Parole de Vie 2017
Juges 8:23
23Gédéon leur dit : « Ce n’est pas moi qui serai votre chef, ni mon fils. C’est le Seigneur qui sera votre chef. »
Juges 8:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Gédéon leur dit : Je ne dominerai point sur vous, et mes fils ne domineront point sur vous ; c’est l’Éternel qui dominera sur vous.
- Bible Segond 21 (S21)Gédéon leur dit: «Je ne dominerai pas sur vous, et mes descendants non plus. C'est l'Eternel qui dominera sur vous.»
- Bible du Semeur (BDS)Gédéon leur répondit : Non, je ne régnerai pas sur vous, et mon fils ne vous gouvernera pas non plus. C’est l’Eternel qui régnera sur vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Gédéon leur dit: Je ne dominerai point sur vous, et mes fils ne domineront point sur vous; c'est l'Eternel qui dominera sur vous.
Contexte de Juges 8:23
21Zéba et Salmounna disent à Gédéon : « Vas-y ! Frappe-nous toi-même ! C’est à un homme de le faire ! » Alors Gédéon tue les deux rois et il prend les ornements qui pendaient au cou de leurs chameaux. 22Après cela, les Israélites disent à Gédéon : « Sois notre chef, toi, puis ton fils et le fils de ton fils, parce que tu nous as délivrés du pouvoir des Madianites. » Gédéon leur dit : « Ce n’est pas moi qui serai votre chef, ni mon fils. C’est le Seigneur qui sera votre chef. » 24Ensuite, Gédéon leur dit : « Je veux vous demander quelque chose : donnez-moi chacun un anneau pris sur vos richesses de guerre. » En effet, les Madianites portent des anneaux en or, car ce sont des hommes du désert. 25Ils répondent : « D’accord, nous allons te donner cela ! » Ils étendent un vêtement par terre, et chacun jette dessus un anneau pris sur ses richesses de guerre.
Lire Juges 8 en entierJuges 8:23 mot à mot
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ גִּדְע֔וֹן לֹֽא־אֶמְשֹׁ֤ל אֲנִי֙ בָּכֶ֔ם וְלֹֽא־יִמְשֹׁ֥ל בְּנִ֖י בָּכֶ֑ם יְהוָ֖ה יִמְשֹׁ֥ל בָּכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Juges 8:23
- Juges 2:18Chaque fois que le Seigneur leur envoie un juge, le Seigneur se tient lui-même auprès de celui-ci. Et pendant toute la vie de ce juge, il délivre les Israélites du pouvoir de leurs ennemis. En effet, ils crient sous les coups de ceux qui les maltraitent et les font souffrir. Et le Seigneur a pitié d’eux.
- Juges 10:18Alors le peuple et les chefs des tribus de la région de Galaad se disent entre eux : « Quel est celui qui va attaquer les Ammonites le premier ? Celui-là sera à la tête de tous les habitants de Galaad. »
- Juges 11:9Jefté leur répond : « Si vous me ramenez avec vous pour combattre les Ammonites, et si le Seigneur me donne la victoire, je serai votre chef. »
- Luc 22:24Ensuite les disciples se mettent à se disputer. Ils se demandent : « Lequel de nous est le plus important ? »
- 2 Corinthiens 1:24Nous ne cherchons pas à vous dire ce que vous devez croire. En effet, votre foi est solide, mais nous souhaitons travailler avec vous à votre joie.
- 1 Pierre 5:3Avec ceux que Dieu vous a confiés, ne soyez pas des chefs durs, mais devenez les modèles du troupeau.
- 1 Samuel 8:6Samuel n’est pas content du tout que les Israélites demandent un roi. Il se met à prier le Seigneur.
- 1 Samuel 10:19Samuel continue : « Et vous, maintenant, vous rejetez votre Dieu, lui qui vous a délivrés de tous vos malheurs et de toutes vos peurs. En effet, vous m’avez dit : “Donne-nous un roi.” Eh bien, venez vous présenter devant le Seigneur, par tribus et par clans. »
- 1 Samuel 12:12Mais quand vous avez vu que Nahach, le roi des Ammonites, venait vous attaquer, vous m’avez dit : “Nous voulons un roi !” Pourtant, le Seigneur votre Dieu est votre roi.
- Ésaïe 33:22Le Seigneur est notre chef, c’est lui qui nous conduit. Le Seigneur est notre roi, c’est lui qui nous sauve.
- Ésaïe 63:19Depuis longtemps, c’est comme si tu n’étais plus notre roi, comme si nous ne portions plus ton nom. Ah ! si tu déchirais le ciel et si tu descendais ! Les montagnes trembleraient devant toi.
Commentaires sur Juges 8:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23L ' Éternel dominera sur vous - Peu de gens, disposant d'un tel pouvoir, auraient agi comme Gédéon. Son discours les ramène à leurs premiers principes et aurait dû susciter en eux à la fois la honte et la contrition. Comme ce discours est différent de celui d'Oliver Cromwell lorsque les communes lui ont offert la couronne d'Angleterre !Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-28Gédéon refusa l'offre qu'on lui fit, de gouverner les enfants d'Israël. Aucun homme de bien ne peut en fait se réjouir réellement des honneurs qu'on peut lui rendre : il sait que son sort n'appartient qu'à Dieu seul. Gédéon désirait faire un mémorial de cette victoire : un éphod, fabriqué avec l'or du butin. Cet éphod avait, comme l'usage le voulait, des téraphims associés ; Gédéon attendait de recevoir un oracle de ces derniers. Beaucoup de personnes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-32La fonction de juge de Gédéon clôt la première période de juges.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 8:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 8
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires