Nouvelle Français courant
Psaumes 99:7
7Dieu parlait dans la colonne de nuée, eux respectaient ses instructions et les décrets qu'il leur donnait.
Psaumes 99:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il leur parla dans la colonne de nuée ; Ils observèrent ses commandements Et la loi qu’il leur donna.
- Bible Segond 21 (S21)Il leur parlait dans la colonne de nuée; ils ont respecté ses commandements et la loi qu’il leur avait donnée.
- Bible du Semeur (BDS)De la colonne de nuée, |il parlait avec eux, ils ont observé ses commandements, et la règle qu’il leur avait donnée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il leur parla dans la colonne de nuée;Ils observèrent ses commandementsEt la loi qu'il leur donna.
Contexte de Psaumes 99:7
5Proclamez la grandeur du Seigneur, notre Dieu, prosternez-vous au pied de son trône royal : Oui, le Seigneur est saint ! 6Moïse et Aaron, parmi ses prêtres, et Samuel, parmi ceux qui recouraient à lui, faisaient appel au Seigneur, et il leur répondait. Dieu parlait dans la colonne de nuée, eux respectaient ses instructions et les décrets qu'il leur donnait. 8Seigneur notre Dieu, tu leur répondais toi-même ; tu as été pour eux un Dieu qui soutient, mais tu les as punis de leurs méfaits. 9Proclamez la grandeur du Seigneur notre Dieu, prosternez-vous face à la montagne qui lui appartient : Car le Seigneur, notre Dieu, est saint !
Lire Psaumes 99 en entierPsaumes 99:7 mot à mot
בְּעַמּ֣וּד עָ֭נָן יְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֑ם שָׁמְר֥וּ עֵ֝דֹתָ֗יו וְחֹ֣ק נָֽתַן־לָֽמוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 99:7
- Exode 19:9Alors le Seigneur lui déclara : « Je vais venir jusqu'à toi, caché dans une épaisse nuée, afin que les Israélites m'entendent parler avec toi et qu'ils aient confiance en toi pour toujours. » Moïse répéta au Seigneur la réponse du peuple.
- Exode 33:9Après quoi la colonne de nuée descendait se placer à l'entrée de la tente, et le Seigneur s'entretenait avec Moïse.
- Nombres 12:5Le Seigneur descendit dans la colonne de nuée, se tint à l'entrée de la tente et appela Aaron et Miriam. Ils s'avancèrent tous les deux.
- Exode 40:16Moïse exécuta scrupuleusement les ordres du Seigneur :
- Nombres 16:15Moïse fut très irrité de cette réponse et il dit au Seigneur : « N'accepte pas leur offrande ! Je ne leur ai jamais rien pris, même pas un âne, je n'ai jamais fait du tort à aucun d'eux. »
- Deutéronome 4:5Vous le savez, je vous ai enseigné des décrets et des règles, comme le Seigneur mon Dieu me l'a ordonné ; vous les mettrez en pratique dès que vous serez dans le pays dont vous allez prendre possession.
- Deutéronome 33:9Il a préféré obéir à ton ordre et n'a pas fait d'exception pour son père, sa mère, son frère et son fils ; il a ainsi respecté ton alliance.
- 1 Samuel 12:3C'est pourquoi je me tiens devant vous : en présence du Seigneur et du roi qu'il a choisi, portez vos accusations contre moi, si vous en avez. Ai-je volé le bœuf de quelqu'un ? ou l'âne de quelqu'un ? Ai-je exploité une personne ? ou causé du tort à une autre ? Ai-je accepté un cadeau de quelqu'un, pour fermer les yeux sur ses agissements ? Si c'est le cas, je vous rendrai ce que je vous ai pris. »
- Proverbes 28:9Si quelqu'un fait la sourde oreille aux exigences de l'enseignement, même sa prière est désapprouvée.
- Hébreux 3:2Il a été fidèle à Dieu qui l'a établi, comme Moïse, sur toute sa maison.
- 1 Jean 3:21Et si, très chers amis, notre cœur ne nous accuse pas, nous avons de l'assurance devant Dieu !
Commentaires sur Psaumes 99:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Il leur parla dans la colonne de nuages, c'est-à-dire qu'il dirigea toutes leurs opérations, leurs marches et leurs campements par cette colonne de nuages. Voir Exode 33:9. Ils gardèrent ses préceptes - Faites de même, et Dieu sera votre partage comme il fut le leur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Illeur parla dans la colonne de nuages - Il parla aux hommes d'autres temps, à ceux qui invoquaient son nom. Il n'est pas possible de comprendre littéralement qu'il a parlé à "Samuel" depuis la "colonne nuageuse" - la colonne qui guidait les Israélites dans le désert, à moins que ce terme ne soit compris au sens général comme désignant la "Shechinah" - le symbole visible de la présence divine - la nuée qui reposait sur l'arche. L'idée est que Dieu son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9Le bonheur d'Israël faisait allusion à la perfection de son grand Gouverneur. Ce peuple se basait en toutes choses sur la Parole de Dieu, sur Sa loi, sachant qu'il ne pouvait espérer rien d'autre que l'exaucement de ses prières. Il était persuadé que toutes choses devaient être présentées devant Dieu, par la prière ; les miracles correspondaient aux requêtes qu'il faisait. Il criait à Dieu et obtenait des réponses de paix. Notre Prophète et Grand Prêtre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7L’Éternel a parlé à Moïse et à Aaron depuis la colonne de nuée (Ex 33.9 ; Nb 12.5–6), et, pendant un temps, le peuple a répondu à cette révélation divine.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 99:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 99
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires