Martin 1744
2 Chroniques 32:5
5Il se fortifia aussi, et bâtit toute la muraille où l'on avait fait brèche, et l'éleva jusqu'aux tours ; et il bâtit une autre muraille par dehors, et répara Millo en la cité de David, et fit faire beaucoup de javelots, et de boucliers.
2 Chroniques 32:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ézéchias prit courage ; il reconstruisit la muraille qui était en ruine et l’éleva jusqu’aux tours, bâtit un autre mur en dehors, fortifia Millo dans la cité de David, et prépara une quantité d’armes et de boucliers.
- Bible Segond 21 (S21)Ezéchias prit courage. Il répara toutes les brèches faites à la muraille et suréleva les tours ainsi que l’autre muraille, à l’extérieur, fortifia la terrasse de Millo dans la ville de David et prépara un grand nombre d'armes et de boucliers.
- Bible du Semeur (BDS)Ensuite, Ezéchias se mit courageusement à reconstruire toute la muraille de la ville là où elle avait des brèches et il suréleva les tours. Il la doubla d’une seconde muraille à l’extérieur, renforça les terrasses aménagées pour les cultures dans la Cité de David. Il fit aussi fabriquer une grande quantité d’armes et de boucliers.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ezéchias prit courage; il reconstruisit la muraille qui était en ruine et l'éleva jusqu'aux tours, bâtit un autre mur en dehors, fortifia Millo dans la cité de David, et prépara une quantité d'armes et de boucliers.
Contexte de 2 Chroniques 32:5
3Il prit conseil avec ses principaux officiers, et ses plus vaillants hommes, de boucher les eaux des fontaines qui étaient hors de la ville ; et ils l'aidèrent à le faire. 4Car un grand-peuple s'assembla, et ils bouchèrent toutes les fontaines, et le torrent qui se répandait par le pays, disant : Pourquoi les Rois des Assyriens trouveraient-ils à leur venue une abondance d'eaux ? Il se fortifia aussi, et bâtit toute la muraille où l'on avait fait brèche, et l'éleva jusqu'aux tours ; et il bâtit une autre muraille par dehors, et répara Millo en la cité de David, et fit faire beaucoup de javelots, et de boucliers. 6Et il ordonna des capitaines de guerre sur le peuple, et les assembla auprès de lui dans la place de la porte de la ville, et leur parla selon leur coeur, en disant : 7Fortifiez-vous, et vous renforcez ; ne craignez point, et ne soyez point effrayés à cause du Roi des Assyriens, et de toute la multitude qui est avec lui ; car un plus puissant que tout ce qui est avec lui, est avec nous.
Lire 2 Chroniques 32 en entier2 Chroniques 32:5 mot à mot
וַיִּתְחַזַּ֡ק וַיִּבֶן֩ אֶת־כָּל־הַחוֹמָ֨ה הַפְּרוּצָ֜ה וַיַּ֣עַל עַל־הַמִּגְדָּל֗וֹת וְלַח֙וּצָה֙ הַחוֹמָ֣ה אַחֶ֔רֶת וַיְחַזֵּ֥ק אֶת־הַמִּלּ֖וֹא עִ֣יר דָּוִ֑יד וַיַּ֥עַשׂ שֶׁ֛לַח לָרֹ֖ב וּמָגִנִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- courageחָזַקchâzaq · fortifier : persévérerH2388
- reconstruisitבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- laכֹּלkôl kôl · toutH3605
- murailleחוֹמָהchômâh · murailleH2346
- ruineפָּרַץpârats · faire irruptionH6555
- élevaעָלָה‛âlâh · monter : établirH5927
- jusqu’עַל‛al · surH5921
- toursמִגְדָּלmigdâl migdâlâh · tourH4026
- autreאַחֵר'achêr · autreH312
- dehorsחוּץchûts chûts · dehorsH2351
- Milloמִלּוֹאmillô' millô' · MilloH4407
- citéעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- préparaעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- quantitéרֹבrôb · abondanceH7230
- armesשֶׁ֫לַחshelach · projectileH7973
- boucliersמָגֵןmâgên meginnâh · bouclierH4043
Références croisées de 2 Chroniques 32:5
- 2 Chroniques 12:1Or il arriva qu'aussitôt que le Royaume de Roboam fut établi et fortifié, Roboam abandonna la Loi de l'Eternel, et tout Israël l'abandonna aussi avec lui.
- 2 Chroniques 14:5Et il ôta aussi de toutes les villes de Juda les hauts lieux et les tabernacles ; et le Royaume fut en repos sous sa conduite.
- 2 Chroniques 17:1Or Josaphat son fils régna en sa place, et se fortifia contre Israël.
- 2 Chroniques 23:1Mais en la septième année Jéhojadah se fortifia, et prit avec soi des centeniers ; savoir Hazaria fils de Jéroham, Ismahël fils de Jéhohanan, Hazaria fils de Hobed, Mahaséja fils de Hadaja, Elisaphat fils de Zicri, et traita alliance avec eux.
- 2 Chroniques 26:8Et même les Hammonites donnaient des présents à Hozias ; de sorte que sa réputation se répandit jusqu'à l'entrée d'Egypte ; car il s'était rendu fort puissant.
- Ésaïe 22:9Et vous avez vu que les brèches de la cité de David étaient grandes ; et vous avez assemblé les eaux du bas étang.
- 2 Chroniques 25:23Et Joas Roi d'Israël prit Amatsia Roi de Juda, fils de Joas, fils de Jéhoachaz, à Beth-sémes ; et l'amena à Jérusalem, et il fit une brèche de quatre cents coudées à la muraille de Jérusalem, depuis la porte d'Ephraïm, jusqu'à la porte du coin.
- 2 Rois 25:4Alors la brèche fut faite à la ville, et tous les gens de guerre s'enfuirent de nuit par le chemin de la porte entre les deux murailles qui étaient près du jardin du Roi (or les Caldéens étaient tout joignant la ville à l'environ) et le Roi s'en alla par le chemin de la campagne.
- Jérémie 39:4Or il arriva qu'aussitôt que Sédécias Roi de Juda, et tous les hommes de guerre les eurent vus, ils s'enfuirent, et sortirent de nuit hors de la ville, par le chemin du jardin du Roi, par la porte qui était entre les deux murailles, et ils s'en allaient par le chemin de la campagne.
- Juges 9:6Et tous les Seigneurs de Sichem s'assemblèrent, avec toute la maison de Millo, et ils vinrent, et établirent Abimélec pour Roi auprès du bois de chênes qui est en Sichem.
- 2 Samuel 5:9Et David habita dans la forteresse, et l'appela la Cité de David ; et David y bâtit tout alentour, depuis Millo jusqu'au dedans.
- 1 Rois 9:240r la fille de Pharaon monta de la Cité de David en sa maison, que Salomon lui avait bâtie ; et alors il bâtit Millo.
- 1 Rois 11:27Et ce fut ici l'occasion pour laquelle il s'éleva contre le Roi ; c'est que quand Salomon bâtissait Millo, et comblait le creux de la Cité de David son père ;
- 2 Rois 12:200r ses serviteurs se soulevèrent, et se liguèrent, et frappèrent Joas dans la maison de Millo, qui est à la descente de Silla.
- 2 Chroniques 26:14Et Hozias leur prépara, savoir à toute cette armée-là, des boucliers, des javelines, des casques, des cuirasses, des arcs, et des pierres de fronde.
Commentaires sur 2 Chroniques 32:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ilconstruisit la muraille jusqu ' à la hauteur des tours, ou, après avoir construit la muraille, il y éleva des tours.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Les brèches dans la muraille de Jérusalem n'étaient pas entièrement dues à l'ancienne hostilité de Joas (référence marginale) ; mais elles ont pu être causées par la négligence et l'insouciance sous le règne d'Achaz Ésaïe 22:10. Sur Millo, voir les notes sur les références marginales.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23Ceux qui placent sereinement leur confiance en Dieu, doivent employer les moyens qu'Il place à leur disposition, sinon, ils ne peuvent que Le tenter. Dieu fournira, mais nous devons nous soumettre à Ses plans. Ézéchias rassembla son peuple, et le rassura par ses paroles. Une fervente confiance en Dieu nous fera tenir ferme, face à la crainte menaçante que peut nous faire subir l'homme. Que les sujets fidèles et les bons soldats de Jésus-Christ, puissent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5L'attaque de Sanchérib n'a pas été une surprise ; Ézéchias l'avait provoquée en rompant un traité (2R 18.7, 20). Dans une guerre de siège, l'eau était un élément essentiel aussi bien pour les assiégés que pour les assaillants. Ézéchias a donc pris soin de couper l'accès à l'eau de Jérusalem à l'armée de Sanchérib. Il a réalisé l'un des exploits d'ingénierie les plus célèbres du monde ancien en construisant le tunnel d'Ézéchias, qui reliait les eaux…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Partout où elle avait des brèches. Les travaux d'Ozias (26.9) et de Jotham (27.3) pouvaient n'avoir pas réparé entièrement le dommage raconté 25.23, et d'autres dégâts s'étaient sans doute produits. L'autre muraille : comparez Esaïe 22.9. Millo : comparez 1Chroniques 11.8 et 2Samuel 5.9, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 32:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 32
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires