Nombres 33:14

Nombres 33:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils partirent d’Alusch, et campèrent à Rephidim, où le peuple ne trouva point d’eau à boire.
• Bible Segond 21 (S21)Ils partirent d'Alush et campèrent à Rephidim, où le peuple ne trouva pas d'eau à boire.
• Bible du Semeur (BDS)puis à Rephidim, où le peuple ne trouva pas d’eau potable.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils partirent d'Alusch, et campèrent à Rephidim, où le peuple ne trouva point d'eau à boire.

Contexte de Nombres 33:14

12καὶ ἀπῆραν ἐκ τῆς ἐρήμου Σιν καὶ παρενέβαλον εἰς Ραφακα. 13καὶ ἀπῆραν ἐκ Ραφακα καὶ παρενέβαλον ἐν Αιλους. καὶ ἀπῆραν ἐξ Αιλους καὶ παρενέβαλον ἐν Ραφιδιν, καὶ οὐκ ἦν ὕδωρ τῷ λαῷ πιεῖν ἐκεῖ. 15καὶ ἀπῆραν ἐκ Ραφιδιν καὶ παρενέβαλον ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινα. 16καὶ ἀπῆραν ἐκ τῆς ἐρήμου Σινα καὶ παρενέβαλον ἐν Μνήμασιν τῆς ἐπιθυμίας.

Nombres 33:14 mot à mot

וַיִּסְע֖וּ מֵאָל֑וּשׁ וַֽיַּחֲנוּ֙ בִּרְפִידִ֔ם וְלֹא־הָ֨יָה שָׁ֥ם מַ֛יִם לָעָ֖ם לִשְׁתּֽוֹת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• partirentנָסַעnâsa‛ · se mettre en routeH5265
• Aluschאָלוּשׁ'âlûsh · AlushH442
• campèrentחָנָהchânâh · camperH2583
• Rephidimרְפִידִיםrephîydîym · RephidimH7508
• leלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• peupleעַם‛am · peupleH5971
• trouvaהָיָהhâyâh · êtreH1961
• pointשָׁםshâm · làH8033
• eauמַיmayim · eauH4325
• boireשָׁתָהshâthâh · boireH8354

Références croisées de Nombres 33:14

• Exode 17:1Καὶ ἀπῆρεν πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν Ισραηλ ἐκ τῆς ἐρήμου Σιν κατὰ παρεμβολὰς αὐτῶν διὰ ῥήματος κυρίου καὶ παρενεβάλοσαν ἐν Ραφιδιν· οὐκ ἦν δὲ ὕδωρ τῷ λαῷ πιεῖν.
• Exode 19:2καὶ ἐξῆραν ἐκ Ραφιδιν καὶ ἤλθοσαν εἰς τὴν ἔρημον τοῦ Σινα, καὶ παρενέβαλεν ἐκεῖ Ισραηλ κατέναντι τοῦ ὄρους.

Commentaires sur Nombres 33:14

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Rephidim - Remarquable par la rébellion des Israélites contre Moïse, à cause du manque d'eau, Exode 17. Stat. 11.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-49Versets 1-49 Cette liste a été rédigée par Moïse sur l'ordre de Dieu Nombres 33:2, sans doute en souvenir de la sollicitude providentielle de Dieu à l'égard de son peuple pendant cette longue période d'épreuves. Nombres 33:3-6. Pour ces lieux, voir la référence marginale. Nombres 33:8 Pi-hahiroth - Hébreu " Hahiroth ", mais peut-être seulement par une erreur de transcription. Cependant, le "pi" omis n'est qu'un préfixe égyptien courant. Ledésert d'Etham…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-49Ce texte passe en revue les étapes franchies successivement par les enfants d'Israël, lors de leur traversée du désert. C'est une histoire mémorable ! Dans ce voyage vers Canaan, les hébreux se déplaçaient continuellement. Il en est ainsi pour nous, dans ce monde : nous n'y avons pas de cité permanente et tous nos déplacements ici-bas ne sont en fait, que des « traversées du désert ». Les enfants d'Israël étaient conduits de long en large, sous la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14L'entrée pour Refidim (voir note d'étude sur 20.13) ajoute un rappel de la rébellion d'Israël qui a eu lieu là-bas (Ex 17.1–7).Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 33:14

• Rephidim

Dans les dictionnaires

• Dophka
• Rephidim
• Eluse
• Marches
• Moserah
• Nombres (livre des)
• Moïse
• Pentateuque

Commentaires sur Nombres 33

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings