Parole de Vie 2017
Genèse 33:6
6Bila et Zilpa s’approchent avec leurs enfants. Puis ils s’inclinent devant Ésaü.
Genèse 33:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les servantes s’approchèrent, elles et leurs enfants, et se prosternèrent ;
- Bible Segond 21 (S21)Les servantes s'approchèrent, elles et leurs enfants, et se prosternèrent.
- Bible du Semeur (BDS)Les servantes s’approchèrent avec leurs enfants et se prosternèrent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les servantes s'approchèrent, elles et leurs enfants, et se prosternèrent;
Contexte de Genèse 33:6
4Mais Ésaü court à sa rencontre. Il le serre dans ses bras et il l’embrasse. Tous les deux se mettent à pleurer. 5Quand Ésaü voit les femmes et les enfants, il demande : « Qui sont ces gens avec toi ? » Jacob répond : « Ce sont les enfants que Dieu m’a donnés. » Bila et Zilpa s’approchent avec leurs enfants. Puis ils s’inclinent devant Ésaü. 7Léa s’approche aussi avec ses enfants, puis Joseph s’approche avec Rachel, et ils saluent Ésaü de la même façon. 8Ésaü demande : « Qu’est-ce que tu allais faire avec tous les troupeaux que j’ai rencontrés ? » Jacob répond : « Mon maître, je voulais que tu te montres bon envers moi. »
Lire Genèse 33 en entierGenèse 33:6 mot à mot
וַתִּגַּ֧שְׁןָ הַשְּׁפָח֛וֹת הֵ֥נָּה וְיַלְדֵיהֶ֖ן וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶֽיןָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Genèse 33:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-20Versets 1-20 - Rencontre entre Jacob et Ésaü 17. סכת sûkkôth Sukkoth, " cabanes ", constituées de perches formant un toit recouvert de branches, de feuilles ou d'herbe. 19. חמור chămôr Chamor, "cul, rouge, tas " קשׂיטה qeśı̂yṭâh Qesitah, pesé ou mesuré, Ἀὸ Amnos Septante et Onkelos Jacob a une entrevue amicale avec Ésaü, et réintègre le Kénaan. Genèse 33:1-3 Jacob, en voyant Ésaü s'approcher avec ses quatre cents hommes, s'avance avec circonspection et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Jacob a continué son chemin, en ayant dans la prière, remis son sort à Dieu. Il a été fidèle à son idée ; rien n'est dangereux à celui qui a le cœur intègre et qui place sa confiance en Dieu. Jacob s'est prosterné devant Ésaü. Un comportement humble et docile ne peut qu'apaiser toute colère. Ésaü a embrassé Jacob. Dieu a le cœur de tous les hommes entre ses mains, et peut les diriger comme Il le désire et quand bon Lui semble. Il n'est pas vain de faire…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-13Même si Jacob n'a rien à craindre, il a peur et essaie d'apaiser son frère. Il prend l'attitude attendue d'un serviteur devant un membre de la royauté en s'inclinant (33.3), en utilisant un titre honorifique (33.8, 13), en faisant des présentations (33.6–7), et en offrant des cadeaux (33.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 33:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 33
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires