Ostervald
Psaumes 29:10
10L'Éternel régnait au déluge; l'Éternel siégera en roi éternellement.
Psaumes 29:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel était sur son trône lors du déluge ; L’Éternel sur son trône règne éternellement.
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel était sur son trône lors du déluge, l’Eternel règne éternellement sur son trône.
- Bible du Semeur (BDS)Au-dessus du déluge, |l’Eternel siégeait sur son trône, l’Eternel siège en roi |à tout jamais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel était sur son trône lors du déluge;L'Eternel sur son trône règne éternellement.
Contexte de Psaumes 29:10
8La voix de l'Éternel fait trembler le désert; l'Éternel fait trembler le désert de Kadès. 9La voix de l'Éternel fait enfanter les biches; elle dépouille les forêts; et dans son temple chacun s'écrie: Gloire! L'Éternel régnait au déluge; l'Éternel siégera en roi éternellement. 11L'Éternel donnera force à son peuple; l'Éternel bénira son peuple par la paix.
Lire Psaumes 29 en entierPsaumes 29:10 mot à mot
יְ֭הוָה לַמַּבּ֣וּל יָשָׁ֑ב וַיֵּ֥שֶׁב יְ֝הוָ֗ה מֶ֣לֶךְ לְעוֹלָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 29:10
- Psaumes 29:3La voix de l'Éternel retentit sur les eaux; le Dieu de gloire, l'Éternel, fait tonner sur les grandes eaux.
- Psaumes 65:7Il tient ferme les montagnes par sa force; il est ceint de puissance.
- Psaumes 104:6Tu l'avais couverte de l'abîme comme d'un vêtement; les eaux se tenaient sur les montagnes.
- Genèse 6:17Et moi, voici, je vais amener le déluge d'eaux sur la terre, pour détruire toute chair qui a souffle de vie, de dessous les cieux; tout ce qui est sur la terre, expirera.
- Genèse 8:1Or, Dieu se souvint de Noé, et de tous les animaux et de tout le bétail qui étaient avec lui dans l'arche. Et Dieu fit passer un vent sur la terre, et les eaux s'arrêtèrent.
- Job 38:8Et qui renferma la mer dans des portes, quand elle sortit en s'élançant du sein de la terre;
- Marc 4:41Et ils furent saisis d'une fort grande crainte, et ils se disaient l'un à l'autre: Mais qui est celui-ci, que le vent même et la mer lui obéissent?
- Psaumes 2:6Et moi, dira-t-il, j'ai sacré mon roi, sur Sion, ma montagne sainte.
- Psaumes 10:16L'Éternel est Roi à toujours et à perpétuité; les nations ont disparu de dessus sa terre.
- Psaumes 93:1L'Éternel règne, il est revêtu de majesté; l'Éternel est revêtu de force, il en est ceint; aussi le monde est ferme et ne chancelle point.
- Psaumes 99:1L'Éternel règne; que les peuples tremblent! Il siège entre les chérubins; que la terre chancelle!
- Daniel 2:44Et dans le temps de ces rois, le Dieu des cieux suscitera un royaume qui ne sera jamais détruit; et ce royaume ne passera point à un autre peuple; il brisera et anéantira tous ces royaumes-là, et lui-même subsistera éternellement,
- Matthieu 6:13Et ne nous induis point dans la tentation ; mais délivre-nous du malin ; car à toi appartiennent le règne, la puissance, et la gloire à jamais. Amen.
- 1 Timothée 1:17Au roi des siècles, immortel, invisible, à Dieu seul sage, soient honneur et gloire aux siècles es siècles. Amen.
Commentaires sur Psaumes 29:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Le Seigneur s'est assis sur le déluge - ישב למבול יהוה Jehovah lammabbul yasheb, "Jéhovah s'est assis sur le déluge" C'est Jéhovah qui a ordonné que ces eaux soient sur la terre. Il dirigea la tempête ; et il est représenté ici, après toute la confusion et la tempête, comme assis sur les flots, apaisant la fureur des éléments déchaînés ; et ramenant toutes choses, par son influence directrice, à la régularité et à l'ordre. Il gouverne la nature…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10L'Éternel est assis sur le déluge - Dieu est assis sur le déluge ou le domine. Le sens évident est que Dieu est assis sur la tempête, ou qu'il préside à ce qui produit une telle consternation. Ce n'est pas sans direction, ce n'est pas le résultat du hasard ou du destin, ce n'est pas produit par de simples lois physiques, ce n'est pas sans contrainte - sans chef - car Yahvé préside à tout, et tout cela peut être considéré comme son trône. Comparez les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10L'image du déluge renvoie à celui de la Genèse (Gn 6.17). Le Seigneur règne en roi sur tout ordre créé : personne ne peut contester son royaume.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 29:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 29
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires