Ostervald
1 Samuel 24:15
15Après qui est sorti le roi d'Israël? Qui poursuis-tu? Un chien mort, une puce!
1 Samuel 24:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Contre qui le roi d’Israël s’est-il mis en marche ? Qui poursuis-tu ? Un chien mort, une puce !
- Bible Segond 21 (S21)Contre qui le roi d'Israël s'est-il mis en marche? Qui poursuis-tu? Un chien mort, une puce!
- Bible du Semeur (BDS)Contre qui le roi d’Israël est-il parti en guerre ? Qui poursuis-tu ? Un chien mort ! Une misérable puce !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Contre qui le roi d'Israël s'est-il mis en marche? Qui poursuis-tu? Un chien mort, une puce!
Contexte de 1 Samuel 24:15
13L'Éternel sera juge entre moi et toi, et l'Éternel me vengera de toi; mais ma main ne sera point sur toi. 14Le mal vient des méchants, comme dit le proverbe des anciens; aussi ma main ne sera point sur toi. Après qui est sorti le roi d'Israël? Qui poursuis-tu? Un chien mort, une puce! 16L'Éternel donc sera juge; il jugera entre moi et toi; il regardera, et plaidera ma cause, et me rendra justice, en me délivrant de ta main. 17Or, dès que David eut achevé de dire ces paroles à Saül, Saül dit: Est-ce bien ta voix, mon fils David? Et Saül éleva la voix, et pleura.
Lire 1 Samuel 24 en entier1 Samuel 24:15 mot à mot
וְהָיָ֤ה יְהוָה֙ לְדַיָּ֔ן וְשָׁפַ֖ט בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֑ךָ וְיֵ֙רֶא֙ וְיָרֵ֣ב אֶת־רִיבִ֔י וְיִשְׁפְּטֵ֖נִי מִיָּדֶֽךָ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Contreאַחַר'achar · aprèsH310
- quiמִיmîy · qui ?H4310
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- marcheיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
- tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- Unרָדַףrâdaph · poursuivreH7291
- chienכֶּ֫לֶבkeleb · chienH3611
- mortמוּתmûth · mourirH4191
- uneאֶחָד'echâd · unH259
- puceפַּרְעֹשׁpar‛ôsh · puceH6550
Références croisées de 1 Samuel 24:15
- 1 Samuel 24:12Regarde, mon père, regarde le pan de ton manteau que j'ai à la main; puisque j'ai coupé le pan de ton manteau, et que je ne t'ai pas tué, sache et reconnais qu'il n'y a point de mal ni d'injustice en moi, et que je n'ai point péché contre toi; et toi tu épies ma vie pour me l'ôter!
- 2 Chroniques 24:22Ainsi le roi Joas ne se souvint point de la bonté dont Jéhojada, père de Zacharie, avait usé envers lui; et il tua son fils, qui dit en mourant: L'Éternel le voit, et il en demandera compte!
- Michée 1:2Écoutez, vous tous, peuples! Sois attentive, ô terre, avec tout ce qui est en toi! Que le Seigneur, l'Éternel, soit témoin contre vous, le Seigneur, du palais de sa sainteté!
- Psaumes 35:1Psaume de David. Éternel, défends-moi contre mes adversaires; combats ceux qui me combattent!
- Psaumes 43:1Fais-moi justice, ô Dieu, et défends ma cause contre une nation infidèle! Délivre-moi de l'homme trompeur et pervers!
- Psaumes 119:154Défends ma cause et me rachète; fais-moi revivre selon ta parole!
- Michée 7:9Je supporterai le courroux de l'Éternel, car j'ai péché contre lui, jusqu'à ce qu'il défende ma cause et me fasse justice. Il me conduira à la lumière, et je contemplerai sa justice.
- 1 Samuel 26:4Il envoya donc des espions, et s'assura que Saül était arrivé.
Commentaires sur 1 Samuel 24:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Que le Seigneur soit juge - Que Dieu détermine qui est coupable.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-15David était faussement accusé de ne chercher qu'à nuire à Saül ; il prouva à ce dernier que la Providence divine lui avait donné l'occasion de le tuer, mais désirant rester honnête, il refusa de commettre cette erreur. David prit la ferme résolution de ne jamais se venger lui-même. Si les hommes nous font du tort, Dieu saura toujours nous rendre justice, en particulier au jour du Jugement !Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 24:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 24
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires