Jérémie 32:16

Jérémie 32:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Après que j’eus remis le contrat d’acquisition à Baruc, fils de Nérija, j’adressai cette prière à l’Éternel :
• Bible Segond 21 (S21)»Après avoir remis le contrat de vente à Baruc, fils de Nérija, j'ai adressé cette prière à l'Eternel:
• Bible du Semeur (BDS)Après avoir remis à Baruch, fils de Nériya, l’acte d’achat, j’adressai cette prière à l’Eternel :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après que j'eus remis le contrat d'acquisition à Baruc, fils de Nérija, j'adressai cette prière à l'Eternel:

Contexte de Jérémie 32:16

14Ainsi dit IHVH-Adonaï Sebaot, l’Elohîms d’Israël : Prendre ces actes, cet acte d’achat, le scellé et cet acte ouvert. Donne-les en un étui de grès pour qu’ils tiennent des jours multiples. 15Oui, ainsi dit IHVH-Adonaï Sebaot, l’Elohîms d’Israël : Des maisons, des champs, des vignobles, seront encore achetés sur cette terre. Prière de l’inspiré Je prie IHVH-Adonaï, après avoir donné l’acte d’achat à Baroukh bèn Néryah, pour dire : 17« Aha, Adonaï IHVH-Elohîms ! Voici, tu as fait les ciels et la terre par ta force grande et avec ton bras tendu. Aucune parole n’est trop merveilleuse pour toi, 18faiseur de chérissement pour les milliers, payeur du tort des pères sur le sein de leurs fils après eux, l’Él, le grand, le héros, IHVH-Adonaï Sebaot son nom ;

Jérémie 32:16 mot à mot

וָאֶתְפַּלֵּ֖ל אֶל־יְהוָ֑ה אַחֲרֵ֤י תִתִּי֙ אֶת־סֵ֣פֶר הַמִּקְנָ֔ה אֶל־בָּר֥וּךְ בֶּן־נֵרִיָּ֖ה לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
• remisנָתַןnâthan · donnerH5414
• contratסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · rouleau : documentH5612
• acquisitionמִקְנָהmiqnâh · achatH4736
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Barucבָּרוּךְbârûk · BarucH1263
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Nérijaנֵרִיָהוּnêrîyâh nêrîyâhû · NérijaH5374
• adressaiאָמַר'âmar · direH559
• prièreפָּלַלpâlal · prierH6419
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de Jérémie 32:16

• Jérémie 12:1Juste, toi, IHVH-Adonaï ! Oui, je me dispute contre toi. Ah ! je parle de jugements avec toi : Pourquoi la route des criminels triomphe-t-elle, et sont-ils tranquilles, tous les traîtres en traîtrise ?
• Genèse 32:9Il dit : « Si ’Éssav vient vers un camp et le frappe, le camp restant sera rescapé. »
• 2 Samuel 7:18Le roi David vient, siège en face de IHVH-Adonaï et dit : « Moi-même, qui suis-je, Adonaï, et qu’est ma maison pour que tu m’aies fait venir jusqu’ici ?
• Ézéchiel 36:35Ils diront : ‹ Cette terre, la désolée, est comme un jardin d’’Édèn ; les villes dévastées, désolées, cassées, sont fortifiées, habitées ! ›
• Philippiens 4:6Ne vous angoissez de rien, mais en tout, par la prière et l’imploration en remerciements, faire connaître vos requêtes à Elohîms.

Commentaires sur Jérémie 32:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16J'ai prié le Seigneur - Et quelle prière ! Quel poids de matière, quelle sublimité d'expression, quelle vénération profonde, quelle conception juste, quelle onction divine, quelle plaidoirie puissante, quelle force de foi ! Historique, sans platitude ; condensée, sans obscurité ; confessant le plus grand des crimes contre le plus juste des êtres, sans désespérer de sa miséricorde, ni présumer de sa bonté : une confession qui, en fait, reconnaît que la…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-25Jérémie loue l'Éternel, dans Ses infinies perfections. Quand à tout moment, nous sommes confondus par les moyens utilisés par la Providence, il est alors souhaitable de nous pencher sur les principes de base, qu'enseigne la Parole : nous devons considérer que Dieu est à l'origine de toute existence, de toute puissance ici-bas, et de la vie ; étant à Ses côtés, aucune difficulté ne nous paraîtra alors insurmontable. Il est le Dieu de la Grâce, d’une grâce…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16Après avoir acheté le terrain, Jérémie a adressé une prière à l'Éternel.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Un tel acte, accompli à pareil moment, devait sembler si étrange que Jérémie sent le besoin, moins pour lui-même sans doute que pour le peuple, de s'en expliquer clairement avec l'Eternel.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 32:16

• Afflictions et adversités
• Baruch
• Prière
• Symboles et Similitudes
• Terrain

Dans les dictionnaires

• Baruc
• Juge, jugement, justice
• Jérémie
• Mer
• Sebama
• Sephela
• Nérija
• Repas
• Jérémie (le prophète)
• Acte

Commentaires sur Jérémie 32

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings