Ostervald
Proverbes 3:11
11Mon fils, ne rejette point la correction de l'Éternel, et ne perds pas courage de ce qu'il te reprend;
Proverbes 3:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon fils, ne méprise pas la correction de l’Éternel, Et ne t’effraie point de ses châtiments ;
- Bible Segond 21 (S21)*Mon fils, ne méprise pas la correction de l'Eternel et ne sois pas dégoûté lorsqu'il te reprend,
- Bible du Semeur (BDS)Mon fils, si l’Eternel te corrige, n’en fais pas fi, s’il te reprend, ne t’impatiente pas,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon fils, ne méprise pas la correction de l'Eternel,Et ne t'effraie point de ses châtiments;
Contexte de Proverbes 3:11
9Honore l'Éternel de ton bien, et des prémices de tout ton revenu; 10Et tes greniers seront remplis d'abondance, et tes cuves regorgeront de moût. Mon fils, ne rejette point la correction de l'Éternel, et ne perds pas courage de ce qu'il te reprend; 12Car l'Éternel châtie celui qu'il aime, comme un père l'enfant qu'il chérit. 13Heureux l'homme qui a trouvé la sagesse, et l'homme qui avance dans l'intelligence!
Lire Proverbes 3 en entierProverbes 3:11 mot à mot
מוּסַ֣ר יְ֭הוָה בְּנִ֣י אַל־תִּמְאָ֑ס וְאַל־תָּ֝קֹ֗ץ בְּתוֹכַחְתּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 3:11
- Job 5:17Voici, heureux l'homme que Dieu châtie! Ne méprise donc pas la correction du Tout-Puissant.
- Psaumes 94:12Heureux l'homme que tu châties, ô Éternel, et que tu instruis par ta loi,
- 1 Corinthiens 11:32Mais quand nous sommes ainsi jugés, nous sommes châtiés par le Seigneur, afin que nous ne soyons point condamnés avec le monde.
- Hébreux 12:5Et vous avez oublié l'exhortation qui vous dit, comme à des enfants de Dieu: Mon enfant, ne méprise pas le châtiment du Seigneur, et ne perds point courage, lorsqu'il te reprend;
- Apocalypse 3:19Je reprends et je châtie tous ceux que j'aime; aie donc du zèle et te repens.
- Proverbes 24:10Si tu perds courage au jour de la détresse, ta force sera petite.
- Job 4:5Et maintenant que le malheur t'arrive, tu te fâches; et parce qu'il t'a atteint, tu es tout éperdu!
- Ésaïe 40:30Les jeunes gens se fatiguent et se lassent, les jeunes hommes deviennent chancelants.
- 2 Corinthiens 4:1C'est pourquoi, ayant ce ministère par la miséricorde qui nous a été faite, nous ne perdons pas courage;
- Hébreux 12:3C'est pourquoi, considérez bien celui qui a souffert une si grande contradiction des pécheurs, afin que vous ne vous abattiez pas en perdant courage.
Commentaires sur Proverbes 3:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Ne méprisez pas le châtiment du Seigneur - Le mot מוסר musar signifie correction, discipline et instruction. L'enseignement est essentiellement nécessaire pour montrer à l'homme la voie qu'il doit suivre ; la discipline est nécessaire pour rendre cet enseignement efficace ; et, souvent, la correction est nécessaire pour soumettre l'esprit, sans quoi il ne peut acquérir la connaissance. Ne rejette donc pas cette procédure de Dieu ; humilie-toi sous sa main…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Mépriser, se fatiguer - Le tempérament n'est pas celui du mépris. Lutter avec impatience, s'agiter et s'irriter lorsque la souffrance nous atteint, tel est le danger auquel nous sommes exposés lorsque nous ne l'acceptons pas comme venant des mains de Dieu. Comparez Jonas 4:9; Job 5:17.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12Il n'y a pas pire ennemi à la crainte du Seigneur, que l'autosatisfaction qui découle de notre prétendue sagesse. La prudence et la sobriété que la religion enseigne, visent non seulement à la santé de l'âme, mais aussi à celle du corps. La richesse du monde est bien limitée, mais cependant, nous devons l’utiliser telle qu'elle est, pour honorer Dieu ! Ceux qui pratiquent le bien avec ce dont ils disposent, auront encore plus, pour faire encore davantage…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12La correction du Seigneur peut se manifester sous forme de difficultés, de déceptions et de frustrations (voir Hé 12.4–6). Tel un bon père, le but de Dieu est de nous rendre sages, bons et heureux.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1111 et 12 Après les conseils adressés à l'homme dont les affaires prospèrent, en voici qui regardent celui que visite l'adversité. Ces versets sont cités Hébreux 12.5, d'après les Septante, qui, au lieu de comme un père (oukeav), ont lu il châtie (jakeïv). Ils expriment l'idée qu'expose Elihu, dans les chapitres 32 à 37 de Job : les épreuves que Dieu envoie aux siens ont pour mobile l'amour, et pour but le perfectionnement du fidèle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 3:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 3
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires