Nouvelle Segond révisée
Juges 15:20
20(Samson) fut juge en Israël, au temps des Philistins, pendant vingt ans.
Juges 15:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Samson fut juge en Israël, au temps des Philistins, pendant vingt ans.
- Bible Segond 21 (S21)Samson fut juge en Israël à l’époque des Philistins, pendant 20 ans.
- Bible du Semeur (BDS)Samson fut chef en Israël pendant vingt ans à l’époque où les Philistins dominaient le pays.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Samson fut juge en Israël, au temps des Philistins, pendant vingt ans.
Contexte de Juges 15:20
18Pressé par la soif, il invoqua l'Éternel et dit: C'est toi qui as accordé par la main de ton serviteur ce grand salut; et maintenant mourrais-je de soif, et tomberais-je entre les mains des incirconcis? 19Dieu fendit la cavité (du rocher) qui est à Léhi, et il en sortit de l'eau. (Samson) but, il reprit ses esprits et revint à la vie. C'est de là qu'on a appelé (cette source) Eyn-Haqqoré; elle existe encore aujourd'hui à Léhi. (Samson) fut juge en Israël, au temps des Philistins, pendant vingt ans.
Lire Juges 15 en entierJuges 15:20 mot à mot
וַיִּשְׁפֹּ֧ט אֶת־יִשְׂרָאֵ֛ל בִּימֵ֥י פְלִשְׁתִּ֖ים עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de Juges 15:20
Références croisées de Juges 15:20
- Juges 13:1Les Israélites firent encore ce qui est mal aux yeux de l'Éternel; et l'Éternel les livra entre les mains des Philistins pendant quarante ans.
- Juges 16:31Ses frères et toute la maison de son père descendirent et l'emportèrent. Lorsqu'ils furent remontés, ils l'ensevelirent entre Tsorea et Échtaol dans la tombe de Manoah, son père. Il avait été juge en Israël pendant vingt ans.
Commentaires sur Juges 15:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Il a jugé Israël - vingt ans - Dans la marge, il est dit qu'il semble avoir jugé le sud-ouest d'Israël pendant vingt ans de leur servitude des Philistins, Juges 13:1. Au lieu de שנה עשרים esrim shanah, vingt ans, le Talmud de Jérusalem a שנה ארבעים arbaim shanah, quarante ans ; mais cette lecture n'est reconnue par aucun MS. ou version. Selon Calmet, les vingt années de la magistrature de Samson ont commencé la dix-huitième année de la soumission d'Israël…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-20Remarquez à quel point les hommes de Juda firent peu d'efforts en faveur de Samson, celui qui les avait délivrés : ce dernier était sur le point de périr de soif ! Ceux qui rendent les plus grands services sont souvent traités de la même manière indigne. Samson, dans sa détresse, invoqua l'Éternel. Ceux qui « oublient » de consacrer à Dieu leurs louanges, peuvent s'attendre à coup sûr, à devoir requérir Son secours, par la prière. Les manifestations de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20Bien que cette formule récapitulative soit répétée au verse 16.31, sa présence ici indique que le mandat de juge de Samson est effectivement terminé (cf. 10.2, 3 ; 12.7). Il n'a fait que prouver à Israël qu'il était possible d'être sauvé ; les Philistins dominaient toujours le pays.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 15:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 15
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires