Parole de Vie 2017
Jérémie 32:16
16« Après avoir donné l’acte de vente à Baruc, fils de Néria, j’ai adressé cette prière au Seigneur :
Jérémie 32:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après que j’eus remis le contrat d’acquisition à Baruc, fils de Nérija, j’adressai cette prière à l’Éternel :
- Bible Segond 21 (S21)»Après avoir remis le contrat de vente à Baruc, fils de Nérija, j'ai adressé cette prière à l'Eternel:
- Bible du Semeur (BDS)Après avoir remis à Baruch, fils de Nériya, l’acte d’achat, j’adressai cette prière à l’Eternel :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après que j'eus remis le contrat d'acquisition à Baruc, fils de Nérija, j'adressai cette prière à l'Eternel:
Contexte de Jérémie 32:16
14“Voici ce que dit le Seigneur de l’univers, Dieu d’Israël : Prends les deux actes de vente, celui qui est fermé et celui qui est ouvert. Mets-les dans un pot en terre pour qu’ils se conservent longtemps.” 15« En effet, voici les paroles du Seigneur de l’univers, Dieu d’Israël : “Dans ce pays, les gens achèteront de nouveau des maisons, des champs et des vignes.” » « Après avoir donné l’acte de vente à Baruc, fils de Néria, j’ai adressé cette prière au Seigneur : 17Ah ! Seigneur Dieu, tu as créé le ciel et la terre par ta grande force et ta grande puissance ! Rien n’est trop difficile pour toi. 18Tu montres ta bonté jusqu’à mille générations. Mais si des parents sont coupables, tu fais payer leurs fautes à leurs enfants. Tu es le Dieu grand et fort, tu as pour nom Seigneur de l’univers.
Lire Jérémie 32 en entierJérémie 32:16 mot à mot
וָאֶתְפַּלֵּ֖ל אֶל־יְהוָ֑ה אַחֲרֵ֤י תִתִּי֙ אֶת־סֵ֣פֶר הַמִּקְנָ֔ה אֶל־בָּר֥וּךְ בֶּן־נֵרִיָּ֖ה לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
- remisנָתַןnâthan · donnerH5414
- contratסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · rouleau : documentH5612
- acquisitionמִקְנָהmiqnâh · achatH4736
- àאֶל'êl 'el · versH413
- Barucבָּרוּךְbârûk · BarucH1263
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Nérijaנֵרִיָהוּnêrîyâh nêrîyâhû · NérijaH5374
- adressaiאָמַר'âmar · direH559
- prièreפָּלַלpâlal · prierH6419
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de Jérémie 32:16
- Jérémie 12:1Toi, Seigneur, tu es juste, je ne peux rien te reprocher. Pourtant, je voudrais parler de justice avec toi : Les gens mauvais réussissent dans la vie. Pourquoi ? Ceux qui te sont infidèles vivent en paix. Pourquoi donc ?
- Genèse 32:9Il se dit : « Si Ésaü arrive près d’un groupe et s’il l’attaque, l’autre groupe pourra se sauver. »
- 2 Samuel 7:18Alors le roi David va se présenter devant le Seigneur. Il dit : « Seigneur mon Dieu, je le sais, moi et ma famille, nous ne méritons pas tout ce que tu nous as déjà donné.
- Ézéchiel 36:35Et on dira : “Ce pays détruit est devenu comme le jardin d’Éden. Les villes qui étaient devenues des tas de pierres, qui avaient été détruites et abandonnées, ont été reconstruites et des gens y habitent de nouveau.”
- Philippiens 4:6Ne soyez inquiets de rien, mais demandez toujours à Dieu ce qu’il vous faut. Et quand vous priez, faites vos demandes avec un cœur reconnaissant.
Commentaires sur Jérémie 32:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16J'ai prié le Seigneur - Et quelle prière ! Quel poids de matière, quelle sublimité d'expression, quelle vénération profonde, quelle conception juste, quelle onction divine, quelle plaidoirie puissante, quelle force de foi ! Historique, sans platitude ; condensée, sans obscurité ; confessant le plus grand des crimes contre le plus juste des êtres, sans désespérer de sa miséricorde, ni présumer de sa bonté : une confession qui, en fait, reconnaît que la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-25Jérémie loue l'Éternel, dans Ses infinies perfections. Quand à tout moment, nous sommes confondus par les moyens utilisés par la Providence, il est alors souhaitable de nous pencher sur les principes de base, qu'enseigne la Parole : nous devons considérer que Dieu est à l'origine de toute existence, de toute puissance ici-bas, et de la vie ; étant à Ses côtés, aucune difficulté ne nous paraîtra alors insurmontable. Il est le Dieu de la Grâce, d’une grâce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Après avoir acheté le terrain, Jérémie a adressé une prière à l'Éternel.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Un tel acte, accompli à pareil moment, devait sembler si étrange que Jérémie sent le besoin, moins pour lui-même sans doute que pour le peuple, de s'en expliquer clairement avec l'Eternel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 32:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 32
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires