Parole de Vie 2017
2 Chroniques 32:5
5Ézékias se met courageusement à reconstruire le mur de la ville, là où il est détruit. Il élève des tours et fait construire un autre mur à l’extérieur. Dans la « Ville de David », il rend le Millo plus solide et il fait fabriquer beaucoup d’armes et des boucliers.
2 Chroniques 32:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ézéchias prit courage ; il reconstruisit la muraille qui était en ruine et l’éleva jusqu’aux tours, bâtit un autre mur en dehors, fortifia Millo dans la cité de David, et prépara une quantité d’armes et de boucliers.
- Bible Segond 21 (S21)Ezéchias prit courage. Il répara toutes les brèches faites à la muraille et suréleva les tours ainsi que l’autre muraille, à l’extérieur, fortifia la terrasse de Millo dans la ville de David et prépara un grand nombre d'armes et de boucliers.
- Bible du Semeur (BDS)Ensuite, Ezéchias se mit courageusement à reconstruire toute la muraille de la ville là où elle avait des brèches et il suréleva les tours. Il la doubla d’une seconde muraille à l’extérieur, renforça les terrasses aménagées pour les cultures dans la Cité de David. Il fit aussi fabriquer une grande quantité d’armes et de boucliers.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ezéchias prit courage; il reconstruisit la muraille qui était en ruine et l'éleva jusqu'aux tours, bâtit un autre mur en dehors, fortifia Millo dans la cité de David, et prépara une quantité d'armes et de boucliers.
Contexte de 2 Chroniques 32:5
3Il consulte alors ses chefs et ses gardes pour boucher les sources situées en dehors de la ville. Ceux-ci viennent l’aider. 4Ils se rassemblent très nombreux et ils bouchent toutes les sources, en particulier celle qui coule dans un canal situé sous la terre. En effet, ils se disent : « Il ne faut pas que les Assyriens trouvent beaucoup d’eau en arrivant. » Ézékias se met courageusement à reconstruire le mur de la ville, là où il est détruit. Il élève des tours et fait construire un autre mur à l’extérieur. Dans la « Ville de David », il rend le Millo plus solide et il fait fabriquer beaucoup d’armes et des boucliers. 6Il désigne des chefs militaires pour commander les habitants de Jérusalem. Il les rassemble sur la place située près de la porte de la ville et il les encourage ainsi : 7« Soyez forts et courageux ! N’ayez pas peur, ne soyez pas effrayés devant le roi d’Assyrie et les troupes nombreuses qui sont avec lui ! En effet, il y a une puissance plus grande avec nous qu’avec lui.
Lire 2 Chroniques 32 en entier2 Chroniques 32:5 mot à mot
וַיִּתְחַזַּ֡ק וַיִּבֶן֩ אֶת־כָּל־הַחוֹמָ֨ה הַפְּרוּצָ֜ה וַיַּ֣עַל עַל־הַמִּגְדָּל֗וֹת וְלַח֙וּצָה֙ הַחוֹמָ֣ה אַחֶ֔רֶת וַיְחַזֵּ֥ק אֶת־הַמִּלּ֖וֹא עִ֣יר דָּוִ֑יד וַיַּ֥עַשׂ שֶׁ֛לַח לָרֹ֖ב וּמָגִנִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- courageחָזַקchâzaq · fortifier : persévérerH2388
- reconstruisitבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- laכֹּלkôl kôl · toutH3605
- murailleחוֹמָהchômâh · murailleH2346
- ruineפָּרַץpârats · faire irruptionH6555
- élevaעָלָה‛âlâh · monter : établirH5927
- jusqu’עַל‛al · surH5921
- toursמִגְדָּלmigdâl migdâlâh · tourH4026
- autreאַחֵר'achêr · autreH312
- dehorsחוּץchûts chûts · dehorsH2351
- Milloמִלּוֹאmillô' millô' · MilloH4407
- citéעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- préparaעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- quantitéרֹבrôb · abondanceH7230
- armesשֶׁ֫לַחshelach · projectileH7973
- boucliersמָגֵןmâgên meginnâh · bouclierH4043
Références croisées de 2 Chroniques 32:5
- 2 Chroniques 12:1Quand Roboam a solidement établi son pouvoir et qu’il est devenu plus puissant, il n’obéit plus à la loi du Seigneur. Et tout le peuple d’Israël suit son exemple.
- 2 Chroniques 14:5Pendant ces années-là, il n’y a pas de guerre, parce que le Seigneur lui-même lui donne la paix. Puisque le pays est tranquille, Asa construit des villes bien protégées.
- 2 Chroniques 17:1Josaphat, fils d’Asa, devient roi à la place de son père. Il se rend très puissant contre Israël.
- 2 Chroniques 23:1Au bout de sept ans, le prêtre Yoyada décide d’agir. Il passe un accord avec les chefs qui commandent 100 soldats : Azaria, fils de Yeroam, Ismaël, fils de Yohanan, Azaria, fils d’Obed, Maasséya, fils d’Adaya, et Élichafath, fils de Zikri.
- 2 Chroniques 26:8Même les Méounites lui paient une taxe de guerre. Ozias devient si puissant que son nom est connu jusqu’aux frontières d’Égypte.
- Ésaïe 22:9Vous avez vu toutes les fentes dans les murs qui protègent la Ville de David. Vous avez fait des provisions d’eau dans le réservoir inférieur.
- 2 Chroniques 25:23À Beth-Chémech, Yoas, roi d’Israël, fait prisonnier le roi de Juda, Amassia, fils de Joas et petit-fils d’Akazia. De là, il l’emmène à Jérusalem. Il détruit le mur de la ville, sur 200 mètres environ, entre la porte d’Éfraïm et la porte de l’Angle.
- 2 Rois 25:4les Babyloniens font un trou dans le mur qui protège la ville. Pendant la nuit, les soldats de Juda s’enfuient. Ils passent par la porte située entre les deux murs de défense, près du jardin du roi, malgré les Babyloniens qui entourent Jérusalem. Le roi Sédécias prend le chemin qui conduit à la vallée du Jourdain.
- Jérémie 39:4Dès que Sédécias, roi de Juda, et ses soldats les ont vus, ils ont fui. Ils sont sortis de Jérusalem pendant la nuit. Ils sont passés par le jardin du roi et par la porte située entre les deux murs. Puis ils ont pris le chemin qui mène à la vallée du Jourdain.
- Juges 9:6Les habitants de Sichem et toute la population de Beth-Millo se réunissent. Ils vont près du grand arbre sacré de Sichem, à côté de la Pierre dressée. Là, ils proclament Abimélek roi.
- 2 Samuel 5:9David s’installe dans la partie protégée de la ville. Il l’appelle « Ville de David ». Ensuite, il fait construire d’autres murs de défense, entre la terrasse appelée Millo et sa maison.
- 1 Rois 9:24La fille du roi d’Égypte quitte la « Ville de David » et va habiter le palais construit pour elle. Ensuite, Salomon fait construire la terrasse appelée « Millo ».
- 1 Rois 11:27Voici à quelle occasion Jéroboam se révolte contre le roi : C’est l’époque où Salomon fait construire la terrasse appelée « Millo » et réparer un trou dans le mur de la « Ville de David ».
- 2 Rois 12:20Les autres actes de Joas sont écrits dans « L’Histoire des rois de Juda ».
- 2 Chroniques 26:14Chaque fois qu’ils partent au combat, le roi leur prépare des boucliers, des lances, des casques, des cuirasses, des arcs et des pierres de frondes.
Commentaires sur 2 Chroniques 32:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ilconstruisit la muraille jusqu ' à la hauteur des tours, ou, après avoir construit la muraille, il y éleva des tours.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Les brèches dans la muraille de Jérusalem n'étaient pas entièrement dues à l'ancienne hostilité de Joas (référence marginale) ; mais elles ont pu être causées par la négligence et l'insouciance sous le règne d'Achaz Ésaïe 22:10. Sur Millo, voir les notes sur les références marginales.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23Ceux qui placent sereinement leur confiance en Dieu, doivent employer les moyens qu'Il place à leur disposition, sinon, ils ne peuvent que Le tenter. Dieu fournira, mais nous devons nous soumettre à Ses plans. Ézéchias rassembla son peuple, et le rassura par ses paroles. Une fervente confiance en Dieu nous fera tenir ferme, face à la crainte menaçante que peut nous faire subir l'homme. Que les sujets fidèles et les bons soldats de Jésus-Christ, puissent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5L'attaque de Sanchérib n'a pas été une surprise ; Ézéchias l'avait provoquée en rompant un traité (2R 18.7, 20). Dans une guerre de siège, l'eau était un élément essentiel aussi bien pour les assiégés que pour les assaillants. Ézéchias a donc pris soin de couper l'accès à l'eau de Jérusalem à l'armée de Sanchérib. Il a réalisé l'un des exploits d'ingénierie les plus célèbres du monde ancien en construisant le tunnel d'Ézéchias, qui reliait les eaux…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Partout où elle avait des brèches. Les travaux d'Ozias (26.9) et de Jotham (27.3) pouvaient n'avoir pas réparé entièrement le dommage raconté 25.23, et d'autres dégâts s'étaient sans doute produits. L'autre muraille : comparez Esaïe 22.9. Millo : comparez 1Chroniques 11.8 et 2Samuel 5.9, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 32:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 32
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires