Septante (AT)
Psaumes 29:10
10Τίς ὠφέλεια ἐν τῷ αἵματί μου, ἐν τῷ καταβῆναί με εἰς διαφθοράν ; μὴ ἐξομολογήσεταί σοι χοῦς ἢ ἀναγγελεῖ τὴν ἀλήθειάν σου ;
Psaumes 29:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel était sur son trône lors du déluge ; L’Éternel sur son trône règne éternellement.
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel était sur son trône lors du déluge, l’Eternel règne éternellement sur son trône.
- Bible du Semeur (BDS)Au-dessus du déluge, |l’Eternel siégeait sur son trône, l’Eternel siège en roi |à tout jamais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel était sur son trône lors du déluge;L'Eternel sur son trône règne éternellement.
Contexte de Psaumes 29:10
8κύριε, ἐν τῷ θελήματί σου παρέσχου τῷ κάλλει μου δύναμιν· ἀπέστρεψας δὲ τὸ πρόσωπόν σου, καὶ ἐγενήθην τεταραγμένος. 9πρὸς σέ, κύριε, κεκράξομαι καὶ πρὸς τὸν θεόν μου δεηθήσομαι Τίς ὠφέλεια ἐν τῷ αἵματί μου, ἐν τῷ καταβῆναί με εἰς διαφθοράν ; μὴ ἐξομολογήσεταί σοι χοῦς ἢ ἀναγγελεῖ τὴν ἀλήθειάν σου ; 11ἤκουσεν κύριος καὶ ἠλέησέν με, κύριος ἐγενήθη βοηθός μου. 12ἔστρεψας τὸν κοπετόν μου εἰς χορὸν ἐμοί, διέρρηξας τὸν σάκκον μου καὶ περιέζωσάς με εὐφροσύνην,
Lire Psaumes 29 en entierPsaumes 29:10 mot à mot
יְ֭הוָה לַמַּבּ֣וּל יָשָׁ֑ב וַיֵּ֥שֶׁב יְ֝הוָ֗ה מֶ֣לֶךְ לְעוֹלָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 29:10
- Psaumes 29:3κύριε ὁ θεός μου, ἐκέκραξα πρὸς σέ, καὶ ἰάσω με·
- Psaumes 65:7τῷ δεσπόζοντι ἐν τῇ δυναστείᾳ αὐτοῦ τοῦ αἰῶνος· οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἐπὶ τὰ ἔθνη ἐπιβλέπουσιν, οἱ παραπικραίνοντες μὴ ὑψούσθωσαν ἐν ἑαυτοῖς. διάψαλμα.
- Psaumes 104:6σπέρμα Αβρααμ δοῦλοι αὐτοῦ, υἱοὶ Ιακωβ ἐκλεκτοὶ αὐτοῦ.
- Genèse 6:17ἐγὼ δὲ ἰδοὺ ἐπάγω τὸν κατακλυσμὸν ὕδωρ ἐπὶ τὴν γῆν καταφθεῖραι πᾶσαν σάρκα, ἐν ᾗ ἐστιν πνεῦμα ζωῆς, ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ· καὶ ὅσα ἐὰν ᾖ ἐπὶ τῆς γῆς, τελευτήσει.
- Genèse 8:1Καὶ ἐμνήσθη ὁ θεὸς τοῦ Νωε καὶ πάντων τῶν θηρίων καὶ πάντων τῶν κτηνῶν καὶ πάντων τῶν πετεινῶν καὶ πάντων τῶν ἑρπετῶν, ὅσα ἦν μετ αὐτοῦ ἐν τῇ κιβωτῷ, καὶ ἐπήγαγεν ὁ θεὸς πνεῦμα ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐκόπασεν τὸ ὕδωρ,
- Job 38:8ἔφραξα δὲ θάλασσαν πύλαις, ὅτε ἐμαίμασσεν ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτῆς ἐκπορευομένη·
- Psaumes 2:6Ἐγὼ δὲ κατεστάθην βασιλεὺς ὑπ αὐτοῦ ἐπὶ Σιων ὄρος τὸ ἅγιον αὐτοῦ
- Psaumes 93:1Ψαλμὸς τῷ Δαυιδ, τετράδι σαββάτων. Ὁ θεὸς ἐκδικήσεων κύριος, ὁ θεὸς ἐκδικήσεων ἐπαρρησιάσατο.
- Psaumes 99:1Ψαλμὸς εἰς ἐξομολόγησιν. Ἀλαλάξατε τῷ κυρίῳ, πᾶσα ἡ γῆ,
- Daniel 2:44καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν βασιλέων ἐκείνων ἀναστήσει ὁ θεὸς τοῦ οὐρανοῦ βασιλείαν, ἥτις εἰς τοὺς αἰῶνας οὐ διαφθαρήσεται, καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ λαῷ ἑτέρῳ οὐχ ὑπολειφθήσεται· λεπτυνεῖ καὶ λικμήσει πάσας τὰς βασιλείας, καὶ αὐτὴ ἀναστήσεται εἰς τοὺς αἰῶνας,
Commentaires sur Psaumes 29:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Le Seigneur s'est assis sur le déluge - ישב למבול יהוה Jehovah lammabbul yasheb, "Jéhovah s'est assis sur le déluge" C'est Jéhovah qui a ordonné que ces eaux soient sur la terre. Il dirigea la tempête ; et il est représenté ici, après toute la confusion et la tempête, comme assis sur les flots, apaisant la fureur des éléments déchaînés ; et ramenant toutes choses, par son influence directrice, à la régularité et à l'ordre. Il gouverne la nature…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10L'Éternel est assis sur le déluge - Dieu est assis sur le déluge ou le domine. Le sens évident est que Dieu est assis sur la tempête, ou qu'il préside à ce qui produit une telle consternation. Ce n'est pas sans direction, ce n'est pas le résultat du hasard ou du destin, ce n'est pas produit par de simples lois physiques, ce n'est pas sans contrainte - sans chef - car Yahvé préside à tout, et tout cela peut être considéré comme son trône. Comparez les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10L'image du déluge renvoie à celui de la Genèse (Gn 6.17). Le Seigneur règne en roi sur tout ordre créé : personne ne peut contester son royaume.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 29:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 29
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires