Septante (AT)
Exode 38:7
7χερουβ ἕνα ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ ἱλαστηρίου τὸ ἓν καὶ χερουβ ἕνα ἐπὶ τὸ ἄκρον τὸ δεύτερον τοῦ ἱλαστηρίου,
Exode 38:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il passa dans les anneaux aux côtés de l’autel les barres qui servaient à le porter. Il le fit creux, avec des planches.
- Bible Segond 21 (S21)Il passa dans les anneaux situés sur les côtés de l'autel les barres destinées à son transport. Il le fit creux, avec des planches.
- Bible du Semeur (BDS)Il introduisit dans les anneaux sur les côtés de l’autel les barres qui devaient servir à le transporter ; il le fit avec des panneaux et l’autel était creux à l’intérieur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il passa dans les anneaux aux côtés de l'autel les barres qui servaient à le porter. Il le fit creux, avec des planches.
Contexte de Exode 38:7
5καὶ ἐποίησεν τὸ ἱλαστήριον ἐπάνωθεν τῆς κιβωτοῦ ἐκ χρυσίου 6καὶ τοὺς δύο χερουβιμ χρυσοῦς, χερουβ ἕνα ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ ἱλαστηρίου τὸ ἓν καὶ χερουβ ἕνα ἐπὶ τὸ ἄκρον τὸ δεύτερον τοῦ ἱλαστηρίου, 8σκιάζοντα ταῖς πτέρυξιν αὐτῶν ἐπὶ τὸ ἱλαστήριον. 9Καὶ ἐποίησεν τὴν τράπεζαν τὴν προκειμένην ἐκ χρυσίου καθαροῦ·
Lire Exode 38 en entierExode 38:7 mot à mot
וַיָּבֵ֨א אֶת־הַבַּדִּ֜ים בַּטַּבָּעֹ֗ת עַ֚ל צַלְעֹ֣ת הַמִּזְבֵּ֔חַ לָשֵׂ֥את אֹת֖וֹ בָּהֶ֑ם נְב֥וּב לֻחֹ֖ת עָשָׂ֥ה אֹתֽוֹ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- passaבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
- anneauxטַבַּ֫עַתţabba‛ath · anneauH2885
- auxעַל‛al · surH5921
- côtésצֵלָעtsêlâ‛ tsal‛âh · côtéH6763
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- barresבַּדbad · seul : barreH905
- leאֵת'êth · [Obj.]H853
- porterנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : porterH5375
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- creuxנָבַבnâbab · être creuxH5014
- planchesלוּחַlûach lûach · tabletteH3871
Commentaires sur Exode 38:7
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8De tout temps, il s’est trouvé dans l’Église, des personnes plus motivées que d’autres pour Dieu, plus fidèles à Sa Parole et plus obéissantes à Ses préceptes. Certaines femmes consacrées à Dieu et zélés dans l’adoration, au sein du tabernacle, manifestaient leur dévouement en se servant de miroirs pour contrôler la finition du polissage des ustensiles d’airain. Ce procédé était identique à celui, qui, aujourd’hui, consiste à utiliser des lunettes pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Cette section traite de la construction de la cour (38.9–20) et de son équipement, notamment de l'autel des holocaustes (38.1–7) et du bassin (38.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 38:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 38
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires