Ostervald
Psaumes 96:12
12Que les campagnes s'égaient, avec tout ce qui est en elles; que tous les arbres des forêts chantent de joie, devant l'Éternel!
Psaumes 96:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que la campagne s’égaie avec tout ce qu’elle renferme, Que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie,
- Bible Segond 21 (S21)que la campagne et tout ce qui s’y trouve soient en fête, que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie
- Bible du Semeur (BDS)Que toute la campagne |et tout ce qui s’y trouve |se réjouissent ! Que, dans les bois, les arbres |poussent des cris de joie
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que la campagne s'égaie avec tout ce qu'elle renferme,Que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie,
Contexte de Psaumes 96:12
10Dites parmi les nations: L'Éternel règne; aussi le monde est ferme et ne chancelle point; il jugera les peuples avec équité. 11Que les cieux se réjouissent, et que la terre tressaille de joie; que la mer retentisse, avec tout ce qu'elle contient! Que les campagnes s'égaient, avec tout ce qui est en elles; que tous les arbres des forêts chantent de joie, devant l'Éternel! 13Car il vient; il vient pour juger la terre; il jugera le monde avec justice, et les peuples selon sa fidélité.
Lire Psaumes 96 en entierPsaumes 96:12 mot à mot
יַעֲלֹ֣ז שָׂ֭דַי וְכָל־אֲשֶׁר־בּ֑וֹ אָ֥ז יְ֝רַנְּנ֗וּ כָּל־עֲצֵי־יָֽעַר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 96:12
- Psaumes 65:12Tu couronnes l'année de tes biens, et les roues de ton char distillent l'abondance.
- Ésaïe 42:10Chantez à l'Éternel un cantique nouveau! Chantez sa louange de l'extrémité de la terre, vous qui voguez sur la mer, et tout ce qui y est, les îles et leurs habitants!
- Ésaïe 55:12Car vous sortirez avec joie, et vous serez conduits en paix; les montagnes et les collines éclateront en cris de joie devant vous, et tous les arbres des champs battront des mains.
Commentaires sur Psaumes 96:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Que les champs se réjouissent - Cette phrase est tirée de 1 Chroniques 16:32-33, à une lettre près, ce qui n'affecte pas le sens. C'est un appel aux champs, aux parties cultivées de la terre, pour qu'ils se réjouissent du règne de Dieu. Comme s'ils étaient conscients de la beauté dont il les revêt et du bonheur qu'ils procurent à l'homme par leur beauté et l'abondance de leurs productions, ils sont appelés à louer Dieu. Alors tous les arbres de la forêt…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-13Nous devons à la fois espérer et prier pour l'avènement de Christ dans son règne de droiture sur toutes les nations. Il aura toute autorité sur le cœur des hommes, par la puissance de la vérité et l'Esprit de droiture. Il vient bientôt ; ce Roi, ce Juge se tient à la porte mais ne l'a pas encore franchie. Le Seigneur acceptera l'adoration de tous ceux qui recherchent l'avènement du royaume de Christ. Nous voyons les flots de la mer lorsqu'ils rugissent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Toute la création sera renouvelée dans la présence de Dieu (65.13 ; 72.6, 16 ; Es 44.23 ; 55.12 ; Rm 8.21–22).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 96:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 96
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires