Nouvelle Edition de Genève 1979
Job 24:2
2On déplace les bornes, On vole des troupeaux, et on les fait paître;
Job 24:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On déplace les bornes, On vole des troupeaux, et on les fait paître ;
- Bible Segond 21 (S21)On déplace les bornes, on vole des troupeaux et on les conduit au pâturage,
- Bible du Semeur (BDS)On déplace les bornes, on vole des troupeaux |et on les mène paître,
- Bible Darby (DBY)Ils reculent les bornes, ils pillent le troupeau et le paissent ;
Contexte de Job 24:2
1Pourquoi le Tout-Puissant ne met-il pas des temps en réserve,Et pourquoi ceux qui le connaissent ne voient-ils pas ses jours? On déplace les bornes, On vole des troupeaux, et on les fait paître; 3On enlève l'âne de l'orphelin, On prend pour gage le bœuf de la veuve; 4On repousse du chemin les indigents, On force tous les malheureux du pays à se cacher.
Lire Job 24 en entierJob 24:2 mot à mot
גְּבֻל֥וֹת יַשִּׂ֑יגוּ עֵ֥דֶר גָּ֝זְל֗וּ וַיִּרְעֽוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 24:2
- Deutéronome 19:14Tu ne reculeras point les bornes de ton prochain, posées par tes ancêtres, dans l'héritage que tu auras au pays dont l'Eternel, ton Dieu, te donne la possession.
- Deutéronome 27:17Maudit soit celui qui déplace les bornes de son prochain! Et tout le peuple dira: Amen!
- Proverbes 22:28Ne déplace pas la borne ancienne,Que tes pères ont posée.
- Proverbes 23:10Ne déplace pas la borne ancienne,Et n'entre pas dans le champ des orphelins;
- Osée 5:10Les chefs de Juda sont comme ceux qui déplacent les bornes; Je répandrai sur eux ma colère comme un torrent.
- Job 1:15des Sabéens se sont jetés dessus, les ont enlevés, et ont passé les serviteurs au fil de l'épée. Et je me suis échappé moi seul, pour t'en apporter la nouvelle.
- Job 5:5Sa moisson est dévorée par des affamés, Qui viennent l'enlever jusque dans les épines, Et ses biens sont engloutis par des hommes altérés.
Commentaires sur Job 24:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Certains enlèvent les bornes - A l'origine, des pierres ou des poteaux étaient placés pour déterminer les limites de certains domaines, ce qui était nécessaire dans les pays ouverts, avant que les haies et les clôtures ne soient formées. Les hommes méchants et cupides enlevaient souvent les bornes et les plaçaient sur le terrain de leurs voisins, afin d'agrandir le leur en rétrécissant leurs limites. La loi de Moïse condamne ceux qui enlèvent les bornes…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Certains enlèvent les bornes - Les bornes sont des piliers ou des pierres érigés pour marquer les limites d'une ferme. Les enlever, en les transportant sur les terres d'un autre, était un acte de malhonnêteté et de vol, car seules les marques permettaient de connaître l'étendue de la propriété d'un homme. Les clôtures étaient rares ; l'art de l'arpentage n'était pas bien compris, et les actes décrivant les terres étaient probablement inconnus eux aussi…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Job disserte sur la prospérité des méchants : beaucoup vivent à l'aise dans l'impiété, loin de Dieu ; le patriarche a décrit précédemment cette situation, Job 21.1-34. Il nous montre ici, que nombreux sont ceux qui réussissent dans leurs entreprises, tout en pratiquant le mal et en méprisant les lois de la Justice. Nous rencontrons toujours ce genre de personnes, méprisant les valeurs réelles de ce monde. Job mentionne aussi ceux qui exercent le mal, tout…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2La loi, la littérature de sagesse et la prophétie ont tous condamné le déplacement des bornes (Dt 19.14 ; 27.17 ; Pr 22.28 ; 23.10; voir note d'étude sur Os 5.10).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 22. « Ils ont franchi la limite : » le Christ.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 24:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 24
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires