Nouvelle Edition de Genève 1979
1 Chroniques 26:17
17Il y avait à l'orient six Lévites, au nord quatre par jour, au midi quatre par jour, et quatre aux magasins en deux places différentes;
1 Chroniques 26:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y avait à l’orient six Lévites, au nord quatre par jour, au midi quatre par jour, et quatre aux magasins en deux places différentes ;
- Bible Segond 21 (S21)Il y avait 6 Lévites à l'est, au nord 4 par jour, au sud 4 par jour, et 4 aux entrepôts, à deux endroits différents;
- Bible du Semeur (BDS)à la porte orientale, six lévites par jour ; au nord, quatre par jour ; au sud, quatre par jour, et deux groupes de deux aux entrepôts.
- Bible Darby (DBY)Au levant, il y avait six Lévites ; au nord, quatre par jour ; au midi, quatre par jour ; et aux approvisionnements, deux [et] deux ;
Contexte de 1 Chroniques 26:17
15Le côté du midi échut à Obed-Edom, et la maison des magasins à ses fils. 16Le côté de l'occident échut à Schuppim et à Hosa, avec la porte Schalléketh, sur le chemin montant: une garde était vis-à-vis de l'autre. Il y avait à l'orient six Lévites, au nord quatre par jour, au midi quatre par jour, et quatre aux magasins en deux places différentes; 18du côté du faubourg, à l'occident, quatre vers le chemin, deux vers le faubourg. 19Ce sont là les classes des portiers, d'entre les fils des Koréites et d'entre les fils de Merari.
Lire 1 Chroniques 26 en entier1 Chroniques 26:17 mot à mot
לַמִּזְרָח֮ הַלְוִיִּ֣ם שִׁשָּׁה֒ לַצָּפ֤וֹנָה לַיּוֹם֙ אַרְבָּעָ֔ה לַנֶּ֥גְבָּה לַיּ֖וֹם אַרְבָּעָ֑ה וְלָאֲסֻפִּ֖ים שְׁנַ֥יִם שְׁנָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- orientמִזְרָחmizrâch · orientH4217
- sixשֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- nordצָפוֹןtsâphôn tsâphôn · nordH6828
- quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- midiנֶ֫גֶבnegeb · sudH5045
- magasinsאָסֹף'âsûph · entrepôtH624
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
Références croisées de 1 Chroniques 26:17
- 1 Chroniques 9:24Il y avait des portiers aux quatre points cardinaux, à l'orient, à l'occident, au nord et au midi.
- 2 Chroniques 8:14Il établit dans leurs fonctions, telles que les avait réglées David, son père, les classes des sacrificateurs selon leur office, les Lévites selon leur charge, consistant à célébrer l'Eternel et à faire jour par jour le service en présence des sacrificateurs, et les portiers distribués à chaque porte d'après leurs classes; car ainsi l'avait ordonné David, homme de Dieu.
- 1 Chroniques 26:15Le côté du midi échut à Obed-Edom, et la maison des magasins à ses fils.
Commentaires sur 1 Chroniques 26:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17A l'est , six lévites - On suppose qu'il y avait plus de gardes à cette porte orientale, parce qu'elle était plus fréquentée que les autres. Aux autres portes, il n'y avait que quatre gardes ; à celle-ci, il y en avait six.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Vers Asuppim, deux et deux - On suppose que le "magasin" en question(1 Chroniques 26:15 note) avait deux portes, à chacune desquelles deux portiers étaient affectés.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Deux à la fois : deux à chacune des entrées de la maison des magasins, ainsi donc quatre, mais en deux postes.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 26:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 26
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires