Ostervald
Deutéronome 2:26
26Alors j'envoyai, du désert de Kedémoth, des messagers à Sihon, roi de Hesbon, avec des paroles de paix, pour lui dire:
Deutéronome 2:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’envoyai, du désert de Kedémoth, des messagers à Sihon, roi de Hesbon, avec des paroles de paix. Je lui fis dire :
- Bible Segond 21 (S21)»Du désert de Kedémoth, j’ai envoyé des messagers porteurs de paroles de paix à Sihon, le roi de Hesbon. Je lui ai fait dire:
- Bible du Semeur (BDS)Alors, depuis le désert de Qedémoth, j’ai envoyé à Sihôn, roi de Heshbôn, des émissaires, avec ce message de paix :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'envoyai, du désert de Kedémoth, des messagers à Sihon, roi de Hesbon, avec des paroles de paix. Je lui fis dire:
Contexte de Deutéronome 2:26
24Levez-vous, partez, et passez le torrent de l'Arnon. Vois, j'ai livré entre tes mains Sihon, roi de Hesbon, l'Amoréen, avec son pays; commence à en prendre possession, et entre en guerre avec lui. 25Aujourd'hui je commencerai à répandre la crainte et la terreur de ton nom sur les peuples qui sont sous tous les cieux; en sorte qu'entendant parler de toi, ils trembleront, et seront effrayés à cause de toi. Alors j'envoyai, du désert de Kedémoth, des messagers à Sihon, roi de Hesbon, avec des paroles de paix, pour lui dire: 27Permets que je passe par ton pays; je marcherai toujours par le grand chemin, sans me détourner ni à droite ni à gauche; 28Tu me vendras des vivres, pour de l'argent, afin que je mange; et tu me donneras de l'eau, pour de l'argent, afin que je boive; que j'y passe seulement de mes pieds,
Lire Deutéronome 2 en entierDeutéronome 2:26 mot à mot
וָאֶשְׁלַ֤ח מַלְאָכִים֙ מִמִּדְבַּ֣ר קְדֵמ֔וֹת אֶל־סִיח֖וֹן מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֑וֹן דִּבְרֵ֥י שָׁל֖וֹם לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- envoyaiשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
- désertמִדְבָּרmidbâr · désertH4057
- Kedémothקְדֵמוֹתqedêmôth · KedémothH6932
- messagersמַלְאָךְmal'âk · messagerH4397
- àאֶל'êl 'el · versH413
- Sihonסִיחוֹןsîychôn sîychôn · SihonH5511
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Hesbonחֶשְׁבּוֹןcheshbôn · HesbonH2809
- parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- paixשָׁלוֹםshâlôm shâlôm · paixH7965
- direאָמַר'âmar · direH559
Références croisées de Deutéronome 2:26
- Josué 13:18Et Jahats, et Kedémoth, et Méphaath,
- Josué 21:37Kedémoth et sa banlieue, et Méphaath et sa banlieue, quatre villes;
- Deutéronome 20:10Quand tu t'approcheras d'une ville pour l'attaquer, tu lui offriras la paix.
- Esther 9:30Et on envoya des lettres à tous les Juifs, dans les cent vingt-sept provinces du royaume d'Assuérus, avec des paroles de paix et de fidélité,
- Matthieu 10:12Et quand vous entrerez dans quelque maison, saluez-la.
- Luc 10:5Et dans quelque maison que vous entriez, dites en entrant: La paix soit sur cette maison.
Commentaires sur Deutéronome 2:26
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26- C'est pas vrai. littéralement,“les parties les plus orientales;”le nom d`une ville qui fut ensuite assignée aux Rubénites, et qui fut donnée aux Lévites de cette tribu. Josué 13:181 Chroniques 6:79Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-37Dieu éprouva Son peuple en lui interdisant d'attaquer les pays riches, de Moab et d'Ammon. Il donna par contre à Israël, la contrée des Amoréens. Si nous tentons d'obtenir une partie de ce que Dieu nous a interdit de toucher, nous courons à notre perte, par notre désobéissance. La terre et tout ce qu'elle renferme, appartient à l'Éternel ; Il la donne à qui Lui plait. Quand Dieu interdit quelque chose, personne ne doit alors chercher Sa clémence en cas de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26Le désert de Kedémoth pourrait désigner la région située au nord des gorges de l'Arnon, entre Dibon et Mattana (Jos 13.18 ; 21.37).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 2:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 2
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires