Psaumes 135:18

Psaumes 135:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, Tous ceux qui se confient en elles.
• Bible Segond 21 (S21)Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, tous ceux qui se confient en elles.
• Bible du Semeur (BDS)Ils leur ressemblent |tous ceux qui les fabriquent et tous ceux qui mettent leur confiance en elles.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent,Tous ceux qui se confient en elles.

Contexte de Psaumes 135:18

16Elles ont une bouche, et ne parlent point; elles ont des yeux, et ne voient point; 17Elles ont des oreilles, et n'entendent point; il n'y a pas non plus de souffle dans leur bouche. Ceux qui les font et tous ceux qui s'y confient leur deviendront semblables! 19Maison d'Israël, bénissez l'Éternel! Maison d'Aaron, bénissez l'Éternel! 20Maison de Lévi, bénissez l'Éternel! Vous qui craignez l'Éternel, bénissez l'Éternel!

Psaumes 135:18 mot à mot

כְּ֭מוֹהֶם יִהְי֣וּ עֹשֵׂיהֶ֑ם כֹּ֭ל אֲשֶׁר־בֹּטֵ֣חַ בָּהֶֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ressemblentכְּמוֹkemô kâmô · commeH3644
• fabriquentעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
• Tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• seהָיָהhâyâh · êtreH1961
• confientבָּטַחbâţach · se confierH982

Références croisées de Psaumes 135:18

• Psaumes 97:7Que tous ceux qui servent les images, et qui se glorifient des idoles, soient confus! Vous, tous les dieux, prosternez-vous devant lui!
• Psaumes 115:8Ceux qui les font, et tous ceux qui s'y confient, leur deviendront semblables.
• Ésaïe 44:18Ils ne connaissent et ne comprennent rien; car on a couvert leurs yeux pour ne pas voir, et leur cœur pour ne pas comprendre.
• Jérémie 10:8Ils sont tous ensemble abrutis et insensés. Ce bois n'enseigne que vanités.
• 2 Corinthiens 4:4Savoir, aux incrédules, dont le Dieu de ce siècle a aveuglé l'esprit, afin qu'ils ne fussent pas éclairés par la lumière du glorieux évangile de Christ, qui est l'image de Dieu.

Commentaires sur Psaumes 135:18

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-18Versets 15-18 Les idoles des païens sont de l'argent et de l'or - Pour mieux montrer qu'il faut louer Dieu, et lui seul comme Dieu, le psalmiste établit une comparaison entre lui et les idoles, montrant que les dieux adorés par les païens n'ont aucun droit à l'adoration et à l'hommage divins. Après tout ce qui a pu être fait pour les façonner, les décorer et les orner, ils n'étaient rien d'autre que de l'argent et de l'or, et ne pouvaient prétendre à un…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-21Ces versets mettent en garde les croyants contre l'idolâtrie et la fausse adoration, en montrant quelle sorte de dieu les païens adoraient. Quand on voit la condition des nations païennes qui adorent les idoles, on ne peut être que vraiment reconnaissants de connaître ce qui est de loin le meilleur. Ayons pitié et prions pour ces païens obscurcis, pour ces pécheurs que l'on trompe. Efforçons-nous de glorifier Son Nom et annonçons Sa vérité, non seulement…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15-18Les idoles corrompent la pensée, car elles ne sont que des objets fabriqués par les hommes : elles ne peuvent ni parler, ni voir, ni entendre, ni respirer (Es 41.22–24 ; 44.9, 18 ; Rm 1.21–23).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 135:18

• Idolâtrie

Dans les dictionnaires

• Cantiques
• Pâque
• Mer
• Thammuz
• Apocryphes

Commentaires sur Psaumes 135

• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings