Psaumes 67:3

Psaumes 67:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Afin que l’on connaisse sur la terre ta voie, Et parmi toutes les nations ton salut !
• Bible Segond 21 (S21)Ainsi l’on connaîtra ta voie sur la terre et ton salut parmi toutes les nations.
• Bible du Semeur (BDS)afin que sur la terre |on reconnaisse |comment tu interviens, et que chez tous les peuples |on voie comment tu sauves !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Afin que l'on connaisse sur la terre ta voie,Et parmi toutes les nations ton salut!

Contexte de Psaumes 67:3

1Au maître-chantre. Psaume, cantique, avec instruments à cordes. 2Que Dieu ait pitié de nous et nous bénisse; qu'il fasse luire sa face sur nous! (Sélah.) Afin que ta voie soit connue sur la terre, et ton salut parmi toutes les nations. 4Les peuples te célébreront, ô Dieu; tous les peuples te célébreront. 5Les nations se réjouiront et chanteront de joie; car tu jugeras les peuples avec droiture, et tu conduiras les nations sur la terre.

Psaumes 67:3 mot à mot

יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים׀ אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• connaisseיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
• terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
• toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
• salutיְשׁוּעָהyeshû‛âh · salutH3444

Références croisées de Psaumes 67:3

• Psaumes 67:5Les nations se réjouiront et chanteront de joie; car tu jugeras les peuples avec droiture, et tu conduiras les nations sur la terre.
• Psaumes 45:17Tes fils tiendront la place de tes pères; tu les établiras princes dans toute la terre.
• Psaumes 74:21Que l'opprimé ne retourne pas confus; que l'affligé et le pauvre louent ton nom!
• Psaumes 119:175Que mon âme vive, afin qu'elle te loue, et que tes ordonnances me soient en aide!
• Psaumes 142:7Sois attentif à mon cri, car je suis fort misérable; délivre-moi de ceux qui me poursuivent, car ils sont plus forts que moi!
• Ésaïe 38:18Le Sépulcre ne te louera point, la mort ne te célébrera point; ceux qui descendent au tombeau ne s'attendent plus à ta fidélité.

Commentaires sur Psaumes 67:3

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Que le peuple te loue - Quand cela sera fait, le peuple - les païens, te loueront ; tous rendront grâce à Dieu pour son don ineffable.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Que le peuple te loue, ô Dieu - Que tu l'inclines à te louer : prière pour que tous les peuples comprennent le caractère et les voies de Dieu, et qu'ils aient un tel sens de ses droits sur eux, qu'ils soient portés à le louer. Que tous les peuples te louent - Les peuples de tous les pays. Voir les notes au Psaume 22:27. Comparez Psaume 66:4.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3La réputation internationale de Dieu fait qu'il est loué parmi les nations (voir 138.4), dont le tumulte et la rébellion cesseront lorsqu'elles se joindront à Israël pour louer Dieu. • Un seul Dieu règne sur tous, et les nations rendront grâce pour le règne juste de Dieu (voir 67.4).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 67:3

• Jésus, le Christ
• Louange

Dans les dictionnaires

• Poésie, poètes
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 67

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings