Ostervald
Proverbes 31:10
10Qui est-ce qui trouvera une femme vertueuse? Car son prix surpasse beaucoup celui des perles.
Proverbes 31:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui peut trouver une femme vertueuse ? Elle a bien plus de valeur que les perles.
- Bible Segond 21 (S21)Qui trouvera une femme de valeur? Elle vaut bien plus que des perles.
- Bible du Semeur (BDS)Qui se trouvera une femme de valeur ? elle a bien plus de prix |que des coraux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui peut trouver une femme vertueuse?Elle a bien plus de valeur que les perles.
Contexte de Proverbes 31:10
8Ouvre ta bouche en faveur du muet, et pour le droit de ceux qui sont délaissés. 9Ouvre ta bouche, juge avec justice, et fais droit à l'affligé et au pauvre. Qui est-ce qui trouvera une femme vertueuse? Car son prix surpasse beaucoup celui des perles. 11Le cœur de son mari s'assure en elle, et il ne manquera point de butin; 12Elle lui fera du bien tous les jours de sa vie, et jamais du mal.
Lire Proverbes 31 en entierProverbes 31:10 mot à mot
אֵֽשֶׁת־חַ֭יִל מִ֣י יִמְצָ֑א וְרָחֹ֖ק מִפְּנִינִ֣ים מִכְרָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 31:10
- Proverbes 12:4Une femme vertueuse est la couronne de son mari; mais celle qui fait honte est comme la carie à ses os.
- Proverbes 18:22Celui qui a trouvé une femme, a trouvé le bonheur; c'est une faveur qu'il obtient de l'Éternel.
- Proverbes 19:14Une maison et des richesses sont l'héritage venu des pères; mais une femme prudente est un don de l'Éternel.
- Ruth 3:11Maintenant donc, ma fille, ne crains point, je ferai pour toi tout ce que tu me diras; car toute la porte de mon peuple sait que tu es une femme vertueuse.
- Ecclésiaste 7:28Voici ce que mon âme cherche encore, mais que je n'ai point trouvé. J'ai trouvé un homme entre mille; mais je n'ai pas trouvé une femme entre elles toutes.
- Éphésiens 5:25Vous, maris, aimez vos femmes, comme Christ a aussi aimé l'Eglise, et s'est livré lui-même pour elle;
- Proverbes 3:15Elle est plus précieuse que les perles, et toutes les choses désirables ne la valent pas.
- Proverbes 8:11Car la sagesse est meilleure que les perles, et tout ce qu'on pourrait souhaiter ne la vaut pas.
- Proverbes 20:15Il y a de l'or, et beaucoup de perles; mais les lèvres sages sont un vase précieux.
Commentaires sur Proverbes 31:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Qui peut trouver une femme vertueuse ? - Ce verset et les suivants sont des acrostiches, chacun commençant par une lettre consécutive de l'alphabet hébreu : Proverbes 31:10, א aleph; Proverbes 31:11, ב beth; Proverbes 31:12, ג gimel; et ainsi de suite jusqu'à la fin du chapitre, dont le dernier verset comporte la lettre ת tau. De là, jusqu'à la fin du chapitre, nous avons le caractère d'une femme de valeur authentique exposé ; d'abord, en général…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Voir l'introduction aux Proverbes. Rubis - Mieux, perles. Voir la note de Proverbes 3:15.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-31Ce texte nous donne la description d’une femme vertueuse, à l’époque du roi Lemuel ; les grandes lignes générales de ce passage peuvent également s’appliquer à chaque nation, de tout temps. Cette femme se confie à l’estime et à l’affection son mari, et de façon à connaître ses désirs, elle est disposée à se soumettre à sa volonté. Son époux peut lui accorder toute sa confiance, et il la laissera diriger sa maison. Elle le rend heureux et recherche…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-12Seul Dieu peut accorder une épouse vertueuse et capable (18.22). Une telle femme, tout comme la sagesse, est plus précieuse que des perles de grand prix (cf. 3.15).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 10ANALYSE. – Comme l’indique le titre qu’on vient de lire, ce discours n’est autre chose que l’application à l’Église des traits sous lesquels Salomon a représenté la femme forte. Saint Augustin a suivi exactement l’ordre du texte sacré et pour analyser son œuvre il faudrait reprendre successivement verset par verset. Il est facile néanmoins d’entrevoir trois grandes idées principales : 1° la femme forte ou plutôt l’Église considérée en elle-même. Elle est…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 31:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 31
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires