Parole de Vie 2017
Deutéronome 2:26
26Moïse dit : À partir du désert de Quedémoth, j’ai envoyé des messagers à Sihon, roi de Hèchebon, avec des paroles de paix. Je lui ai dit :
Deutéronome 2:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’envoyai, du désert de Kedémoth, des messagers à Sihon, roi de Hesbon, avec des paroles de paix. Je lui fis dire :
- Bible Segond 21 (S21)»Du désert de Kedémoth, j’ai envoyé des messagers porteurs de paroles de paix à Sihon, le roi de Hesbon. Je lui ai fait dire:
- Bible du Semeur (BDS)Alors, depuis le désert de Qedémoth, j’ai envoyé à Sihôn, roi de Heshbôn, des émissaires, avec ce message de paix :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'envoyai, du désert de Kedémoth, des messagers à Sihon, roi de Hesbon, avec des paroles de paix. Je lui fis dire:
Contexte de Deutéronome 2:26
24Ensuite le Seigneur m’a dit : « Partez et traversez le torrent de l’Arnon. Je vais livrer en votre pouvoir le roi amorite Sihon, de Hèchebon, et son pays. Commencez à en prendre possession, attaquez-le ! 25Dès aujourd’hui, je ferai en sorte que vous répandiez la terreur, et les peuples du monde entier auront peur de vous. Quand ils entendront parler de vous, ils trembleront et seront effrayés. » Moïse dit : À partir du désert de Quedémoth, j’ai envoyé des messagers à Sihon, roi de Hèchebon, avec des paroles de paix. Je lui ai dit : 27« Laisse-nous traverser ton pays. Nous marcherons seulement sur la route, sans aller ni à droite ni à gauche. 28Nous te paierons en argent la nourriture que nous mangerons et l’eau que nous boirons. Laisse-nous seulement traverser ton pays.
Lire Deutéronome 2 en entierDeutéronome 2:26 mot à mot
וָאֶשְׁלַ֤ח מַלְאָכִים֙ מִמִּדְבַּ֣ר קְדֵמ֔וֹת אֶל־סִיח֖וֹן מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֑וֹן דִּבְרֵ֥י שָׁל֖וֹם לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- envoyaiשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
- désertמִדְבָּרmidbâr · désertH4057
- Kedémothקְדֵמוֹתqedêmôth · KedémothH6932
- messagersמַלְאָךְmal'âk · messagerH4397
- àאֶל'êl 'el · versH413
- Sihonסִיחוֹןsîychôn sîychôn · SihonH5511
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Hesbonחֶשְׁבּוֹןcheshbôn · HesbonH2809
- parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- paixשָׁלוֹםshâlôm shâlôm · paixH7965
- direאָמַר'âmar · direH559
Références croisées de Deutéronome 2:26
- Josué 13:18Yahas, Quedémoth, Méfaath,
- Josué 21:37Quedémoth et Méfaath.
- Deutéronome 20:10Quand vous irez attaquer une ville, vous inviterez d’abord les habitants à faire la paix.
- Esther 9:30On envoie ces nouvelles lettres à tous les Juifs, dans les 127 provinces du royaume de Xerxès. Elles apportent des souhaits de paix et de fidélité.
- Matthieu 10:12Quand vous entrez dans une maison, dites : “Que Dieu vous donne la paix !”
- Luc 10:5« Quand vous entrez dans une maison, dites d’abord : “Paix à cette maison !”
Commentaires sur Deutéronome 2:26
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26- C'est pas vrai. littéralement,“les parties les plus orientales;”le nom d`une ville qui fut ensuite assignée aux Rubénites, et qui fut donnée aux Lévites de cette tribu. Josué 13:181 Chroniques 6:79Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-37Dieu éprouva Son peuple en lui interdisant d'attaquer les pays riches, de Moab et d'Ammon. Il donna par contre à Israël, la contrée des Amoréens. Si nous tentons d'obtenir une partie de ce que Dieu nous a interdit de toucher, nous courons à notre perte, par notre désobéissance. La terre et tout ce qu'elle renferme, appartient à l'Éternel ; Il la donne à qui Lui plait. Quand Dieu interdit quelque chose, personne ne doit alors chercher Sa clémence en cas de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26Le désert de Kedémoth pourrait désigner la région située au nord des gorges de l'Arnon, entre Dibon et Mattana (Jos 13.18 ; 21.37).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 2:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 2
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires