Ostervald
Proverbes 29:25
25La crainte qu'on a de l'homme, fait tomber dans le piège; mais celui qui s'assure en l'Éternel aura une haute retraite.
Proverbes 29:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La crainte des hommes tend un piège, Mais celui qui se confie en l’Éternel est protégé.
- Bible Segond 21 (S21)C’est un piège que de trembler devant les hommes, mais se confier en l'Eternel procure la sécurité.
- Bible du Semeur (BDS)La peur que vous avez des hommes tend un piège sous vos pas, mais l’Eternel protège celui qui se confie en lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La crainte des hommes tend un piège,Mais celui qui se confie en l'Eternel est protégé.
Contexte de Proverbes 29:25
23L'orgueil de l'homme l'abaisse; mais celui qui est humble d'esprit, obtient la gloire. 24Celui qui partage avec un larron, hait son âme; il entend le serment d'exécration, et il ne déclare rien. La crainte qu'on a de l'homme, fait tomber dans le piège; mais celui qui s'assure en l'Éternel aura une haute retraite. 26Plusieurs recherchent la faveur de celui qui domine; mais c'est l'Éternel qui fait droit à chacun. 27L'homme inique est en abomination aux justes, et celui qui va droit est en abomination au méchant.
Lire Proverbes 29 en entierProverbes 29:25 mot à mot
חֶרְדַּ֣ת אָ֭דָם יִתֵּ֣ן מוֹקֵ֑שׁ וּבוֹטֵ֖חַ בַּיהוָ֣ה יְשֻׂגָּֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 29:25
- Genèse 12:11Et comme il était près d'entrer en Égypte, il dit à Saraï sa femme: Voici, je sais que tu es une belle femme;
- Genèse 20:2Et Abraham dit de Sara sa femme: C'est ma sœur. Et Abimélec, roi de Guérar, envoya enlever Sara.
- Genèse 26:7Et quand les gens du lieu s'informèrent de sa femme, il répondit: C'est ma sœur; car il craignait de dire: C'est ma femme; de peur, disait-il, que les habitants du lieu ne me tuent à cause de Rébecca; car elle était belle de figure.
- Exode 32:22Et Aaron répondit: Que la colère de mon seigneur ne s'enflamme point; tu sais que ce peuple est porté au mal;
- 1 Samuel 15:24Alors Saül répondit à Samuel: J'ai péché; car j'ai transgressé le commandement de l'Éternel et tes paroles, parce que je craignais le peuple, et j'ai obéi à sa voix.
- 1 Samuel 27:1Mais David dit en son cœur: Je périrai quelque jour par la main de Saül; ne vaut-il pas mieux que je me sauve au pays des Philistins, afin que Saül renonce à me chercher encore dans tout le territoire d'Israël? Ainsi je me sauverai de ses mains.
- 1 Rois 19:3Et, voyant cela, Élie se leva, et s'en alla pour sauver sa vie. Et il s'en vint à Béer-Shéba, qui est de Juda, et laissa là son serviteur.
- Ésaïe 57:11Qui donc as-tu craint et redouté, pour être infidèle, pour ne pas te souvenir ni te soucier de moi? Je me taisais, n'est-ce pas? et depuis longtemps; c'est pourquoi tu ne me crains plus?
- Matthieu 10:28Et ne craignez point ceux qui ôtent la vie du corps, et qui ne peuvent faire mourir l'âme ; mais craignez plutôt celui qui peut perdre et l'âme et le corps dans la géhenne.
- Matthieu 15:12Alors ses disciples s'approchant, lui dirent : N'as-tu pas remarqué que les Pharisiens ont été scandalisés quand ils ont ouï ce discours ?
- Matthieu 26:69Cependant, Pierre était assis dehors dans la cour ; et une servante s'approcha de lui, et lui dit : Tu étais aussi avec Jésus le Galiléen.
- Jean 3:2Cet homme vint, de nuit, trouver Jésus et lui dit: Maître, nous savons que tu es un docteur venu de la part de Dieu; car personne ne saurait faire ces miracles que tu fais, si Dieu n'est avec lui.
- Jean 9:22Son père et sa mère dirent cela, parce qu'ils craignaient les Juifs; car les Juifs avaient déjà arrêté que, si quelqu'un reconnaissait Jésus pour être le Christ, il serait chassé de la synagogue.
- Jean 12:42Cependant il y en eut plusieurs, des principaux même, qui crurent en lui; mais ils ne le confessaient point, à cause des Pharisiens, de peur d'être chassés de la synagogue.
- Jean 19:12Depuis ce moment Pilate cherchait à le délivrer; mais les Juifs criaient: Si tu délivres cet homme, tu n'es pas ami de César; car quiconque se fait roi se déclare contre César.
- Galates 2:11Et même, lorsque Pierre fut arrivé à Antioche, je lui résistai en face, parce qu'il méritait d'être repris.
Commentaires sur Proverbes 29:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25La peur de l'homme est un piège - Combien de fois cela a-t-il conduit des hommes faibles, bien que sincères dans leur caractère général, à renier leur Dieu et à abjurer son peuple ! Vois le cas de Pierre, et apprends-en, ô lecteur, que là où les puissants ont été tués, tu tomberas, à moins que tu n'aies recours au Fort pour obtenir la force et le courage de l'utiliser. N'aie pas honte de Jésus, ni de son peuple, ni de sa croix. Gloire à celui qui, le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25La confusion et la misère dans lesquelles la peur de ce que les hommes peuvent faire nous entraîne, s'oppose à la sécurité de celui qui non seulement "craint" le Seigneur, pour ne pas l'offenser, mais qui se confie en Lui comme son protecteur et son guide.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25Nombreux sont ceux qui éprouvent de la honte pour Christ ; ce Dernier ne les reconnaitra pas au jour du jugement. Mais celui qui place sa confiance dans le Seigneur sera sauvé !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25La crainte des hommes tend un piège : Voir 1.7 ; Lc 12.4–5.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Un piège. Il n'est pas de péché où ne précipite, pas de bien dont n'éloigne la crainte de ce que les hommes peuvent faire ou seulement penser.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 29:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 29
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires