Ostervald
Aggée 1:5
5Maintenant donc, ainsi a dit l'Éternel des armées: Considérez attentivement vos voies.
Aggée 1:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi parle maintenant l’Éternel des armées : Considérez attentivement vos voies !
- Bible Segond 21 (S21)»Voici ce que dit maintenant l'Eternel, le maître de l’univers: Réfléchissez attentivement à votre conduite!
- Bible du Semeur (BDS)Maintenant, voici ce que déclare le Seigneur des armées célestes : Considérez donc bien ce qui vous arrive :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi parle maintenant l'Eternel des armées: Considérez attentivement vos voies!
Contexte de Aggée 1:5
3Et la parole de l'Éternel fut adressée, par Aggée, le prophète, en ces mots: 4Est-il temps pour vous d'habiter dans des maisons lambrissées, pendant que cette maison-là est en ruine? Maintenant donc, ainsi a dit l'Éternel des armées: Considérez attentivement vos voies. 6Vous avez semé beaucoup, mais peu recueilli; vous mangez, mais vous n'êtes pas rassasiés; vous buvez, mais vous n'êtes pas désaltérés; vous êtes vêtus, mais vous n'êtes pas réchauffés; et celui qui gagne met son salaire dans un sac percé. 7Ainsi a dit l'Éternel des armées: Considérez attentivement vos voies.
Lire Aggée 1 en entierAggée 1:5 mot à mot
וְעַתָּ֕ה כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת שִׂ֥ימוּ לְבַבְכֶ֖ם עַל־דַּרְכֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ainsiכֹּהkôh · ainsiH3541
- parleאָמַר'âmar · direH559
- maintenantעַתָּ֫ה‛attâh · maintenantH6258
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- arméesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · ArméesH6635
- Considérezשׂוּםώûm ώîym · établir : considérerH7760
- attentivementלֵבָבlêbâb · cœurH3824
- vosעַל‛al · surH5921
- voiesדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
Références croisées de Aggée 1:5
- Aggée 1:7Ainsi a dit l'Éternel des armées: Considérez attentivement vos voies.
- Aggée 2:15Considérez donc attentivement ce qui s'est passé depuis ce jour et en remontant, avant qu'on eût mis pierre sur pierre au temple de l'Éternel.
- Lamentations 3:40Recherchons nos voies, et les sondons, et retournons à l'Éternel.
- Ézéchiel 18:28S'il ouvre les yeux, et se détourne de toutes les transgressions qu'il a commises, certainement il vivra et ne mourra point.
- Luc 15:17Etant donc rentré en lui-même, il dit: Combien y a-t-il de gens aux gages de mon père, qui ont du pain en abondance, et moi, je meurs de faim!
- 2 Corinthiens 13:5Examinez-vous vous-mêmes, pour voir si vous êtes dans la foi; éprouvez-vous vous-mêmes; ne reconnaissez-vous pas vous-mêmes que Jésus-Christ est en vous? à moins que, peut-être, vous ne fussiez réprouvés.
- Galates 6:4Mais que chacun éprouve ses propres actions, et alors il pourra se glorifier, mais en lui-même seulement, et non par rapport aux autres.
- Exode 7:23Et Pharaon s'en retourna et vint en sa maison, et ne rendit pas même son cœur attentif à tout cela.
- Exode 9:21Mais celui qui ne fit point attention à la parole de l'Éternel, laissa ses serviteurs et son bétail aux champs.
- Psaumes 48:13Parcourez Sion, faites le tour de son enceinte, comptez ses tours.
- Ézéchiel 40:4Cet homme me dit: Fils de l'homme, regarde de tes yeux, et écoute de tes oreilles, et fais attention à tout ce que je vais te montrer. Tu as été amené ici afin que je te les montre. Fais connaître à la maison d'Israël tout ce que tu vas voir.
- Daniel 6:14Le roi, ayant entendu cela, en eut un grand déplaisir; il prit à cœur de délivrer Daniel, et jusqu'au coucher du soleil il travailla à le sauver.
- Daniel 10:12Et il me dit: Ne crains point, Daniel; car dès le jour où tu as pris à cœur de comprendre et de t'humilier devant ton Dieu, tes paroles ont été exaucées, et c'est à cause de tes paroles que je suis venu.
Commentaires sur Aggée 1:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Considérez vos voies - Est-il convenable que vous vous construisiez des maisons élégantes, et que vous négligiez un lieu pour le culte de ce Dieu qui vous a rétabli de la captivité ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Et maintenant, ainsi parle l'Éternel des armées : "Considère" (littéralement "mets ton cœur sur) tes voies", ce qu'ils ont fait, ce qu'ils font, et ce à quoi ces actions ont mené et mèneront. Ce qui est toujours présent à l'esprit des prophètes, comme parlant les paroles de Dieu, c'est que nos actes ne sont pas seulement des "voies" dans lesquelles nous allons, chaque jour de la vie étant une continuation du jour précédent ; mais que ce sont des voies qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Ce texte souligne le péché commis par les Juifs, lors de leur retour de captivité à Babylone. Ceux qui sont utilisés par Dieu peuvent être détournés de leur tâche par un événement grave, mais ils doivent ensuite retourner à leur ouvrage. Les Juifs ne dirent pas qu’ils ne reconstruiraient pas le temple, mais ils n’étaient guère motivés pour entreprendre ces travaux … De manière analogue, de nombreuses personnes ne sont pas opposées à la repentance, à la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Considérez attentivement vos voies (littéralement Mettez votre cœur sur ces questions) : Pour les Hébreux, le cœur est l’organe de la pensée, du sentiment et de la volonté. Ainsi, ce commandement (également présent aux versets 1.7 ; 2.15, 18) appelle le peuple à réfléchir attentivement et à tirer les bonnes conclusions sur le lien entre ce qui leur arrive (la sécheresse et la pauvreté au verset 1.6) et leur échec à restaurer le culte approprié du Seigneur…Lire le commentaire
Thèmes liés à Aggée 1:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Aggée 1
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires