Ostervald
Juges 13:25
25Et l'Esprit de l'Éternel commença de l'animer à Machané-Dan, entre Tsora et Eshthaol.
Juges 13:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et l’esprit de l’Éternel commença à l’agiter à Machané-Dan, entre Tsorea et Eschthaol.
- Bible Segond 21 (S21)L'Esprit de l'Eternel commença à le pousser à l’action à Machané-Dan, entre Tsorea et Eshthaol.
- Bible du Semeur (BDS)L’Esprit de l’Eternel commença à le pousser à l’action lorsqu’il était à Mahané-Dan entre Tsorea et Eshtaol.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et l'Esprit de l'Eternel commença à l'agiter à Machané-Dan, entre Tsorea et Eschthaol.
Contexte de Juges 13:25
23Mais sa femme lui répondit: Si l'Éternel eût voulu nous faire mourir, il n'eût pas pris de notre main l'holocauste et l'offrande, et il ne nous eût point fait voir toutes ces choses-là, et, au temps où nous sommes, il ne nous eût pas fait entendre les choses que nous avons entendues. 24Puis cette femme enfanta un fils et l'appela Samson; et l'enfant grandit, et l'Éternel le bénit. Et l'Esprit de l'Éternel commença de l'animer à Machané-Dan, entre Tsora et Eshthaol.
Lire Juges 13 en entierJuges 13:25 mot à mot
וַתָּ֙חֶל֙ ר֣וּחַ יְהוָ֔ה לְפַעֲמ֖וֹ בְּמַחֲנֵה־דָ֑ן בֵּ֥ין צָרְעָ֖ה וּבֵ֥ין אֶשְׁתָּאֹֽל׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- espritרוּחַrûach · espritH7307
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- commençaחָלַלchâlal · commencerH2490
- agiterפָּעַםpâ‛am · troublerH6470
- àמַחֲנֶהmachăneh · campH4264
- àמַחֲנֵה־דָ֑ןmachănêh-dân · Mahané-DanH4265
- Danדָּןdân · DanH1835
- entreבַּ֫יִןbêyn · entreH996
- Tsoreaצׇרְעָהtsor‛âh · TsoreaH6881
- Eschthaolאֶשְׁתָּאוֹל'eshtâ'ôl 'eshtâ'ôl · EshtaolH847
Références croisées de Juges 13:25
- Juges 3:10L'Esprit de l'Éternel fut sur lui, et il jugea Israël, et il sortit en bataille. L'Éternel livra entre ses mains Cushan-Rishathaïm, roi d'Aram, et sa main fut puissante contre Cushan-Rishathaïm.
- Juges 6:34Et l'Esprit de l'Éternel revêtit Gédéon; il sonna de la trompette, et les Abiézérites s'assemblèrent pour le suivre.
- Juges 11:29Alors l'Esprit de l'Éternel fut sur Jephthé, qui traversa Galaad et Manassé; il passa jusqu'à Mitspa de Galaad, et de Mitspa de Galaad il marcha contre les enfants d'Ammon.
- 1 Samuel 11:6Or, l'Esprit de Dieu saisit Saül, quand il entendit ces paroles, et il entra dans une grande colère;
- Matthieu 4:1Alors Jésus fut emmené par l'Esprit dans un désert pour être tenté par le diable.
- Jean 3:34Car celui que Dieu a envoyé annonce les paroles de Dieu, parce que Dieu ne lui donne pas l'Esprit par mesure.
- Juges 18:12Ils montèrent et campèrent à Kirjath-Jéarim, en Juda; et on a appelé ce lieu-là Machané-Dan (camp de Dan), jusqu'à ce jour; il est derrière Kirjath-Jéarim.
- Juges 18:11Il partit donc de là, de Tsora et d'Eshthaol, de la famille de Dan, six cents hommes munis de leurs armes.
- Josué 15:33Dans la plaine, Eshthaol, Tsoréa, Ashna,
Commentaires sur Juges 13:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25L ' Esprit du Seigneur commença à le mouvoir - Il ressentait l'esclavage dégradant de ses compatriotes, et un fort désir d'accomplir quelque chose pour leur délivrance. Ces sentiments et ces mouvements, il les tenait de l'Esprit Divin. Camp de Dan - Probablement l'endroit où ses parents habitaient ; car ils étaient Danites, et l'endroit est supposé avoir son nom parce que c'est l'endroit où les Danites se sont arrêtés quand ils ont envoyé quelques hommes…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Dans le camp de Dan - Plutôt, "Mahaneh-Dan" (voir la marge). Les impulsions de l'Esprit de l'Éternel se manifestaient peut-être sous la forme d'une indignation ardente pour l'asservissement de ses frères, et de pensées et de projets pour leur délivrance, mais elles se manifestaient surtout par des exploits de force(Juges 14.6; Juges 15.14; Juges 16.30; comparez Actes 7.23-25).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-25L'esprit de l'Éternel commença à « animer » Samson, dès sa jeunesse. Il était évident qu'Il désirait le bénir. Là où Dieu accorde Ses bénédictions, Il envoie Son Esprit pour préparer toutes choses à ce sujet. Bénis soient ceux, en qui le Saint-Esprit commence ainsi à œuvrer, dès leur jeunesse ! Samson ne buvait ni vin, ni boisson forte, il était courageux et doué d'une grande force : l'Esprit de Dieu était en lui ! Ne nous livrons pas à l'ivresse, mais…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Les chefs inspirés sont animés par l'Esprit divin. Malgré les échecs évidents de Samson, la présence de l'Esprit était puissamment à l'œuvre en lui. • Mahaneh-Dan (camp de Dan au sens littéral) est cité à nouveau dans 18.12 ; l'expression décrit peut-être un campement temporaire plutôt qu'un lieu fixe. • Tsorea (13.2) et Eschthaol étaient situées dans la vallée de Sorek, à environ 24 km à l'ouest de Jérusalem, sur le col qui débouche sur le territoire…Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 13:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 13
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires