Parole de Vie 2017
Jérémie 38:8
8Alors Ébed-Mélek est allé trouver le roi et lui a dit :
Jérémie 38:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ébed-Mélec sortit de la maison du roi, et parla ainsi au roi :
- Bible Segond 21 (S21)Ebed-Mélec sortit du palais et lui dit:
- Bible du Semeur (BDS)Alors Ebed-Mélek sortit du palais et alla parler au roi. Il lui dit :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ebed-Mélec sortit de la maison du roi, et parla ainsi au roi:
Contexte de Jérémie 38:8
6Les officiers ont donc pris Jérémie et ils l’ont jeté dans la citerne de Malkia, le fils du roi. Ils ont descendu Jérémie avec des cordes. Dans cette citerne qui se trouvait dans la cour de garde, il n’y avait pas d’eau, mais seulement de la boue. Et Jérémie s’est enfoncé dans la boue. 7Or, un Éthiopien, appelé Ébed-Mélek, était un serviteur important dans la maison du roi. Il a appris qu’on avait mis Jérémie dans la citerne. Le roi se tenait à la porte de Benjamin. Alors Ébed-Mélek est allé trouver le roi et lui a dit : 9« Mon seigneur le roi, tout ce que ces hommes ont fait au prophète Jérémie, c’est mal ! Ils l’ont jeté dans une citerne. Il va mourir de faim dans son trou, parce qu’il n’y a plus de nourriture dans la ville. » 10Alors le roi a donné cet ordre à Ébed-Mélek, l’Éthiopien : « Prends 30 hommes avec toi et fais remonter Jérémie de la citerne avant qu’il meure ! »
Lire Jérémie 38 en entierJérémie 38:8 mot à mot
וַיֵּצֵ֥א עֶֽבֶד־מֶ֖לֶךְ מִבֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיְדַבֵּ֥ר אֶל־הַמֶּ֖לֶךְ לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Jérémie 38:8
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Jérémie continua à prêcher ouvertement. Les princes redoublèrent alors de méchanceté envers lui. Il est fréquent de voir des impies considérer les serviteurs de Dieu, comme leurs ennemis, ce qui révèle bien la dureté de ces pécheurs. Ainsi, Jérémie fut jeté dans un cachot. De nombreux et fidèles « témoins » de Dieu ont été ainsi mis en prison, hélas, dans le plus grand secret. Ébed-Mélec était d’origine éthiopienne ; malgré cela, il parla au roi en toute…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8l’Éthiopien (cf. Lc 17.18 ; Ac 28.28) : le salut de Jérémie n'est pas venu de Juda, mais d'un étranger qui a osé défier les autres responsables. Il a couru jusqu'à la porte de Benjamin, là où Jérémie avait été arrêté pour la première fois (Jr 37.11–13), et s'est présenté devant le roi sans prendre le temps des cérémonies.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 38:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 38
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires