Ostervald
Nombres 31:10
10Et ils brûlèrent toutes leurs villes, avec leurs habitations, et tous leurs bourgs;
Nombres 31:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils incendièrent toutes les villes qu’ils habitaient et tous leurs enclos.
- Bible Segond 21 (S21)Ils incendièrent toutes les villes qu'ils habitaient et tous leurs campements.
- Bible du Semeur (BDS)Ils mirent le feu à toutes les villes qu’ils habitaient ainsi qu’à tous leurs campements.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils incendièrent toutes les villes qu'ils habitaient et tous leurs enclos.
Contexte de Nombres 31:10
8Ils tuèrent aussi les rois de Madian, outre les autres qui furent tués: Évi, Rékem, Tsur, Hur et Réba, cinq rois de Madian; ils tuèrent aussi par l'épée Balaam, fils de Béor. 9Et les enfants d'Israël emmenèrent prisonnières les femmes de Madian et leurs petits enfants; et ils pillèrent tout leur bétail, tous leurs troupeaux, et tous leurs biens. Et ils brûlèrent toutes leurs villes, avec leurs habitations, et tous leurs bourgs; 11Et ils prirent toutes les dépouilles, et tout le butin, en hommes et en bétail; 12Et ils amenèrent les prisonniers, les dépouilles et le butin, à Moïse, à Éléazar, le sacrificateur, et à l'assemblée des enfants d'Israël, au camp, dans les plaines de Moab, qui sont près du Jourdain de Jérico.
Lire Nombres 31 en entierNombres 31:10 mot à mot
וְאֵ֤ת כָּל־עָרֵיהֶם֙ בְּמ֣וֹשְׁבֹתָ֔ם וְאֵ֖ת כָּל־טִֽירֹתָ֑ם שָׂרְפ֖וּ בָּאֵֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 31:10
- Josué 6:24Puis ils brûlèrent la ville et tout ce qu'elle contenait; seulement ils mirent l'argent, l'or, et les objets d'airain et de fer, au trésor de la maison de l'Éternel.
- 1 Samuel 30:1Or, quand David et ses gens arrivèrent à Tsiklag, le troisième jour, les Amalécites s'étaient jetés sur la contrée du midi et sur Tsiklag; ils avaient pris Tsiklag et l'avaient brûlée.
- 1 Rois 9:16Pharaon, roi d'Égypte, était monté et avait pris Guézer et l'avait brûlée; et il avait tué les Cananéens qui habitaient cette ville; mais il la donna pour dot à sa fille, femme de Salomon.
- Ésaïe 1:7Votre pays est dévasté, vos villes sont consumées par le feu, l'étranger dévore vos campagnes sous vos yeux; tout est dévasté comme après un ravage fait par l'étranger.
- Apocalypse 18:8C'est pourquoi ses plaies, la mortalité, le deuil et la famine viendront en un même jour, et elle sera consumée par le feu; car le Seigneur Dieu, qui la jugera, est puissant.
Commentaires sur Nombres 31:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Beaux châteaux — Il faut plutôt traduire, ici comme en Genèse 25:16, « hameaux ». Le mot dérive d’un mot טוּר ṭûr signifiant “une rangée” ou “une série” (comparer Ézéchiel 46:23) ; et désigne probablement ces ensembles d’habitations rudimentaires, faites de pierres entassées les unes sur les autres et couvertes de toiles de tente, que les Arabes utilisent encore aujourd’hui et qui sont fréquemment mentionnés sous le nom de douars dans les récits des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12Les Israélites tuèrent les rois de Madian, ainsi que Balaam. Le rejet de la Providence divine par ce dernier, se retourna contre lui et la vengeance de l'Éternel fut impitoyable. Si Balaam avait été vraiment convaincu de ce qu'il disait, quand il annonçait la prospérité d'Israël, il n'aurait pas ainsi sympathisé avec les ennemis des Hébreux. Les ruses et la méchanceté des Madianites étaient en phase avec les idées de Balaam : il était donc juste que tous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Il s'agissait de grandes villes et de petits campements non fortifiés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 31:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 31
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires