Ostervald
Psaumes 113:6
6Qui abaisse ses regards sur le ciel et sur la terre;
Psaumes 113:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il abaisse les regards Sur les cieux et sur la terre.
- Bible Segond 21 (S21)et il s’abaisse pour regarder le ciel et la terre.
- Bible du Semeur (BDS)mais il s’abaisse pour voir le ciel et la terre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il abaisse les regardsSur les cieux et sur la terre.
Contexte de Psaumes 113:6
4L'Éternel est élevé par-dessus toutes les nations; sa gloire est au-dessus des cieux. 5Qui est semblable à l'Éternel notre Dieu, qui habite dans les lieux très hauts? Qui abaisse ses regards sur le ciel et sur la terre; 7qui retire le petit de la poussière, et relève le pauvre du fumier, 8Pour le faire asseoir avec les grands, avec les grands de son peuple;
Lire Psaumes 113 en entierPsaumes 113:6 mot à mot
הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י לִרְא֑וֹת בַּשָּׁמַ֥יִם וּבָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 113:6
- Psaumes 11:4L'Éternel est dans le temple de sa sainteté; l'Éternel a son trône dans les cieux. Ses yeux contemplent, ses paupières sondent les fils des hommes.
- Job 4:18Voici, il ne se fie pas à ses serviteurs, il trouve des défauts à ses anges.
- Job 15:15Voici, Dieu ne se fie pas à ses saints, et les cieux ne sont pas purs à ses yeux.
- Ésaïe 6:2Des séraphins se tenaient au-dessus de lui, et chacun d'eux avait six ailes: de deux ils couvraient leur face; de deux ils couvraient leurs pieds; et de deux ils volaient.
- Psaumes 138:6Car l'Éternel, qui est haut élevé, voit celui qui est abaissé, et il aperçoit de loin celui qui s'élève.
- Ésaïe 57:15Car ainsi a dit le Très-Haut, qui habite une demeure éternelle, et dont le nom est saint: J'habite dans le lieu haut et saint, et avec l'homme abattu et humble d'esprit, pour ranimer l'esprit des humbles, pour ranimer le cœur de ceux qui sont abattus.
- Ésaïe 66:2Car toutes ces choses, ma main les a faites, et toutes ces choses existent par elle, dit l'Éternel. Et voici à qui je regarde: à celui qui est humble, qui a l'esprit abattu, et qui tremble à ma parole.
Commentaires sur Psaumes 113:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Qui s'abaisse - Il est si haut qu'il doit s'abaisser même pour contempler les choses qui nous paraissent les plus élevées ; et il s'abaisse effectivement pour contempler les choses qu'il a faites dans les cieux et sur la terre. Regarder les choses qui sont dans les cieux et sur la terre ! - Regarder le ciel, si haut qu'il soit pour nous, et plus encore la terre, si insignifiante comparée aux immenses corps des cieux, est une condescendance de la part de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6L'Éternel s'abaisse jusqu'à notre monde pour être directement impliqué auprès de son peuple (voir 138.6 ; Ph 2.6–8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 113:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 113
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires