Parole de Vie 2017
1 Chroniques 26:17
17à la porte de l’est, six lévites par jour, à la porte du nord, quatre lévites par jour, à la porte du sud, quatre lévites par jour, aux magasins, deux équipes de deux,
1 Chroniques 26:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y avait à l’orient six Lévites, au nord quatre par jour, au midi quatre par jour, et quatre aux magasins en deux places différentes ;
- Bible Segond 21 (S21)Il y avait 6 Lévites à l'est, au nord 4 par jour, au sud 4 par jour, et 4 aux entrepôts, à deux endroits différents;
- Bible du Semeur (BDS)à la porte orientale, six lévites par jour ; au nord, quatre par jour ; au sud, quatre par jour, et deux groupes de deux aux entrepôts.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y avait à l'orient six Lévites, au nord quatre par jour, au midi quatre par jour, et quatre aux magasins en deux places différentes;
Contexte de 1 Chroniques 26:17
15Obed-Édom doit garder la porte du sud, et ses fils surveillent les magasins. 16Chouppim et Hossa gardent la porte de l’ouest et la porte de Challéketh, celle qui s’ouvre sur un chemin qui monte. Les équipes de gardiens sont placées de la façon suivante : à la porte de l’est, six lévites par jour, à la porte du nord, quatre lévites par jour, à la porte du sud, quatre lévites par jour, aux magasins, deux équipes de deux, 18pour le bâtiment annexe situé à l’ouest, quatre hommes sur la route et deux dans le bâtiment. 19Ce sont là les groupes des portiers. Ils appartiennent aux clans de Coré et de Merari.
Lire 1 Chroniques 26 en entier1 Chroniques 26:17 mot à mot
לַמִּזְרָח֮ הַלְוִיִּ֣ם שִׁשָּׁה֒ לַצָּפ֤וֹנָה לַיּוֹם֙ אַרְבָּעָ֔ה לַנֶּ֥גְבָּה לַיּ֖וֹם אַרְבָּעָ֑ה וְלָאֲסֻפִּ֖ים שְׁנַ֥יִם שְׁנָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- orientמִזְרָחmizrâch · orientH4217
- sixשֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- nordצָפוֹןtsâphôn tsâphôn · nordH6828
- quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- midiנֶ֫גֶבnegeb · sudH5045
- magasinsאָסֹף'âsûph · entrepôtH624
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
Références croisées de 1 Chroniques 26:17
- 1 Chroniques 9:24Des gardiens se trouvaient à chacune des quatre portes, à l’est, à l’ouest, au nord et au sud.
- 2 Chroniques 8:14Comme son père David l’a décidé, Salomon place à leur poste les groupes de prêtres et les lévites. Ceux-ci sont chargés de chanter la louange du Seigneur jour après jour, ou d’aider les prêtres dans leur service. Il installe aussi les équipes des gardiens qui surveillent les différentes portes du temple. Ce sont les ordres que David, homme de Dieu, a donnés.
- 1 Chroniques 26:15Obed-Édom doit garder la porte du sud, et ses fils surveillent les magasins.
Commentaires sur 1 Chroniques 26:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17A l'est , six lévites - On suppose qu'il y avait plus de gardes à cette porte orientale, parce qu'elle était plus fréquentée que les autres. Aux autres portes, il n'y avait que quatre gardes ; à celle-ci, il y en avait six.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Vers Asuppim, deux et deux - On suppose que le "magasin" en question(1 Chroniques 26:15 note) avait deux portes, à chacune desquelles deux portiers étaient affectés.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Deux à la fois : deux à chacune des entrées de la maison des magasins, ainsi donc quatre, mais en deux postes.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 26:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 26
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires