Ostervald
Psaumes 99:7
7Il leur parlait dans la colonne de nuée; ils ont gardé ses témoignages et la loi qu'il leur avait donnée.
Psaumes 99:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il leur parla dans la colonne de nuée ; Ils observèrent ses commandements Et la loi qu’il leur donna.
- Bible Segond 21 (S21)Il leur parlait dans la colonne de nuée; ils ont respecté ses commandements et la loi qu’il leur avait donnée.
- Bible du Semeur (BDS)De la colonne de nuée, |il parlait avec eux, ils ont observé ses commandements, et la règle qu’il leur avait donnée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il leur parla dans la colonne de nuée;Ils observèrent ses commandementsEt la loi qu'il leur donna.
Contexte de Psaumes 99:7
5Exaltez l'Éternel notre Dieu; prosternez-vous devant son marchepied; car il est saint. 6Moïse et Aaron furent parmi ses sacrificateurs, et Samuel parmi ceux qui invoquaient son nom; ils invoquaient l'Éternel, et il leur répondait. Il leur parlait dans la colonne de nuée; ils ont gardé ses témoignages et la loi qu'il leur avait donnée. 8Éternel, notre Dieu, tu les as exaucés; tu as été pour eux un Dieu qui pardonne, tout en faisant vengeance de leurs fautes. 9Exaltez l'Éternel, notre Dieu, et prosternez-vous vers la montagne de sa sainteté! Car l'Éternel, notre Dieu, est saint.
Lire Psaumes 99 en entierPsaumes 99:7 mot à mot
בְּעַמּ֣וּד עָ֭נָן יְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֑ם שָׁמְר֥וּ עֵ֝דֹתָ֗יו וְחֹ֣ק נָֽתַן־לָֽמוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 99:7
- Exode 19:9Et l'Éternel dit à Moïse: Voici, je vais venir à toi dans l'épaisseur de la nuée, afin que le peuple entende quand je te parlerai, et qu'il te croie aussi toujours. Et Moïse rapporta à l'Éternel les paroles du peuple.
- Exode 33:9Et dès que Moïse était entré dans le tabernacle, la colonne de nuée descendait et se tenait à l'entrée du tabernacle, et l'Éternel parlait avec Moïse.
- Nombres 12:5Et l'Éternel descendit dans la colonne de nuée, et se tint à l'entrée du tabernacle; puis il appela Aaron et Marie; et ils vinrent tous deux.
- Exode 40:16Et Moïse fit selon tout ce que l'Éternel lui avait commandé; il fit ainsi.
- Nombres 16:15Et Moïse fut fort irrité, et il dit à l'Éternel: Ne regarde point à leur offrande; je n'ai pas pris d'eux un seul âne, et je n'ai point fait de mal à un seul d'entre eux.
- Deutéronome 4:5Voyez, je vous ai enseigné des statuts et des ordonnances, comme l'Éternel mon Dieu me l'a commandé, afin que vous fassiez ainsi au milieu du pays où vous allez entrer pour le posséder.
- Deutéronome 33:9Qui dit de son père et de sa mère: Je ne l'ai point vu; et qui n'a point reconnu ses frères, ni connu ses enfants. Car ils ont observé tes paroles, et ils garderont ton alliance.
- 1 Samuel 12:3Me voici, témoignez contre moi devant l'Éternel et devant son Oint. De qui ai-je pris le bœuf? et de qui ai-je pris l'âne? qui ai-je opprimé? qui ai-je foulé? et de la main de qui ai-je pris une rançon, pour fermer mes yeux sur lui? et je vous le restituerai.
- Proverbes 28:9Si quelqu'un détourne l'oreille pour ne point écouter la loi, sa prière même est une abomination.
- Hébreux 3:2Qui est fidèle à celui qui l'a établi, comme Moïse aussi l'avait été dans toute sa maison.
- 1 Jean 3:21Mes bien-aimés, si notre cœur ne nous condamne point, nous avons une grande confiance devant Dieu.
Commentaires sur Psaumes 99:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Il leur parla dans la colonne de nuages, c'est-à-dire qu'il dirigea toutes leurs opérations, leurs marches et leurs campements par cette colonne de nuages. Voir Exode 33:9. Ils gardèrent ses préceptes - Faites de même, et Dieu sera votre partage comme il fut le leur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Illeur parla dans la colonne de nuages - Il parla aux hommes d'autres temps, à ceux qui invoquaient son nom. Il n'est pas possible de comprendre littéralement qu'il a parlé à "Samuel" depuis la "colonne nuageuse" - la colonne qui guidait les Israélites dans le désert, à moins que ce terme ne soit compris au sens général comme désignant la "Shechinah" - le symbole visible de la présence divine - la nuée qui reposait sur l'arche. L'idée est que Dieu son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9Le bonheur d'Israël faisait allusion à la perfection de son grand Gouverneur. Ce peuple se basait en toutes choses sur la Parole de Dieu, sur Sa loi, sachant qu'il ne pouvait espérer rien d'autre que l'exaucement de ses prières. Il était persuadé que toutes choses devaient être présentées devant Dieu, par la prière ; les miracles correspondaient aux requêtes qu'il faisait. Il criait à Dieu et obtenait des réponses de paix. Notre Prophète et Grand Prêtre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7L’Éternel a parlé à Moïse et à Aaron depuis la colonne de nuée (Ex 33.9 ; Nb 12.5–6), et, pendant un temps, le peuple a répondu à cette révélation divine.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 99:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 99
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires