Parole de Vie 2017
2 Chroniques 19:9
9Voici les ordres qu’il leur donne : « Vous agirez en respectant le Seigneur, fidèlement et avec un cœur non partagé.
2 Chroniques 19:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et voici les ordres qu’il leur donna : Vous agirez de la manière suivante dans la crainte de l’Éternel, avec fidélité et avec intégrité de cœur.
- Bible Segond 21 (S21)et voici les ordres qu'il leur donna: «Vous agirez dans la crainte de l'Eternel, avec fidélité et avec intégrité.
- Bible du Semeur (BDS)Voici les ordres qu’il leur donna : Vous remplirez vos fonctions dans la crainte de l’Eternel, pour agir consciencieusement et avec une entière intégrité de cœur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et voici les ordres qu'il leur donna: Vous agirez de la manière suivante dans la crainte de l'Eternel, avec fidélité et avec intégrité de cœur.
Contexte de 2 Chroniques 19:9
7Ayez donc un très grand respect pour le Seigneur et agissez consciencieusement. En effet, le Seigneur notre Dieu n’accepte pas l’injustice. Il ne veut pas que vous fassiez des différences entre les gens, il refuse que vous vous laissiez corrompre par des cadeaux. » 8À Jérusalem aussi, Josaphat établit des lévites, des prêtres et des chefs de famille israélites pour rendre la justice au nom du Seigneur et régler les querelles entre les habitants. Voici les ordres qu’il leur donne : « Vous agirez en respectant le Seigneur, fidèlement et avec un cœur non partagé. 10Supposons que des Israélites viennent des villes où ils habitent et vous présentent une affaire. Cette affaire pourra porter sur un assassinat, sur l’application de la loi, sur un commandement, sur des règles et des coutumes. Eh bien, chaque fois, vous devez les guider. Ainsi, ils ne se rendront pas coupables envers le Seigneur, et le Seigneur ne se mettra pas en colère contre vous ni contre vos frères. Si vous agissez ainsi, vous ne serez pas coupables. 11Le grand-prêtre Amaria sera au-dessus de vous pour toutes les affaires concernant le Seigneur. Le premier ministre du royaume de Juda, Zébadia, fils d’Ismaël, sera votre maître pour toutes les affaires concernant le roi. Les lévites seront près de vous pour vous aider dans l’administration. Courage donc, et au travail ! Et que le Seigneur soit avec ceux qui font le bien ! »
Lire 2 Chroniques 19 en entier2 Chroniques 19:9 mot à mot
וַיְצַ֥ו עֲלֵיהֶ֖ם לֵאמֹ֑ר כֹּ֤ה תַעֲשׂוּן֙ בְּיִרְאַ֣ת יְהוָ֔ה בֶּאֱמוּנָ֖ה וּבְלֵבָ֥ב שָׁלֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ordresאָמַר'âmar · direH559
- leurעַל‛al · surH5921
- donnaצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- Vousכֹּהkôh · ainsiH3541
- agirezעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- crainteיִרְאָהyir'âh · crainteH3374
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- fidélitéאֱמוּנָה'ĕmûnâh 'ĕmûnâh · fidélitéH530
- avecלֵבָבlêbâb · cœurH3824
- intégritéשָׁלֵםshâlêm · completH8003
Références croisées de 2 Chroniques 19:9
- 2 Chroniques 19:7Ayez donc un très grand respect pour le Seigneur et agissez consciencieusement. En effet, le Seigneur notre Dieu n’accepte pas l’injustice. Il ne veut pas que vous fassiez des différences entre les gens, il refuse que vous vous laissiez corrompre par des cadeaux. »
- Deutéronome 1:16J’ai aussi donné des ordres à ceux qui devaient rendre la justice : « Vous examinerez les affaires que vos frères vous présentent. Vous jugerez avec justice quand un Israélite s’oppose à un frère ou à un étranger installé chez vous.
- 2 Samuel 23:3Le Dieu d’Israël a parlé, le protecteur d’Israël m’a dit : « Le roi qui gouverne les gens avec justice et les dirige en respectant Dieu,
- Ésaïe 11:3Alors cet homme prendra plaisir à respecter le Seigneur. Il ne jugera pas selon ce qu’il voit, il ne décidera pas d’après ce qu’il entend dire.
- Ésaïe 32:1Il y aura un roi qui gouvernera avec justice. Les chefs dirigeront les gens en respectant le droit.
Commentaires sur 2 Chroniques 19:9
Thèmes liés à 2 Chroniques 19:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 19
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires