Ostervald
Nombres 31:51
51Alors Moïse et Éléazar, le sacrificateur, reçurent d'eux l'or et tous les joyaux travaillés.
Nombres 31:51 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moïse et le sacrificateur Éléazar reçurent d’eux tous ces objets travaillés en or.
- Bible Segond 21 (S21)Moïse et le prêtre Eléazar reçurent de leur main tous ces objets travaillés en or.
- Bible du Semeur (BDS)Moïse et le prêtre Eléazar acceptèrent de leurs mains tous ces objets ouvragés en or.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse et le sacrificateur Eléazar reçurent d'eux tous ces objets travaillés en or.
Contexte de Nombres 31:51
49Et lui dirent: Tes serviteurs ont fait le compte des gens de guerre qui étaient sous nos ordres, et il n'en manque pas un seul. 50Et nous avons apporté comme offrande à l'Éternel, chacun ce qu'il a trouvé d'objets d'or, chaînettes, bracelets, anneaux, pendants d'oreilles et colliers, afin de faire l'expiation pour nos personnes devant l'Éternel. Alors Moïse et Éléazar, le sacrificateur, reçurent d'eux l'or et tous les joyaux travaillés. 52Et tout l'or de l'offrande qu'on préleva pour l'Éternel, de la part des chefs de milliers et des chefs de centaines, fut de seize mille sept cent cinquante sicles. 53Or les gens de l'armée avaient pillé chacun pour soi.
Lire Nombres 31 en entierNombres 31:51 mot à mot
וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה וְאֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן אֶת־הַזָּהָ֖ב מֵֽאִתָּ֑ם כֹּ֖ל כְּלִ֥י מַעֲשֶֽׂה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- Éléazarאֶלְעָזָר'el‛âzâr · ÉléazarH499
- reçurentלָקַחlâqach · prendre : recevoirH3947
- euxאֵת'êth · avecH854
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- objetsכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
- travaillésמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · œuvre : travailH4639
- orזָהָבzâhâb · orH2091
Références croisées de Nombres 31:51
Commentaires sur Nombres 31:51
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 48-54Le succès militaire des Israélites était vraiment remarquable : un si petit nombre de combattants écrasant une telle multitude, et en plus, sans aucune victime chez les Hébreux ! Les commandants de l'armée d'Israël apportèrent à Moïse l'or du butin, pour l'offrir à l'Éternel. Au lieu de réclamer une récompense pour leur service, ils demandèrent pardon pour le mal qu'ils avaient pu occasionner lors de ce combat ; ils furent également reconnaissants de ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 50-54Les commandants ont volontiers offert des objets en or en signe de gratitude pour une grande victoire qui n'avait coûté aucune vie (cf. Ex 30.12). L'art et la littérature antiques indiquent que les Madianites et d'autres peuples du désert, hommes et femmes, portaient des bijoux en or comme ornement et comme forme de richesse portable (ex. Jg 8.24–26). Moïse et Éléazar ont apporté cette grande collection au Tabernacle en souvenir de cet événement spécial…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 31:51
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 31
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires