Nouvelle Segond révisée
Malachie 3:9
9Vous êtes frappés par la malédiction Et vous me frustrez, La nation tout entière!
Malachie 3:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous êtes frappés par la malédiction, Et vous me trompez, La nation tout entière !
- Bible Segond 21 (S21)Vous êtes frappés par la malédiction et vous me trompez, la nation tout entière!
- Bible du Semeur (BDS)Vous êtes sous le coup d’une malédiction parce que tout ce peuple, vous tous, vous me volez.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous êtes frappés par la malédiction, Et vous me trompez, La nation tout entière!
Contexte de Malachie 3:9
7Depuis le temps de vos pères, Vous vous êtes écartés de mes prescriptions, Vous ne les avez pas gardées. Revenez à moi, Et je reviendrai à vous, Dit l'Éternel des armées. Et vous dites: En quoi devons-nous revenir? 8Un être humain peut-il frustrer Dieu? Car vous me frustrez Et vous dites: En quoi t'avons-nous frustré? C'est sur la dîme et le prélèvement! Vous êtes frappés par la malédiction Et vous me frustrez, La nation tout entière! 10Apportez à la maison du trésor toute la dîme, Afin qu'il y ait des provisions dans ma Maison; Mettez-moi de la sorte à l'épreuve, Dit l'Éternel des armées. (Et vous verrez) si je n'ouvre pas pour vous Les écluses du ciel, Si je ne déverse pas pour vous la bénédiction, Au-delà de toute mesure. 11Pour vous je menacerai celui qui dévore, Et il ne vous détruira pas les fruits du sol, Et la vigne ne sera pas stérile dans vos campagnes, Dit l'Éternel des armées.
Lire Malachie 3 en entierMalachie 3:9 mot à mot
בַּמְּאֵרָה֙ אַתֶּ֣ם נֵֽאָרִ֔ים וְאֹתִ֖י אַתֶּ֣ם קֹבְעִ֑ים הַגּ֖וֹי כֻּלּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Malachie 3:9
- Malachie 2:2Si vous n'écoutez pas, Si vous ne prenez pas à cœur De donner gloire à mon nom, Dit l'Éternel des armées, J'enverrai parmi vous la malédiction Et je maudirai vos bénédictions: Oui, je maudis votre bénédiction, Parce que vous ne la prenez pas à cœur.
- Deutéronome 28:15Mais si tu n'obéis pas à la voix de l'Éternel, ton Dieu, si tu n'observes pas et ne mets pas en pratique tous ses commandements et toutes ses prescriptions que je te donne aujourd'hui, voici toutes les malédictions qui viendront sur toi et qui t'atteindront:
- Josué 7:12Les Israélites ne pourront pas tenir devant leurs ennemis. Ils tourneront le dos devant leurs ennemis, car ils sont eux-mêmes devenus interdit. Je ne continuerai pas à être avec vous si vous ne détruisez l'interdit du milieu de vous.
- Josué 22:20Lorsque Akân, fils de Zérah, commit une infidélité au sujet de l'interdit, ce fut contre toute la communauté d'Israël que l'indignation (de l'Éternel) éclata. Or il ne fut pas le seul homme à périr pour son crime.
- Ésaïe 43:28C'est pourquoi j'ai traité en profanes Les chefs du lieu saint, J'ai livré Jacob à l'interdit Et Israël aux outrages.
- Aggée 1:6Vous avez beaucoup semé Et vous rapportez peu, Vous mangez sans être rassasiés, Vous buvez, mais pas à votre soûl, Vous êtes vêtus sans avoir chaud; Le salarié reçoit son salaire dans un sac percé.
- Aggée 2:14Alors Aggée, reprenant la parole, dit: Tel est ce peuple, Telle est cette nation devant moi, – Oracle de l'Éternel – Telles sont toutes les œuvres de leurs mains; Ce qu'ils m'offrent là est impur.
Commentaires sur Malachie 3:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Vous êtes maudits par la malédiction - Toute la nation est sous mon joug. La malédiction de Dieu est sur vous.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Vous avez été maudits par la malédiction - (et non pas " par la malédiction "). La malédiction dont ils étaient menacés s'était abattue sur eux ; mais, comme le suppose le Lévitique en répétant : "Si vous continuez à marcher contre moi", ils avaient persévéré dans le mal. Dieu avait déjà manifesté son mécontentement. Mais, loin de s'amender, ils étaient encore plus endurcis dans leur péché. Peut-être, comme le font les hommes, ont-ils invoqué leur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12Les enfants d’Israël, à l’époque du prophète, se sont détournés de Dieu, sans garder Ses ordonnances. Dieu, dans Sa Grâce, les appelait encore. Mais ils répondirent : « en quoi devons-nous revenir ? » Dieu sonde notre cœur, pour constater le résultat des appels de Sa Parole. Les hommes citent souvent leurs afflictions pour tenter d’excuser leurs péchés, alors que ces dernières leur sont envoyées par Dieu pour tenter de les corriger. Ce texte nous exhorte…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Malachie appelait Juda à renouveler entièrement leur manière de donner à l’Éternel. • Les dîmes (soit un dixième de la production agricole) étaient prescrites comme offrandes obligatoires (voir Dt 12.6, 11, 17). Les offrandes désignaient des dons supplémentaires apportés à l'Éternel ou à son sanctuaire : elles pouvaient inclure des produits, des biens matériels (comme des vêtements ou des matériaux de construction), ou des objets de valeur personnelle…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Vous êtes des maudits. Vous qui osez frauder votre Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Malachie 3:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Malachie 3
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires