1 Chroniques 26:17

1 Chroniques 26:17 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il y avait à l’orient six Lévites, au nord quatre par jour, au midi quatre par jour, et quatre aux magasins en deux places différentes ;
• Bible Segond 21 (S21)Il y avait 6 Lévites à l'est, au nord 4 par jour, au sud 4 par jour, et 4 aux entrepôts, à deux endroits différents;
• Bible du Semeur (BDS)à la porte orientale, six lévites par jour ; au nord, quatre par jour ; au sud, quatre par jour, et deux groupes de deux aux entrepôts.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y avait à l'orient six Lévites, au nord quatre par jour, au midi quatre par jour, et quatre aux magasins en deux places différentes;

Contexte de 1 Chroniques 26:17

15לְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם נֶ֑גְבָּה וּלְבָנָ֖יו בֵּ֥ית הָאֲסֻפִּֽים׃ 16לְשֻׁפִּ֤ים וּלְחֹסָה֙ לַֽמַּעֲרָ֔ב עִ֚ם שַׁ֣עַר שַׁלֶּ֔כֶת בַּֽמְסִלָּ֖ה הָעוֹלָ֑ה מִשְׁמָ֖ר לְעֻמַּ֥ת מִשְׁמָֽר׃ לַמִּזְרָח֮ הַלְוִיִּ֣ם שִׁשָּׁה֒ לַצָּפ֤וֹנָה לַיּוֹם֙ אַרְבָּעָ֔ה לַנֶּ֥גְבָּה לַיּ֖וֹם אַרְבָּעָ֑ה וְלָאֲסֻפִּ֖ים שְׁנַ֥יִם שְׁנָֽיִם׃ 18לַפַּרְבָּ֖ר לַֽמַּעֲרָ֑ב אַרְבָּעָה֙ לַֽמְסִלָּ֔ה שְׁנַ֖יִם לַפַּרְבָּֽר׃ 19אֵ֗לֶּה מַחְלְקוֹת֙ הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים לִבְנֵ֥י הַקָּרְחִ֖י וְלִבְנֵ֥י מְרָרִֽי׃

1 Chroniques 26:17 mot à mot

לַמִּזְרָח֮ הַלְוִיִּ֣ם שִׁשָּׁה֒ לַצָּפ֤וֹנָה לַיּוֹם֙ אַרְבָּעָ֔ה לַנֶּ֥גְבָּה לַיּ֖וֹם אַרְבָּעָ֑ה וְלָאֲסֻפִּ֖ים שְׁנַ֥יִם שְׁנָֽיִם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• orientמִזְרָחmizrâch · orientH4217
• sixשֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
• Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
• nordצָפוֹןtsâphôn tsâphôn · nordH6828
• quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
• jourיוֹםyôm · jourH3117
• midiנֶ֫גֶבnegeb · sudH5045
• magasinsאָסֹף'âsûph · entrepôtH624
• deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147

Références croisées de 1 Chroniques 26:17

• 1 Chroniques 9:24לְאַרְבַּ֣ע רוּח֔וֹת יִהְי֖וּ הַשֹּׁעֲרִ֑ים מִזְרָ֥ח יָ֖מָּה צָפ֥וֹנָה וָנֶֽגְבָּה׃
• 2 Chroniques 8:14וַיַּעֲמֵ֣ד כְּמִשְׁפַּ֣ט דָּֽוִיד־אָ֠בִיו אֶת־מַחְלְק֨וֹת הַכֹּהֲנִ֜ים עַל־עֲבֹדָתָ֗ם וְהַלְוִיִּ֣ם עַל־מִ֠שְׁמְרוֹתָם לְהַלֵּ֨ל וּלְשָׁרֵ֜ת נֶ֤גֶד הַכֹּֽהֲנִים֙ לִדְבַר־י֣וֹם בְּיוֹמ֔וֹ וְהַשּׁוֹעֲרִ֥ים בְּמַחְלְקוֹתָ֖ם לְשַׁ֣עַר וָשָׁ֑עַר כִּ֣י כֵ֔ן מִצְוַ֖ת דָּוִ֥יד אִישׁ־הָאֱלֹהִֽים׃
• 1 Chroniques 26:15לְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם נֶ֑גְבָּה וּלְבָנָ֖יו בֵּ֥ית הָאֲסֻפִּֽים׃

Commentaires sur 1 Chroniques 26:17

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 17A l'est , six lévites - On suppose qu'il y avait plus de gardes à cette porte orientale, parce qu'elle était plus fréquentée que les autres. Aux autres portes, il n'y avait que quatre gardes ; à celle-ci, il y en avait six.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Vers Asuppim, deux et deux - On suppose que le "magasin" en question(1 Chroniques 26:15 note) avait deux portes, à chacune desquelles deux portiers étaient affectés.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Deux à la fois : deux à chacune des entrées de la maison des magasins, ainsi donc quatre, mais en deux postes.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 26:17

• Asuppim
• Porteurs

Dans les dictionnaires

• Chroniques
• Salomon
• Coré
• Prêtres et lévites

Commentaires sur 1 Chroniques 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary