Ostervald
Nombres 33:14
14Et ils partirent d'Alush, et campèrent à Rephidim, où il n'y avait point d'eau à boire pour le peuple.
Nombres 33:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils partirent d’Alusch, et campèrent à Rephidim, où le peuple ne trouva point d’eau à boire.
- Bible Segond 21 (S21)Ils partirent d'Alush et campèrent à Rephidim, où le peuple ne trouva pas d'eau à boire.
- Bible du Semeur (BDS)puis à Rephidim, où le peuple ne trouva pas d’eau potable.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils partirent d'Alusch, et campèrent à Rephidim, où le peuple ne trouva point d'eau à boire.
Contexte de Nombres 33:14
12Et ils partirent du désert de Sin, et campèrent à Dophka. 13Et ils partirent de Dophka, et campèrent à Alush. Et ils partirent d'Alush, et campèrent à Rephidim, où il n'y avait point d'eau à boire pour le peuple. 15Et ils partirent de Rephidim, et campèrent au désert de Sinaï. 16Ensuite ils partirent du désert de Sinaï, et campèrent à Kibroth-Hatthaava.
Lire Nombres 33 en entierNombres 33:14 mot à mot
וַיִּסְע֖וּ מֵאָל֑וּשׁ וַֽיַּחֲנוּ֙ בִּרְפִידִ֔ם וְלֹא־הָ֨יָה שָׁ֥ם מַ֛יִם לָעָ֖ם לִשְׁתּֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- partirentנָסַעnâsa‛ · se mettre en routeH5265
- Aluschאָלוּשׁ'âlûsh · AlushH442
- campèrentחָנָהchânâh · camperH2583
- Rephidimרְפִידִיםrephîydîym · RephidimH7508
- leלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- trouvaהָיָהhâyâh · êtreH1961
- pointשָׁםshâm · làH8033
- eauמַיmayim · eauH4325
- boireשָׁתָהshâthâh · boireH8354
Références croisées de Nombres 33:14
- Exode 17:1Et toute l'assemblée des enfants d'Israël partit du désert de Sin, suivant leurs étapes, d'après le commandement de l'Éternel. Et ils campèrent à Réphidim; et il n'y avait point d'eau à boire pour le peuple.
- Exode 19:2Étant partis de Réphidim, ils vinrent au désert de Sinaï, et ils campèrent dans le désert; et Israël campa là, vis-à-vis de la montagne.
Commentaires sur Nombres 33:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Rephidim - Remarquable par la rébellion des Israélites contre Moïse, à cause du manque d'eau, Exode 17. Stat. 11.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-49Versets 1-49 Cette liste a été rédigée par Moïse sur l'ordre de Dieu Nombres 33:2, sans doute en souvenir de la sollicitude providentielle de Dieu à l'égard de son peuple pendant cette longue période d'épreuves. Nombres 33:3-6. Pour ces lieux, voir la référence marginale. Nombres 33:8 Pi-hahiroth - Hébreu " Hahiroth ", mais peut-être seulement par une erreur de transcription. Cependant, le "pi" omis n'est qu'un préfixe égyptien courant. Ledésert d'Etham…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-49Ce texte passe en revue les étapes franchies successivement par les enfants d'Israël, lors de leur traversée du désert. C'est une histoire mémorable ! Dans ce voyage vers Canaan, les hébreux se déplaçaient continuellement. Il en est ainsi pour nous, dans ce monde : nous n'y avons pas de cité permanente et tous nos déplacements ici-bas ne sont en fait, que des « traversées du désert ». Les enfants d'Israël étaient conduits de long en large, sous la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14L'entrée pour Refidim (voir note d'étude sur 20.13) ajoute un rappel de la rébellion d'Israël qui a eu lieu là-bas (Ex 17.1–7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 33:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 33
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires