Parole de Vie 2017
Exode 28:2
2Vous ferez pour ton frère Aaron des vêtements sacrés magnifiques.
Exode 28:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu feras à Aaron, ton frère, des vêtements sacrés, pour marquer sa dignité et pour lui servir de parure.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu feras à ton frère Aaron des vêtements sacrés pour marquer son importance et son rang.
- Bible du Semeur (BDS)Tu confectionneras pour ton frère Aaron des vêtements sacrés, insignes de gloire et de dignité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu feras à Aaron, ton frère, des vêtements sacrés, pour marquer sa dignité et pour lui servir de parure.
Contexte de Exode 28:2
1« Moïse, fais venir auprès de toi ton frère Aaron et ses fils : Nadab, Abihou, Élazar et Itamar. Tu les sépareras des autres Israélites pour qu’ils me servent comme prêtres. Vous ferez pour ton frère Aaron des vêtements sacrés magnifiques. 3Pour cela, tu parleras à tous les artisans à qui j’ai donné une grande habileté. Et ils feront les vêtements d’Aaron. Celui-ci les portera quand il sera consacré et ensuite quand il me servira comme prêtre. 4Ces vêtements seront : la pochette, l’éfod, le vêtement de dessus, le vêtement brodé, le turban et la ceinture. Ton frère Aaron et ses fils les porteront pour me servir comme prêtres.
Lire Exode 28 en entierExode 28:2 mot à mot
וְעָשִׂ֥יתָ בִגְדֵי־קֹ֖דֶשׁ לְאַהֲרֹ֣ן אָחִ֑יךָ לְכָב֖וֹד וּלְתִפְאָֽרֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 28:2
- Exode 29:5Tu mettras à Aaron ces vêtements sacrés : l’éfod, les deux vêtements sous l’éfod et la pochette. Tu lui mettras la ceinture de l’éfod autour de la taille.
- Exode 31:10les vêtements de cérémonie, les vêtements sacrés pour le prêtre Aaron, les vêtements que ses fils porteront pour accomplir leur service de prêtres,
- Exode 39:1Avec la très belle laine violette, rouge clair et rouge foncé, des artisans font des vêtements de cérémonie pour le service du Seigneur dans le lieu saint, ainsi que les vêtements sacrés d’Aaron, comme le Seigneur l’a commandé à Moïse.
- Exode 40:13Tu mettras à Aaron les vêtements sacrés. Tu verseras de l’huile sur sa tête, et tu le consacreras ainsi pour qu’il me serve comme prêtre.
- Lévitique 8:7Il met un premier vêtement à Aaron, il lui attache la ceinture. Il lui met le vêtement de dessus avec l’éfod qu’il attache dans son dos.
- Nombres 20:26Là-haut, tu enlèveras à Aaron ses vêtements de prêtre et tu les mettras à Élazar. Aaron rejoindra ses ancêtres et mourra à cet endroit. »
- Psaumes 132:9Que la force de ton salut couvre tes prêtres comme d’un vêtement, que tes amis fidèles crient de joie !
- Ésaïe 61:3Ils sont en deuil à cause de Sion. Mais je dois leur donner un beau turban, pour remplacer la cendre sur leur tête. Je dois verser sur eux une huile parfumée qui marque la joie et non le deuil, je dois leur mettre un vêtement de fête pour remplacer le découragement. Alors on les comparera à des arbres qui honorent Dieu, à une plantation qui montre la gloire du Seigneur.
- Ésaïe 64:6Personne ne fait plus appel à toi, personne ne se réveille pour s’attacher à toi. En effet, tu ne veux plus nous voir et tu nous as abandonnés au pouvoir de nos fautes.
- Zacharie 3:3Yéchoua, debout devant l’ange, est couvert d’habits sales.
- Romains 3:22Dieu rend justes les êtres humains par leur foi en Jésus-Christ. Il le fait pour tous ceux qui croient au Christ, parce qu’il n’y a pas de différence entre eux :
- Romains 13:14Soyez semblables au Seigneur Jésus-Christ. Ne vous laissez pas entraîner vers le mal par vos mauvais désirs.
- Galates 3:27Tous, vous avez été baptisés dans le Christ et vous êtes devenus semblables à lui.
- Hébreux 7:26Jésus est le grand-prêtre qu’il nous fallait. Il est saint, innocent et sans faute, il est séparé des pécheurs, et Dieu l’a placé plus haut que tout.
- Apocalypse 19:8Pour vêtement, elle a reçu un habit de toile fine, brillante et pure. La toile fine, ce sont les actions justes de ceux qui appartiennent à Dieu. »
- Exode 28:40« Pour les fils d’Aaron, vous ferez également des vêtements magnifiques, des ceintures et des tiares.
Commentaires sur Exode 28:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Pour la gloire et la beauté - Quatre vêtements étaient prescrits pour les prêtres en général, et quatre autres pour le grand prêtre. Pour les prêtres en général, il y avait un manteau, des culottes, une ceinture et un bonnet. En outre, le grand prêtre avait une robe, un éphod, une cuirasse et une plaque ou un diadème d'or sur le front. Ces vêtements, dit l'historien sacré, étaient destinés à l'honneur et à la beauté. Ils étaient emblématiques de la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-43Versets 1-43 (Comparez Exode 13:2; Nombres 3:12-13. Moïse, chef divinement nommé et reconnu de la nation, avait, dans une occasion spéciale, désigné ceux qui devaient offrir des sacrifices, et avait lui-même aspergé le peuple du sang de consécration des victimes Exode 24:5-6, Exode 24:8. A l'achèvement du tabernacle, après qu'Aaron et ses fils eurent été appelés à la prêtrise, il participa principalement au service quotidien du sanctuaire Exode 40:23-29…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Jusqu'à présent, les chefs de famille étaient les sacrificateurs, ce sont eux qui offraient les sacrifices ; dorénavant, cette tâche ne devait être attribuée qu'à la famille d'Aaron ; il en fut ainsi, jusqu'au temps de l'évangile, l'ère de la nouvelle dispensation. Les vêtements saints n'étaient pas uniquement destinés à distinguer les sacrificateurs du reste du peuple, ils étaient aussi l'emblème d'une sainte conduite, signe d'une religion pleine de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Les vêtements décrits dans ce chapitre sont principalement ceux d'Aaron, le premier grand prêtre. Les vêtements des fils d'Aaron, qui étaient ses assistants, sont décrits dans 28.40–43.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 28:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 28
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires