Ostervald
Psaumes 38:12
12Devant le coup qui me frappe, mes amis, mes compagnons s'arrêtent, et mes proches se tiennent loin.
Psaumes 38:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mes amis et mes connaissances s’éloignent de ma plaie, Et mes proches se tiennent à l’écart.
- Bible Segond 21 (S21)Mes amis, mes compagnons, reculent devant ma plaie, mes proches se tiennent à l’écart!
- Bible du Semeur (BDS)Ma plaie écarte de moi |mes amis, mes compagnons, ceux qui me sont les plus proches |restent loin de moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mes amis et mes connaissances s'éloignent de ma plaie,Et mes proches se tiennent à l'écart.
Contexte de Psaumes 38:12
10Seigneur, tout mon désir est devant toi, et mon gémissement ne t'est point caché. 11Mon cœur palpite, ma force m'abandonne; et la lumière de mes yeux même, je ne l'ai plus. Devant le coup qui me frappe, mes amis, mes compagnons s'arrêtent, et mes proches se tiennent loin. 13Ceux qui en veulent à ma vie me tendent des pièges; ceux qui cherchent mon mal parlent de ruine, et chaque jour ils méditent des tromperies. 14Mais moi, comme un sourd, je n'entends point; je suis comme un muet qui n'ouvre point la bouche.
Lire Psaumes 38 en entierPsaumes 38:12 mot à mot
וַיְנַקְשׁ֤וּ׀ מְבַקְשֵׁ֬י נַפְשִׁ֗י וְדֹרְשֵׁ֣י רָ֭עָתִי דִּבְּר֣וּ הַוּ֑וֹת וּ֝מִרְמ֗וֹת כָּל־הַיּ֥וֹם יֶהְגּֽוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 38:12
- Psaumes 10:9Il s'embusque dans les lieux cachés, comme un lion dans son repaire; il se tient aux aguets pour surprendre le faible; il surprend le faible, en l'attirant dans son filet.
- Psaumes 64:2O Dieu, écoute ma voix quand je parle; garantis ma vie contre l'ennemi qui m'épouvante!
- Psaumes 119:110Les méchants m'ont tendu des pièges; mais je ne me suis point écarté de tes ordonnances.
- Psaumes 140:5Éternel, garde-moi des mains du méchant, préserve-moi de l'homme violent, qui méditent de me faire tomber.
- Psaumes 141:9Garde-moi du piège qu'ils m'ont tendu, et des embûches des ouvriers d'iniquité!
- 2 Samuel 17:1Puis Achithophel dit à Absalom: Je choisirai maintenant douze mille hommes, et je me lèverai, et je poursuivrai David cette nuit.
- Luc 20:19Alors les principaux sacrificateurs et les Scribes cherchèrent à l'heure même à se saisir de Jésus; car ils avaient bien reconnu qu'il avait dit cette parabole contre eux; mais ils craignirent le peuple.
- Psaumes 35:20Car ils ne parlent point de paix, mais ils méditent des tromperies contre les gens paisibles du pays.
- Psaumes 62:3Lui seul est mon rocher, ma délivrance, ma haute retraite; je ne serai pas beaucoup ébranlé.
- 2 Samuel 16:7Et Shimeï parlait ainsi en le maudissant: Sors, sors, homme de sang, méchant homme!
- Luc 20:21Ces gens lui firent donc cette question: Maître, nous savons que tu parles et que tu enseignes avec droiture, et que, sans acception de personne, tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité.
Commentaires sur Psaumes 38:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Ceux qui en veulent à ma vie - Ils agissent à mon égard comme des chasseurs après leur proie ; ils tendent des pièges pour m'ôter la vie. Peut-être cela signifie-t-il seulement qu'ils souhaitaient sa mort, et qu'ils auraient été heureux de pouvoir mettre fin à ses jours. D'autres disaient de lui toutes sortes de malheurs, et racontaient des faussetés contre lui pendant tout le jour.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Ceux qui en veulent à ma vie - C'était une nouvelle aggravation de son affliction, que ceux qui étaient ses ennemis cherchaient maintenant à accomplir leurs desseins contre lui avec de meilleures chances de succès, en profitant de sa maladie. Tendez-moi des pièges - Sur le sens de cette expression, voir les notes au Psaume 9:15. L'idée ici est qu'ils ont cherché l'occasion de le prendre au piège afin de le ruiner. Ils ont profité du fait qu'il était…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-22Les méchants haïssent la bonté, même quand ils en tirent bénéfice. Par les souffrances que ses ennemis lui ont occasionnées, David représente une image de Christ. En réalité nos ennemis ne nous font réellement du tort que lorsqu'ils nous éloignent de Dieu et de notre devoir. Les problèmes réels du croyant sont en fait, d'une certaine manière, utiles ; ils lui apprennent à s'attendre à une délivrance de Dieu plutôt qu'à une aide personnelle ou du monde…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-12Le psalmiste aspire à une relation restaurée avec Dieu, mais il se sent loin de lui et séparé. Il se retrouve perdu et seul, abandonné par ses amis.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 38:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 38
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires