Ostervald
Cantique des Cantiques 2:11
11Car voici, l'hiver est passé, la pluie a cessé, elle s'en est allée;
Cantique des Cantiques 2:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car voici, l’hiver est passé ; La pluie a cessé, elle s’en est allée.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, l'hiver est passé, la pluie a cessé, elle s'en est allée.
- Bible du Semeur (BDS)car l’hiver est passé et les pluies ont cessé, |leur saison est finie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car voici, l'hiver est passé; La pluie a cessé, elle s'en est allée.
Contexte de Cantique des Cantiques 2:11
9Mon bien-aimé est semblable à la gazelle, ou au faon des biches; le voilà qui se tient derrière notre muraille; il regarde par les fenêtres, il s'avance par les treillis. 10Mon bien-aimé parle et me dit: Lève-toi, ma bien-aimée, ma belle, et viens! Car voici, l'hiver est passé, la pluie a cessé, elle s'en est allée; 12Les fleurs paraissent sur la terre, le temps des chansons est venu, et la voix de la tourterelle se fait entendre dans nos campagnes. 13Le figuier a poussé ses premières figues, et les vignes ont des grappes et exhalent leur odeur. Lève-toi, ma bien-aimée, ma belle, et viens!
Lire Cantique des Cantiques 2 en entierCantique des Cantiques 2:11 mot à mot
כִּֽי־הִנֵּ֥ה הַסְּתָ֖יו עָבָ֑ר הַגֶּ֕שֶׁם חָלַ֖ף הָלַ֥ךְ לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Cantique des Cantiques 2:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11L'hiver est passé - M. Harmer a fait quelques bonnes collectes à ce sujet, auprès des docteurs Shaw et Russet, que je transcrilbe. Une partie de l'hiver est distinguée du reste par les peuples d'Orient, à cause de la rigueur du froid. A Alep, elle dure environ quarante jours et les indigènes l'appellent la maurbanie. Je soumets à la considération des érudits la question de savoir si le mot utilisé ici, et traduit par hiver, ne peut pas être compris comme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13L’église se réjouit de pouvoir être en communion avec Christ ! Nul autre que Christ ne peut en effet parler davantage à notre cœur ! « Le voici, il vient ! » Cette phrase peut s’appliquer à la perspective de la venue de Christ ici-bas, qu’avaient les saints de l’Ancien Testament. Christ est venu volontairement en ce monde. « Il vient rapidement ». Même lorsque Christ semble abandonner les Siens, ce n’est que temporaire ; Il revient toujours, avec Son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-13Au Moyen-Orient, l'hiver est la saison des pluies, des nuages, de l'obscurité et du froid. Après l'hiver et les pluies, les images, les sons et les odeurs stimulants et revigorants du printemps éveillent les sentiments romantiques.Lire le commentaire
Thèmes liés à Cantique des Cantiques 2:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Cantique des Cantiques 2
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires