Parole de Vie 2017
Habacuc 2:10
10Vos projets couvriront vos parents de honte. En détruisant de nombreux peuples, vous vous détruisez vous-mêmes.
Habacuc 2:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est l’opprobre de ta maison que tu as résolu, En détruisant des peuples nombreux, Et c’est contre toi-même que tu as péché.
- Bible Segond 21 (S21)C'est la honte de ta maison que tu as décidée en détruisant des peuples nombreux, et c'est contre toi-même que tu as péché.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, c’est le déshonneur |de ton propre royaume |que tu as préparé. En détruisant de nombreux peuples, tu t’es fait du tort à toi-même.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est l'opprobre de ta maison que tu as résolu, En détruisant des peuples nombreux, Et c'est contre toi-même que tu as péché.
Contexte de Habacuc 2:10
8Vous pillez beaucoup de peuples. Alors les peuples qui restent vous pilleront de la même façon. En effet, vous répandez le sang, vous agissez avec violence contre les pays, les villes et leurs habitants ! 9« Quel malheur pour vous ! Vous gardez pour vos parents des biens obtenus de façon malhonnête. Cela vous permet d’avoir une bonne situation pour éviter d’être touchés par le malheur. Vos projets couvriront vos parents de honte. En détruisant de nombreux peuples, vous vous détruisez vous-mêmes. 11Même les pierres des murs crieront pour vous accuser, et les bois qui soutiennent la maison leur répondront. 12« Quel malheur pour vous ! Vous construisez et développez vos villes par des assassinats et par l’injustice.
Lire Habacuc 2 en entierHabacuc 2:10 mot à mot
יָעַ֥צְתָּ בֹּ֖שֶׁת לְבֵיתֶ֑ךָ קְצוֹת־עַמִּ֥ים רַבִּ֖ים וְחוֹטֵ֥א נַפְשֶֽׁךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Habacuc 2:10
- 2 Rois 9:26“Moi, le Seigneur, je l’ai vu il n’y a pas longtemps, tu as fait mourir Naboth et ses fils. Eh bien, je le déclare, je te ferai payer cet acte dans ce champ même !” » Jéhu ajoute : « C’est pourquoi prends le corps de Yoram et jette-le dans ce champ, comme le Seigneur l’a annoncé. »
- 2 Rois 10:7Quand les responsables reçoivent cette lettre, ils prennent les 70 fils et petit-fils du roi et ils les tuent. Ils mettent leurs têtes dans des paniers et ils les envoient à Jéhu, à Izréel.
- Ésaïe 14:20Mais tu ne seras pas enterré avec eux, parce que tu as détruit ton pays, tu as fait disparaître ton peuple. L’espèce des criminels sera oubliée pour toujours.
- Jérémie 22:30Voici ce qu’il dit : « Écrivez au sujet de Konia : Cet homme est sans enfant, sa vie est un échec. Personne de sa famille ne réussira à occuper le siège de David, à diriger le pays de Juda. »
- Jérémie 36:31J’agirai contre lui, contre ses enfants et les enfants de leurs enfants. J’agirai aussi contre ses officiers. Je leur ferai payer leurs fautes. Je ferai venir sur eux, sur les habitants de Jérusalem et sur les gens de Juda tous les malheurs que j’ai annoncés et auxquels ils n’ont pas cru.” »
- Nahum 1:14Contre vous, habitants de Ninive, voici ce que le Seigneur décide : « Vous n’aurez plus d’enfants qui porteront votre nom. Dans le temple de vos dieux, je détruirai vos statues en bois ou en métal. Je prépare votre tombe, parce que vous êtes peu de chose. »
- Matthieu 27:25Tout le peuple lui répond : « Nous acceptons d’être responsables de la mort de cet homme, nous et nos enfants ! »
- 1 Rois 2:23Ensuite Salomon fait ce serment devant le Seigneur : « Que Dieu me punisse sévèrement si je ne fais pas mourir Adonia à cause de cette demande !
- Proverbes 1:18Mais ces gens-là, c’est à eux-mêmes qu’ils tendent un piège, c’est leur vie qu’ils menacent.
- Proverbes 8:36Mais celui qui ne me trouve pas se blesse lui-même, tous ceux qui me détestent aiment la mort. »
- Ésaïe 33:11Les projets que vous avez faits ne sont que de l’herbe sèche. Quand ils se réalisent, c’est seulement de la paille.
Commentaires sur Habacuc 2:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Tu as péché contre ton âme - Tes crimes te privent de la vie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Tu as conseillé de faire honte à ta maison, d'exterminer un grand nombre de personnes et de pécher contre ton âme - Le méchant, que ce soit sous l'effet de la passion ou de toute sa pensée, de son choix délibéré et de sa volonté, prend ce conseil, qui fait certainement honte à lui-même et à sa maison, conformément à la loi de Dieu qui, selon Exode 20:5, "fait retomber les iniquités des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et la quatrième génération…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Le prophète Habacuc constate la triste rétribution réservée à tous les oppresseurs et aux arrogants qui font souffrir le peuple de Dieu. Les désirs de la chair, ainsi que toute vanité, sont des pièges dans lesquels l’homme tombe facilement ; ce sont ces derniers qui ont entraîné la captivité d’Israël parce qu’elle-même était dominée par ses péchés. Il n’y a que ce qui a été acquis honnêtement qui puisse nous appartenir. Les richesses sont aussi fragiles…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-11Dans la deuxième chanson de raillerie, les Babyloniens sont condamnés pour leurs transactions malhonnêtes. Comme les Babyloniens ont acquis les moyens de construire de grandes maisons par la tromperie et la malhonnêteté, ils ont perdu leur vie.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Ce verset indique le résultat, de ces gains iniques. Tu as délibéré... Les délibérations par lesquelles tu méditais la destruction des peuples, n'ont fait que préparer ta propre ruine.Lire le commentaire
Thèmes liés à Habacuc 2:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Habacuc 2
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires