Daniel 8:20

Daniel 8:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le bélier que tu as vu, et qui avait des cornes, ce sont les rois des Mèdes et des Perses.
• Bible Segond 21 (S21)Le bélier que tu as vu et qui avait des cornes, ce sont les rois des Mèdes et des Perses.
• Bible du Semeur (BDS)Le bélier à deux cornes que tu as vu, représente les rois de Médie et de Perse.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le bélier que tu as vu, et qui avait des cornes, ce sont les rois des Mèdes et des Perses.

Contexte de Daniel 8:20

18Pendant que Gabriel me parle, je m’évanouis, le front contre le sol. Il me touche et me relève. 19Puis il me dit : « Je vais te faire connaître ce qui arrivera au moment fixé, quand la colère de Dieu cessera. Le bélier à deux cornes que tu as vu représente les royaumes des Mèdes et des Perses. 21Le bouc, c’est le royaume grec. La grande corne entre ses yeux représente le premier roi. 22Quand cette corne a été cassée, quatre autres cornes ont poussé à sa place. Ce sont les quatre royaumes qui remplaceront le premier, mais ils ne seront pas aussi puissants que lui.

Daniel 8:20 mot à mot

הָאַ֥יִל אֲשֶׁר־רָאִ֖יתָ בַּ֣עַל הַקְּרָנָ֑יִם מַלְכֵ֖י מָדַ֥י וּפָרָֽס׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• bélierאַ֫יִל'ayil · bélierH352
• queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• vuרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• avaitבַּעַלba‛al · posséderH1167
• cornesקֶ֫רֶןqeren · corneH7161
• roisמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Mèdesמָדַיmâday · MédieH4074
• Persesפָּרַסpâras · PerseH6539

Références croisées de Daniel 8:20

• Daniel 8:3Pendant que je regarde, je vois un bélier qui se tient au bord de la rivière. Il a deux grandes cornes, mais celle qui a poussé la deuxième est plus grande que l’autre.
• Daniel 11:1Je l’ai moi-même aidé et soutenu la première année où Darius le Mède était roi.

Commentaires sur Daniel 8:20

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Le bélier que tu as affermi - Voir l'explication sous la vision elle-même, Daniel 8:3; (note), etc.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Le bélier que tu as vu - Voir les notes sur Daniel 8:3. C'est l'un des cas dans les Ecritures où les symboles sont expliqués. Il ne peut donc y avoir aucun doute quant à la signification.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-27Le Fils éternel de Dieu s'est tenu devant Daniel, sous l'aspect d'un homme ; Il a ordonné à l'ange Gabriel d'expliquer cette vision. Daniel, face à la perspective des souffrances devant atteindre son peuple et l'église, a été frappé d'étourdissement et d'étonnement, ce qui confirme la force des calamités prédites à long terme dans la Parole. Dès que cette vision fut révélée, un commandement a été donné à Daniel pour qu'il la garde dans son cœur. Il s'est…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20La plus petite corne représente la Médie, qui est devenue un royaume indépendant en 670 av. J.-C. La plus grande corne représente la Perse, qui a dominé la Médie sous le règne de Cyrus (voir 7.5).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Voyez versets 3 et 4.Lire le commentaire

Thèmes liés à Daniel 8:20

• Bélier
• Corne

Dans les dictionnaires

• Antechrist
• Belshatsar
• Cyrus
• Corne
• Darius
• Daniel
• Médie

Commentaires sur Daniel 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings