Parole de Vie 2017
1 Rois 5:8
8Les gouverneurs font aussi apporter l’orge et l’herbe sèche pour les chevaux des cavaliers et pour ceux des chars, là où le roi se trouve. Chacun d’eux obéit aux ordres qu’il reçoit.
1 Rois 5:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils faisaient aussi venir de l’orge et de la paille pour les chevaux et les coursiers dans le lieu où se trouvait le roi, chacun selon les ordres qu’il avait reçus.
- Bible Segond 21 (S21)Ils faisaient aussi venir de l'orge et de la paille pour les chevaux et les coursiers à l'endroit où se trouvait le roi, chacun selon ses directives.
- Bible du Semeur (BDS)Ils fournissaient aussi, chacun à son tour et suivant sa règle, de l’orge et de la paille pour les chevaux de trait et ceux des attelages de chars à l’endroit où se trouvait le roi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Hiram fit répondre à Salomon: J'ai entendu ce que tu m'as envoyé dire. Je ferai tout ce qui te plaira au sujet des bois de cèdre et des bois de cyprès.
Contexte de 1 Rois 5:8
6Salomon possède aussi 12 000 chevaux et des bâtiments qui peuvent recevoir 40 000 chevaux pour ses chars. 7Les 12 gouverneurs désignés par le roi Salomon fournissent la nourriture nécessaire pour lui et pour ceux qui mangent à sa table. Chacun le fait un mois par an. Ils ne les laissent manquer de rien. Les gouverneurs font aussi apporter l’orge et l’herbe sèche pour les chevaux des cavaliers et pour ceux des chars, là où le roi se trouve. Chacun d’eux obéit aux ordres qu’il reçoit. 9Dieu a donné à Salomon une profonde sagesse et une vive intelligence. Les choses auxquelles il s’intéresse sont aussi nombreuses que les grains de sable au bord de la mer. 10La sagesse de Salomon dépasse celle de tous les sages d’Arabie et d’Égypte.
Lire 1 Rois 5 en entier1 Rois 5:8 mot à mot
וַיִּשְׁלַ֤ח חִירָם֙ אֶל־שְׁלֹמֹ֣ה לֵאמֹ֔ר שָׁמַ֕עְתִּי אֵ֥ת אֲשֶׁר־שָׁלַ֖חְתָּ אֵלָ֑י אֲנִ֤י אֶֽעֱשֶׂה֙ אֶת־כָּל־חֶפְצְךָ֔ בַּעֲצֵ֥י אֲרָזִ֖ים וּבַעֲצֵ֥י בְרוֹשִֽׁים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- venirבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
- orgeשְׂעֹרָהώe‛ôrâh ώe‛ôrâh ώe‛ôr ώe‛ôr · orgeH8184
- pailleתֶּ֫בֶןteben · pailleH8401
- pourשָׁםshâm · làH8033
- lesאֶל'êl 'el · versH413
- chevauxסוּסsûs sûs · chevalH5483
- coursiersרֶ֫כֶשׁrekesh · coursierH7409
- lieuמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725
- oùאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- trouvaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
- chacunאִישׁ'îysh · homme : quelqu'unH376
- ordresמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : coutumeH4941
Références croisées de 1 Rois 5:8
- 1 Rois 6:15les artisans recouvrent les murs intérieurs de bois de cèdre, de bas en haut, et ils recouvrent le sol de bois de cyprès.
- 2 Samuel 6:5David et tous les Israélites montrent leur joie devant le Seigneur en jouant de toutes sortes d’instruments en bois de cyprès : des cithares, des harpes, des tambourins, des sistres et des cymbales.
- 2 Chroniques 3:5Sur les murs de la grande salle, il fait poser des planches de cyprès recouvertes d’or pur. Sur ces planches, les artisans sculptent des branches de palmier et des petites chaînes.
Commentaires sur 1 Rois 5:8
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Jamais l'éclat de la couronne d'Israël n'avait autant brillé, du temps où Salomon la portait. La paix régnait de tous côtés. Son royaume était une préfiguration de celui du Messie ; en effet, il a été promis à Christ, qu'il aura les païens pour héritage, et que les princes l'adoreront. La paix spirituelle, la joie, et l'assurance céleste, sont des bénédictions que le Seigneur Jésus accorde avec fidélité, comme Il le faisait à l'époque, pour Israël. Le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-12La réponse de Hiram à Salomon confirme et perpétue les relations cordiales qu'il entretenait avec David. L'entreprise est mutuellement bénéfique. Salomon reçoit les matériaux de construction nécessaires pour le Temple ; en retour, il fournit des produits de première nécessité à la maison de Hiram (5.9–10) et paie ses ouvriers (5.6). Ce passage illustre l'habileté des entreprises commerciales des Phéniciens et l'immense richesse de Salomon, et souligne une…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Cyprès. Comparez 6.15. Cet arbre est très apprécié comme bois de construction, parce qu'il est léger et très résistant ; il se prête aussi à la sculpture.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 5:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 5
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires