Ostervald
Nombres 11:6
6Et maintenant, notre âme est desséchée; il n'y a rien du tout! Nos yeux ne voient que la manne.
Nombres 11:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Maintenant, notre âme est desséchée : plus rien ! Nos yeux ne voient que de la manne.
- Bible Segond 21 (S21)Maintenant, notre gosier est desséché: plus rien! Nos yeux ne voient que de la manne.»
- Bible du Semeur (BDS)A présent, nous dépérissons. Nous sommes privés de tout, rien que de la manne, toujours de la manne !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Maintenant, notre âme est desséchée: plus rien! Nos yeux ne voient que de la manne.
Contexte de Nombres 11:6
4Et le ramassis d'étrangers qui était parmi eux se livra à la convoitise; et même les enfants d'Israël se mirent de nouveau à pleurer, et dirent: Qui nous fera manger de la chair? 5Il nous souvient des poissons que nous mangions en Égypte, pour rien; des concombres, des melons, des poireaux, des oignons et des aulx. Et maintenant, notre âme est desséchée; il n'y a rien du tout! Nos yeux ne voient que la manne. 7Or la manne était comme de la semence de coriandre, et sa couleur, comme celle du bdellion. 8Le peuple se dispersait et la ramassait; puis il la broyait avec les meules, ou la pilait dans un mortier, et la faisait cuire dans un chaudron, et en faisait des gâteaux; et le goût en était semblable à celui d'un gâteau à l'huile.
Lire Nombres 11 en entierNombres 11:6 mot à mot
וְעַתָּ֛ה נַפְשֵׁ֥נוּ יְבֵשָׁ֖ה אֵ֣ין כֹּ֑ל בִּלְתִּ֖י אֶל־הַמָּ֥ן עֵינֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 11:6
- Nombres 21:5Le peuple parla donc contre Dieu et contre Moïse, et dit: Pourquoi nous avez-vous fait monter hors d'Égypte, pour mourir dans le désert? car il n'y a point de pain, ni d'eau, et notre âme est dégoûtée de ce pain misérable.
- 2 Samuel 13:4Et il lui dit: Fils du roi, pourquoi dépéris-tu ainsi de jour en jour? Ne me le déclareras-tu pas? Amnon lui dit: J'aime Tamar, la sœur de mon frère Absalom.
Commentaires sur Nombres 11:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-35Versets 4-35 Événements survenus à Kibroth-hattavah. Nombres 11:4 La multitude mélangée - Le mot dans l'original ressemble à notre "racaille", et désigne une foule de gens rassemblés. Il fait référence ici à la multitude d'étrangers (voir Exode 12:38) qui avaient suivi les Israélites hors d'Égypte. Nombres 11:5 Les mets naturels de l'Égypte sont décrits dans ce passage avec la plénitude et la délectation qui témoignent d'une expérience personnelle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-9L'homme qui ne se repose jamais, finit par se sentir las et dépressif, malgré sa situation parfois aisée. Les enfants d'Israël étaient las de tout ce que Dieu leur fournissait, en particulier leur nécessaire et leur nourriture. Toutes ces choses étaient gratuites et ne nécessitaient guère de fatigue pour en profiter ! Le peuple se rappelait de la nourriture d'Égypte : les poissons, les divers légumes, qu'il pouvait consommer à volonté ; Israël avait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Le Seigneur avait déjà fourni la manne et les cailles (Ex 16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 11:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 11
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires