Bible Segond 21
Psaumes 67:3
3Ainsi l’on connaîtra ta voie sur la terre et ton salut parmi toutes les nations.
Psaumes 67:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Afin que l’on connaisse sur la terre ta voie, Et parmi toutes les nations ton salut !
- Bible du Semeur (BDS)afin que sur la terre |on reconnaisse |comment tu interviens, et que chez tous les peuples |on voie comment tu sauves !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Afin que l'on connaisse sur la terre ta voie,Et parmi toutes les nations ton salut!
- Bible Darby (DBY)Pour que ta voie soit connue sur la terre, ton salut parmi toutes les nations.
Contexte de Psaumes 67:3
1Au chef de chœur, avec instruments à cordes. Psaume, chant. 2Que Dieu nous fasse grâce et nous bénisse, qu’il fasse briller son visage sur nous! – Pause. Ainsi l’on connaîtra ta voie sur la terre et ton salut parmi toutes les nations. 4Les peuples te louent, ô Dieu, tous les peuples te louent. 5Les nations se réjouissent, elles sont dans l’allégresse, car tu juges les peuples avec droiture et tu conduis les nations sur la terre. – Pause.
Lire Psaumes 67 en entierPsaumes 67:3 mot à mot
יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים׀ אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 67:3
- Psaumes 67:5Les nations se réjouissent, elles sont dans l’allégresse, car tu juges les peuples avec droiture et tu conduis les nations sur la terre. – Pause.
- Psaumes 45:17Tes enfants prendront la place de tes pères, tu les établiras princes dans tout le pays.
- Psaumes 74:21Que l’opprimé ne fasse pas demi-tour, couvert de honte, que le malheureux et le pauvre célèbrent ton nom!
- Psaumes 119:175Que je puisse vivre et te louer, et que tes sentences viennent à mon aide!
- Psaumes 142:7Sois attentif à mes cris, car je suis bien faible! Délivre-moi de ceux qui me poursuivent, car ils sont plus forts que moi!
- Ésaïe 38:18»Ce n'est pas le séjour des morts qui te célébrera, ce n'est pas la mort qui te louera. Ceux qui sont descendus dans la tombe n'espèrent plus en ta fidélité.
Commentaires sur Psaumes 67:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Que le peuple te loue - Quand cela sera fait, le peuple - les païens, te loueront ; tous rendront grâce à Dieu pour son don ineffable.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Que le peuple te loue, ô Dieu - Que tu l'inclines à te louer : prière pour que tous les peuples comprennent le caractère et les voies de Dieu, et qu'ils aient un tel sens de ses droits sur eux, qu'ils soient portés à le louer. Que tous les peuples te louent - Les peuples de tous les pays. Voir les notes au Psaume 22:27. Comparez Psaume 66:4.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3La réputation internationale de Dieu fait qu'il est loué parmi les nations (voir 138.4), dont le tumulte et la rébellion cesseront lorsqu'elles se joindront à Israël pour louer Dieu. • Un seul Dieu règne sur tous, et les nations rendront grâce pour le règne juste de Dieu (voir 67.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 67:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 67
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires