Ostervald
Nombres 4:20
20Et ils n'entreront point pour regarder, quand on enveloppera les choses saintes, de peur qu'ils ne meurent.
Nombres 4:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils n’entreront point pour voir envelopper les choses saintes, de peur qu’ils ne meurent.
- Bible Segond 21 (S21)Ils n'entreront pas pour voir, ne serait-ce qu’un instant, envelopper les choses saintes, sinon ils mourraient.»
- Bible du Semeur (BDS)Ils ne doivent jamais entrer seuls pour regarder le sanctuaire, ne fût-ce qu’un instant, car ils mourraient.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils n'entreront point pour voir envelopper les choses saintes, de peur qu'ils ne meurent.
Contexte de Nombres 4:20
18Faites en sorte que la tribu des familles de Kéhath ne soit point retranchée d'entre les Lévites; 19Et faites ceci pour eux, afin qu'ils vivent et ne meurent point, quand ils approcheront du lieu très-saint: qu'Aaron et ses fils viennent, et prescrivent à chacun son service et ce qu'il doit porter. Et ils n'entreront point pour regarder, quand on enveloppera les choses saintes, de peur qu'ils ne meurent. 21L'Éternel parla aussi à Moïse, en disant: 22Fais aussi le compte des enfants de Guershon, selon les maisons de leurs pères, selon leurs familles.
Lire Nombres 4 en entierNombres 4:20 mot à mot
וְלֹא־יָבֹ֧אוּ לִרְא֛וֹת כְּבַלַּ֥ע אֶת־הַקֹּ֖דֶשׁ וָמֵֽתוּ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 4:20
- Nombres 4:15Après qu'Aaron et ses fils auront achevé de couvrir le sanctuaire et tous les ustensiles sacrés, quand le camp partira, alors les enfants de Kéhath viendront pour les porter; et ils ne toucheront point les choses saintes, de peur qu'ils ne meurent. Voilà ce qu'auront à porter les enfants de Kéhath dans le tabernacle d'assignation.
- Exode 19:21Et l'Éternel dit à Moïse: Descends, somme le peuple de ne point faire irruption vers l'Éternel, pour voir; de peur qu'un grand nombre d'entre eux ne périsse.
- Lévitique 10:2Et un feu sortit de devant l'Éternel, et les dévora, et ils moururent devant l'Éternel.
- 1 Samuel 6:19Et l'Éternel frappa les gens de Beth-Shémesh, parce qu'ils avaient regardé dans l'arche de l'Éternel; et il frappa dans le peuple, soixante et dix hommes, et cinquante mille hommes. Et le peuple fut dans le deuil, parce que l'Éternel l'avait frappé d'une grande plaie.
- Hébreux 10:19Puis donc, mes frères, que nous avons, par le sang de Jésus, la liberté d'entrer dans les lieux saints,
- Apocalypse 11:19Alors le temple de Dieu s'ouvrit dans le ciel, et l'arche de son alliance fut vue dans son temple; et il se fit des éclairs, et des voix, et des tonnerres, et un tremblement de terre, et il y eut une grosse grêle.
- 1 Rois 8:8Et les barres étaient assez longues pour qu'on en pût voir les extrémités du lieu saint, sur le devant du sanctuaire; mais elles ne se voyaient pas dehors; et elles sont demeurées là jusqu'à ce jour.
- 2 Chroniques 5:9Les barres avaient une longueur telle que leurs extrémités se voyaient en avant de l'arche, sur le devant du sanctuaire; mais elles ne se voyaient point du dehors. Et l'arche a été là jusqu'à ce jour.
Commentaires sur Nombres 4:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Quand les choses saintes sont couvertes - Littéralement, כבלע keballa, quand elles sont englouties ; ce qui montre la promptitude avec laquelle tout ce qui appartenait au saint des saints a été mis hors de vue, car ces mystères doivent toujours être traités avec la plus grande révérence ; et en effet, sans cela, ils n'auraient pas pu être pour eux les représentants des réalités célestes. Voir la note finale Nombres 4:36; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20pour voir quand les choses saintes sont couvertes - Rendre : pour voir les choses saintes pendant un instant. L'expression signifie littéralement " comme une gorgée ", c'est-à-dire pour l'instant qu'il faut pour avaler.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-20Les fils de Kehath étaient consacrés au transport des choses saintes du tabernacle. Tous les ustensiles du sanctuaire devaient être emballés : non seulement par raison de sécurité ou à titre respectueux, mais pour empêcher qu'ils soient vus. Cela révélait à quel point ces ustensiles étaient saints, mais aussi tout le mystère qui les entourait, en particulier celui de la dispensation divine. Aujourd'hui, par l'intermédiaire de Christ, toutes choses sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-20Les devoirs des Quéhatites (voir 3.27–32) sont mentionnés en premier, car ils accomplissaient un service spécial lié aux objets les plus sacrés (peut-être aussi parce que Aaron et les prêtres étaient issus de ce clan ; 1Ch 6.2–3). Les tâches de transport, d'installation et de démontage de ces couvertures et meubles sacrés étaient extrêmement importantes. Tous les objets confiés aux descendants de Quéhath – l'arche de l'alliance, la table des pains de la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 4:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 4
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires