Ostervald
Psaumes 74:18
18Souviens-toi que l'ennemi outrage, ô Éternel! qu'un peuple insensé méprise ton nom!
Psaumes 74:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Souviens-toi que l’ennemi outrage l’Éternel, Et qu’un peuple insensé méprise ton nom !
- Bible Segond 21 (S21)Souviens-toi que l’ennemi insulte l’Eternel et qu’un peuple rempli de folie méprise ton nom!
- Bible du Semeur (BDS)Souviens-toi donc, ô Eternel, |que l’ennemi t’a insulté, qu’un peuple d’insensés |t’a outragé !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Souviens-toi que l'ennemi outrage l'Eternel,Et qu'un peuple insensé méprise ton nom!
Contexte de Psaumes 74:18
16A toi est le jour, à toi aussi est la nuit; tu as créé la lumière et le soleil. 17C'est toi qui as posé toutes les limites de la terre; l'été et l'hiver, c'est toi qui les as formés. Souviens-toi que l'ennemi outrage, ô Éternel! qu'un peuple insensé méprise ton nom! 19N'abandonne pas aux bêtes la vie de ta tourterelle; n'oublie pas pour toujours la troupe de tes affligés. 20Regarde à ton alliance; car les lieux ténébreux de la terre sont pleins de repaires de violence.
Lire Psaumes 74 en entierPsaumes 74:18 mot à mot
זְכָר־זֹ֗את א֭וֹיֵב חֵרֵ֣ף׀ יְהוָ֑ה וְעַ֥ם נָ֝בָ֗ל נִֽאֲצ֥וּ שְׁמֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 74:18
- Psaumes 74:22Lève-toi, ô Dieu, défends ta cause! Souviens-toi de l'opprobre qui t'est fait tous les jours par l'insensé.
- Psaumes 89:50Seigneur, où sont tes bontés premières, que tu juras à David sur ta fidélité?
- Psaumes 137:7Éternel, souviens-toi des enfants d'Édom, qui, dans la journée de Jérusalem, disaient: Rasez, rasez jusqu'à ses fondements!
- Ésaïe 62:6Jérusalem, j'ai placé des gardes sur tes murailles; ni le jour, ni la nuit, jamais ils ne se tairont. O vous qui faites souvenir de l'Éternel, n'ayez point de repos;
- Apocalypse 16:19Et la grande ville fut divisée en trois parties; les villes des nations furent renversées, et Dieu se souvint de la grande Babylone, pour lui faire boire la coupe du vin de la fureur de sa colère.
- Psaumes 41:1Au maître-chantre. Psaume de David.
- Psaumes 39:8Et maintenant, qu'ai-je attendu, Seigneur? Mon espoir est en toi.
- Psaumes 94:2Élève-toi, juge de la terre, rends la récompense aux orgueilleux!
- Deutéronome 32:27Si je ne craignais le sarcasme de l'ennemi, et que leurs adversaires ne s'y méprennent, et ne disent: Notre main a été élevée, et ce n'est point l'Éternel qui a fait tout ceci.
- Ésaïe 37:23Qui as-tu insulté et outragé, et contre qui as-tu élevé la voix? Tu as porté tes yeux en haut, sur le Saint d'Israël.
- Ézéchiel 20:14Néanmoins j'ai agi pour l'amour de mon nom, afin qu'il ne fût point profané aux yeux des nations, en présence desquelles je les avais fait sortir d'Égypte.
Commentaires sur Psaumes 74:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Souviens-toi de ceci : non seulement les païens nient ces choses, mais ils en donnent l'honneur à leurs faux dieux, et ils blasphèment ainsi ton nom.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Souviens-toi que l'ennemi t'a outragé - Il a employé à ton égard et à l'égard de ton peuple des paroles désobligeantes et injurieuses. L'idée est que la religion - la vraie religion - a été insultée par l'ennemi. Ils avaient traité cette religion comme si elle était fausse ; ils avaient reproché à Dieu d'être un faux Dieu et d'être incapable de défendre son peuple. Comparez Ésaïe 36:4-10, Ésaïe 36:13-20; Ésaïe 37:10-13, Ésaïe 37:23. La prière ici est que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-23Le psalmiste implore la présence de Dieu au sein de l'église, pour faire face à ses ennemis. La folie que représente l'injure faite à l'évangile et à ses serviteurs sera évidente à tous. Faisons appel à notre Dieu pour qu'Il illumine l'obscurité des nations de la terre et qu'Il sauve son peuple, pour que le pauvre et le nécessiteux puisse Lui adresser leur prière. Oh, Seigneur merveilleux, Tu es le même hier, aujourd’hui et éternellement. Fais que les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23Le psalmiste déplore la destruction du Temple à Jérusalem (586 av. J.‑C.) en utilisant des illustrations percutantes, des questions, des souvenirs récents et un appel direct au Seigneur pour qu'il intervienne (74.19–23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 74:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 74
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires