Parole de Vie 2017
Exode 38:7
7Il les passe dans les anneaux, sur les côtés de l’autel, pour le transporter. Cet autel en planches est creux à l’intérieur.
Exode 38:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il passa dans les anneaux aux côtés de l’autel les barres qui servaient à le porter. Il le fit creux, avec des planches.
- Bible Segond 21 (S21)Il passa dans les anneaux situés sur les côtés de l'autel les barres destinées à son transport. Il le fit creux, avec des planches.
- Bible du Semeur (BDS)Il introduisit dans les anneaux sur les côtés de l’autel les barres qui devaient servir à le transporter ; il le fit avec des panneaux et l’autel était creux à l’intérieur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il passa dans les anneaux aux côtés de l'autel les barres qui servaient à le porter. Il le fit creux, avec des planches.
Contexte de Exode 38:7
5Il fabrique quatre anneaux. Il les fixe aux quatre coins de la grille pour y faire entrer des barres. 6Il coupe deux barres en bois d’acacia et il les recouvre de bronze. Il les passe dans les anneaux, sur les côtés de l’autel, pour le transporter. Cet autel en planches est creux à l’intérieur. 8Ensuite, Bessalel fabrique le bassin en bronze avec son support en bronze. Pour cela, il utilise les miroirs de bronze des femmes qui sont de service à l’entrée de la tente de la rencontre. 9Autour de la tente sacrée, il y a un espace. Cette cour est limitée par des tentures tissées en fils de lin solides. Du côté sud, les tentures s’étendent sur 50 mètres.
Lire Exode 38 en entierExode 38:7 mot à mot
וַיָּבֵ֨א אֶת־הַבַּדִּ֜ים בַּטַּבָּעֹ֗ת עַ֚ל צַלְעֹ֣ת הַמִּזְבֵּ֔חַ לָשֵׂ֥את אֹת֖וֹ בָּהֶ֑ם נְב֥וּב לֻחֹ֖ת עָשָׂ֥ה אֹתֽוֹ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- passaבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
- anneauxטַבַּ֫עַתţabba‛ath · anneauH2885
- auxעַל‛al · surH5921
- côtésצֵלָעtsêlâ‛ tsal‛âh · côtéH6763
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- barresבַּדbad · seul : barreH905
- leאֵת'êth · [Obj.]H853
- porterנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : porterH5375
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- creuxנָבַבnâbab · être creuxH5014
- planchesלוּחַlûach lûach · tabletteH3871
Références croisées de Exode 38:7
- Actes 9:15Mais le Seigneur dit à Ananias : « Va trouver cet homme. Je l’ai choisi et je vais me servir de lui. Il fera connaître mon nom aux peuples étrangers, à leurs rois et aussi au peuple d’Israël.
- 1 Corinthiens 1:24Mais pour ceux que Dieu appelle, Juifs et non-Juifs, le Christ est la puissance de Dieu et la sagesse de Dieu.
- 1 Corinthiens 2:2En effet, au milieu de vous, je n’ai rien voulu savoir, sinon Jésus-Christ, et Jésus-Christ cloué sur une croix.
Commentaires sur Exode 38:7
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8De tout temps, il s’est trouvé dans l’Église, des personnes plus motivées que d’autres pour Dieu, plus fidèles à Sa Parole et plus obéissantes à Ses préceptes. Certaines femmes consacrées à Dieu et zélés dans l’adoration, au sein du tabernacle, manifestaient leur dévouement en se servant de miroirs pour contrôler la finition du polissage des ustensiles d’airain. Ce procédé était identique à celui, qui, aujourd’hui, consiste à utiliser des lunettes pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Cette section traite de la construction de la cour (38.9–20) et de son équipement, notamment de l'autel des holocaustes (38.1–7) et du bassin (38.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 38:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 38
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires