Ostervald
Psaumes 28:1
1Psaume de David. Je crie à toi, Éternel! Mon rocher, ne sois pas sourd à ma voix, de peur que si tu gardes le silence, je ne devienne semblable à ceux qui descendent dans la fosse.
Psaumes 28:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De David. Éternel ! c’est à toi que je crie. Mon rocher ! ne reste pas sourd à ma voix, De peur que, si tu t’éloignes sans me répondre, Je ne sois semblable à ceux qui descendent dans la fosse.
- Bible Segond 21 (S21)De David. Eternel, c’est à toi que je crie. Mon rocher, ne reste pas sourd à ma voix! Si tu t’éloignes sans me répondre, je deviendrai pareil à ceux qui descendent dans la tombe.
- Bible du Semeur (BDS)De David. A toi, ô Eternel, |je fais appel ; toi, mon rocher, |ne sois pas sourd |à ma requête. Si tu restes muet, je deviendrai pareil |à ceux qui s’en vont vers la tombe.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De David.Eternel! c'est à toi que je crie.Mon rocher! ne reste pas sourd à ma voix,De peur que, si tu t'éloignes sans me répondre,Je ne sois semblable à ceux qui descendent dans la fosse.
Contexte de Psaumes 28:1
Psaume de David. Je crie à toi, Éternel! Mon rocher, ne sois pas sourd à ma voix, de peur que si tu gardes le silence, je ne devienne semblable à ceux qui descendent dans la fosse. 2Exauce la voix de mes supplications, quand je crie à toi, quand j'élève mes mains vers ton sanctuaire. 3Ne m'enlève pas avec les méchants, ni avec les ouvriers d'iniquité, qui parlent de paix avec leur prochain, quoiqu'ils aient la malice dans le cœur.
Lire Psaumes 28 en entierPsaumes 28:1 mot à mot
אֵ֘לֶ֤יךָ יְהוָ֨ה׀ אֶקְרָ֗א צוּרִי֮ אַֽל־תֶּחֱרַ֪שׁ מִ֫מֶּ֥נִּי פֶּן־תֶּֽחֱשֶׁ֥ה מִמֶּ֑נִּי וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי עִם־י֥וֹרְדֵי בֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- àאֶל'êl 'el · versH413
- crieקָרָאqârâ' · appeler : inviterH7121
- rocherצוּרtsûr tsûr · rocherH6697
- resteאַל'al · ne pasH408
- sourdחָרֵשׁchârash · se taireH2790
- voixמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- peurפֶּן־pên · de peur queH6435
- répondreחָשָׁהchâshâh · se taireH2814
- semblableמָשַׁלmâshal · comparerH4911
- ceuxעִם‛im · avecH5973
- descendentיָרַדyârad · descendreH3381
- fosseבּוֹרbôr · fosseH953
Références croisées de Psaumes 28:1
- Psaumes 3:4Mais toi, Éternel, tu es mon bouclier, ma gloire, et celui qui me fait lever la tête.
- Psaumes 5:2Prête l'oreille à mes paroles, ô Éternel, entends mon gémissement!
- Psaumes 22:2Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné, t'éloignant de ma délivrance et des paroles de mon gémissement?
- Psaumes 77:1Au maître-chantre, des Jéduthunites. Psaume d'Asaph.
- Psaumes 142:1Maskil (cantique) de David, lorsqu'il était dans la caverne; prière.
- Psaumes 18:2Il dit donc: Je t'aimerai, ô Éternel, qui es ma force!
- Psaumes 42:9De jour, l'Éternel enverra sa grâce, et de nuit son cantique sera dans ma bouche; je prierai le Dieu qui est ma vie;
- Ésaïe 26:4Confiez-vous en l'Éternel, à perpétuité; car l'Éternel, l'Éternel est le rocher des siècles!
- Psaumes 35:22Tu l'as vu, Éternel; ne te tais point!
- Psaumes 83:1Cantique. Psaume d'Asaph.
- Psaumes 30:9Éternel, j'ai crié à toi; j'ai fait ma supplication à l'Éternel, disant:
- Psaumes 69:15Tire-moi du bourbier, et que je n'enfonce pas; que je sois délivré de mes ennemis et des eaux profondes!
- Psaumes 88:4Car mon âme est rassasiée de maux, et ma vie touche au séjour des morts.
- Psaumes 143:7Éternel, hâte-toi, réponds-moi! Mon esprit se consume. Ne me cache pas ta face, en sorte que je devienne semblable à ceux qui descendent dans la fosse!
- Job 33:28Il a racheté mon âme, afin qu'elle ne passât point dans la fosse, et ma vie voit encore la lumière! "
- Proverbes 1:12Engloutissons-les tout vifs comme le Sépulcre, et tout entiers comme ceux qui descendent dans la fosse;
Commentaires sur Psaumes 28:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1O Seigneur mon rocher - צורי tsuri ne signifie pas seulement mon rocher, mais ma fontaine, et l'origine de tout le bien que je possède. Si tu te tais- Si tu ne réponds pas de manière à ne laisser aucun doute sur le fait que tu m'as entendu, je serai comme un homme mort. C'est un raffinement moderne de la théologie qui enseigne que nul homme ne peut savoir quand Dieu entend et répond à ses prières, mais par l'induction de détails et par une inférence de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1C'est vers toi que je crierai - C'est-à-dire, avec la conscience du danger auquel je suis exposé - le danger d'être entraîné dans la société des méchants. Dans de telles circonstances, il ne se fie ni à ses propres forces, ni à ses résolutions, ni à son cœur, ni à ses semblables. Il sentait qu'il n'était en sécurité qu'en Dieu, et c'est pourquoi il fait appel à Lui, de cette manière sérieuse, pour le sauver. Seigneur, mon rocher - Voir les notes du Psaume…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5David est très fervent dans l'exercice de la prière. Observons bien sa foi : Dieu est son Rocher, sur lequel il fonde son espérance. Les croyants ne devraient pas se reposer avant qu'ils n'aient reçu quelque indice comme quoi leurs prières sont entendues. Le psalmiste prie afin de ne pas être compté avec le méchant. Il désire être préservé des pièges qui lui sont tendus. Il désire également ne pas être souillé par leurs péchés et par leurs œuvres…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Ne reste pas sourd : le psalmiste fait appel au Seigneur pour qu'il agisse (35.22 ; 50.3 ; 83.2 ; 109.1).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Tout le psaume est consacré à célébrer la gloire de la résurrection et l’aveuglement des Juifs. Ils ont voulu donner la mort du Christ, et il est ressuscité pour soutenir ses élus. Quant aux Juifs incrédules, ils ont perdu la vie éternelle. De là un double démenti donné à leur perversité. 1. L’interlocuteur du psaume, c’est le médiateur dont le bras a été fort dans le combat de sa passion. Les malheurs qu’il paraît appeler sur ses ennemis, ne sont pas…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 28:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 28
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires