Parole de Vie 2017
1 Chroniques 5:21
21Ils ont pris leurs troupeaux : 50 000 chameaux, 250 000 moutons et chèvres et 2 000 ânes. De plus, ils ont fait 100 000 prisonniers
1 Chroniques 5:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils prirent leurs troupeaux, cinquante mille chameaux, deux cent cinquante mille brebis, deux mille ânes, et cent mille personnes ;
- Bible Segond 21 (S21)Ils prirent les troupeaux de leurs adversaires: 50'000 chameaux, 250'000 brebis et 2000 ânes, et firent 100'000 prisonniers.
- Bible du Semeur (BDS)Ils s’emparèrent de tout leur bétail, à savoir : 50 000 chameaux, 250 000 moutons et chèvres et 2 000 ânes ; de plus, ils firent 100 000 prisonniers.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils prirent leurs troupeaux, cinquante mille chameaux, deux cent cinquante mille brebis, deux mille ânes, et cent mille personnes;
Contexte de 1 Chroniques 5:21
19Ils ont fait la guerre aux Hagrites, et à la famille de Yetour, Nafich et Nodab. 20Pendant cette guerre, ils ont demandé l’aide de Dieu et ils ont eu confiance en lui. Alors Dieu a écouté leur prière. Ainsi, ils ont pu vaincre les Hagrites et leurs alliés. Ils ont pris leurs troupeaux : 50 000 chameaux, 250 000 moutons et chèvres et 2 000 ânes. De plus, ils ont fait 100 000 prisonniers 22et tué beaucoup d’ennemis. En effet, c’est Dieu qui conduisait cette guerre. Ils se sont installés alors dans le pays des Hagrites et sont restés là jusqu’à l’exil. 23Une moitié de la tribu de Manassé est venue s’installer dans le territoire qui s’étend entre le Bachan au sud, et Baal-Hermon, Senir et la montagne de l’Hermon au nord. Sa population était importante.
Lire 1 Chroniques 5 en entier1 Chroniques 5:21 mot à mot
וַיִּשְׁבּ֣וּ מִקְנֵיהֶ֗ם גְּֽמַלֵּיהֶ֞ם חֲמִשִּׁ֥ים אֶ֙לֶף֙ וְצֹ֗אן מָאתַ֤יִם וַחֲמִשִּׁים֙ אֶ֔לֶף וַחֲמוֹרִ֖ים אַלְפָּ֑יִם וְנֶ֥פֶשׁ אָדָ֖ם מֵ֥אָה אָֽלֶף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- prirentשָׁבָהshâbâh · emmener en captivitéH7617
- troupeauxמִקְנֶהmiqneh · bétailH4735
- cinquanteחֲמִשִּׁיםchămishshîym · cinquanteH2572
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- chameauxגָּמָלgâmâl · chameauH1581
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- brebisצֹאןtsô'n tse'ôn · troupeauH6629
- ânesחֲמוֹרchămôr chămôr · âneH2543
- etנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : vieH5315
- personnesאָדָם'âdâm · hommeH120
Références croisées de 1 Chroniques 5:21
- 1 Chroniques 5:6et Beéra, fils de Baal. Beéra était un chef rubénite, que le roi d’Assyrie Téglath-Phalasar a emmené en déportation.
- Nombres 31:35et 32 000 jeunes filles qui n’ont jamais couché avec un homme.
- Ézéchiel 27:13Les peuples de la Grèce, de Toubal et de Méchek font du commerce avec toi. Ils te vendent des esclaves et des objets en bronze en échange de tes marchandises.
- Apocalypse 18:13cannelle et autres épices, myrrhe et autres parfums, encens, vin, huile, farine et céréales, bœufs et moutons, chevaux et chars, esclaves et prisonniers.
- Genèse 12:5Il prend avec lui sa femme Saraï et son neveu Loth. Ils emportent toutes leurs richesses. Ils emmènent aussi tous les esclaves qu’ils ont achetés à Haran. Ils vont vers le pays de Canaan. Ils arrivent donc en Canaan.
Commentaires sur 1 Chroniques 5:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Ils emportèrent au loin leur bétail — Ce fut une guerre d’extermination quant à l’état politique du peuple, que rien ne pouvait justifier sinon une direction particulière de Dieu ; et il ne pouvait jamais donner une telle direction contre qui que ce soit, à moins que la coupe de son iniquité ne fût pleine. Les Hagarites étaient remplis d’idolâtrie : voir 1 Chroniques 5:25.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-22Le récit de la guerre contre les Hagaréniens développe les éléments introduits au verset 5.10. C’était une lutte entre bergers pour le territoire de pâturage. Les trois tribus y participaient ; le Chroniqueur détaille leur bravoure, leurs qualifications militaires et leurs effectifs. Avec Dieu combattant contre l’ennemi, la victoire a apporté d’énormes butins et la possession totale du territoire.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21L'énorme butin s'explique par le grand nombre des tués (verset 22). Voir les chiffres encore plus considérables Nombres 31.32 et suivants. Jusqu'à la déportation : par Tiglath-Piléser III (versets 6, 26 ; 2Rois 15.29).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 5:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 5
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires