Lévitique 22:12

Lévitique 22:12 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La fille d’un sacrificateur, mariée à un étranger, ne mangera point des choses saintes offertes par élévation.
• Bible Segond 21 (S21)»La fille d'un prêtre mariée à un étranger ne mangera pas de ce qui est prélevé sur les offrandes saintes.
• Bible du Semeur (BDS)Une fille de prêtre mariée à un homme d’une autre tribu ne pourra plus manger de ce qui a été prélevé sur les offrandes saintes.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La fille d'un sacrificateur, mariée à un étranger, ne mangera point des choses saintes offertes par élévation.

Contexte de Lévitique 22:12

10Or nul étranger ne mangera des choses consacrées; celui qui demeure chez un sacrificateur, et le mercenaire, ne mangeront point des choses saintes. 11Mais la personne que le sacrificateur aura achetée de son argent, en mangera; de même que celui qui sera né dans sa maison; ceux-là mangeront de sa nourriture. Si une fille de sacrificateur est mariée à un étranger, elle ne mangera point des choses consacrées, offertes par élévation. 13Mais si une fille de sacrificateur, étant veuve, ou répudiée, et sans enfants, retourne à la maison de son père, comme dans sa jeunesse, elle mangera de la nourriture de son père; mais nul étranger n'en mangera. 14Si quelqu'un mange par erreur d'une chose consacrée, il y ajoutera un cinquième, et donnera au sacrificateur la chose consacrée.

Lévitique 22:12 mot à mot

וּבַת־כֹּהֵ֔ן כִּ֥י תִהְיֶ֖ה לְאִ֣ישׁ זָ֑ר הִ֕וא בִּתְרוּמַ֥ת הַקֳּדָשִׁ֖ים לֹ֥א תֹאכֵֽל׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• filleבַּתbath · filleH1323
• sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
• ,כִּיkîy · carH3588
• mariéeהָיָהhâyâh · êtreH1961
• àאִישׁ'îysh · homme : mariH376
• étrangerזוּרzûr · être étrangerH2114
• mangeraאָכַל'âkal · mangerH398
• desהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• chosesלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• saintesקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
• élévationתְּרוּמָהterûmâh terûmâh · contributionH8641

Commentaires sur Lévitique 22:12

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Un étranger - Une personne d'une autre famille.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-33Cette section, qui couvre les règles du sacerdoce, est ponctuée six fois par la même phrase (21.15, 23 ; 22.9, 16, 32 ; cf. 21.8). Elle réaffirme la connexion nécessaire entre la sainteté de Dieu et la sainteté attendue du sacerdoce, et par extension, de tout Israël (voir 8.10 ; 11.44–45 ; 19.2). Cette phrase s'adresse particulièrement aux prêtres dans 21.1–22.16, tandis que le clergé et les laïcs sont inclus dans 22.17–33.Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 22:12

• Prêtre
• Étrangers

Dans les dictionnaires

• Lévitique
• Esclave
• Mal
• Pentateuque

Commentaires sur Lévitique 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings