Ostervald
Job 38:16
16As-tu pénétré jusqu'aux sources de la mer, et t'es-tu promené au fond de l'abîme?
Job 38:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)As-tu pénétré jusqu’aux sources de la mer ? T’es-tu promené dans les profondeurs de l’abîme ?
- Bible Segond 21 (S21)»As-tu pénétré jusqu'aux sources de la mer? T'es-tu promené dans les profondeurs du gouffre?
- Bible du Semeur (BDS)Es-tu parvenu jusqu’aux sources |qui font jaillir les mers ? Ou t’es-tu promené |dans les profondeurs de l’abîme ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)As-tu pénétré jusqu'aux sources de la mer? T'es-tu promené dans les profondeurs de l'abîme?
Contexte de Job 38:16
14La terre change de forme comme l'argile sous le cachet, et toutes choses se lèvent comme pour la vêtir. 15La lumière des méchants leur est ôtée, et le bras des menaçants est rompu. As-tu pénétré jusqu'aux sources de la mer, et t'es-tu promené au fond de l'abîme? 17Les portes de la mort se sont-elles découvertes à toi? Et as-tu vu les portes de l'ombre de la mort? 18As-tu compris l'étendue de la terre? Si tu sais tout cela, dis-le!
Lire Job 38 en entierJob 38:16 mot à mot
הֲ֭בָאתָ עַד־נִבְכֵי־יָ֑ם וּבְחֵ֥קֶר תְּ֝ה֗וֹם הִתְהַלָּֽכְתָּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 38:16
- Psaumes 77:19Ton tonnerre gronda dans le tourbillon; les éclairs brillèrent sur le monde; la terre s'émut et trembla.
- Proverbes 8:24J'ai été engendrée lorsqu'il n'y avait point encore d'abîmes, ni de fontaines riches en eaux.
- Jérémie 51:36C'est pourquoi, ainsi a dit l'Éternel: Voici, je défendrai ta cause, et je ferai la vengeance pour toi; je dessécherai sa mer, et je ferai tarir sa source.
- Job 26:5Les ombres tremblent au-dessous des eaux et de leurs habitants.
Commentaires sur Job 38:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Es-tu entré dans les sources de la mer ? - De ces sources, entrées ou sorties de la mer, nous en savons autant que Job. L'opinion qui prévalait parmi les philosophes était que, par un fond poreux, des matières fraîches suintaient constamment, alimentant ainsi la mer en nouveaux matériaux. Mais à travers de tels pores, ces matières peuvent tout aussi bien sortir que rentrer. Tu as marché à la recherche de la profondeur ? - As-tu marché depuis la plage peu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Es-tu entré dans les sources de la mer ? - Le mot rendu ici par " sources "(נבך nêbek ) n'apparaît nulle part ailleurs dans les Écritures. Il est rendu par la Vulgate "profunda", les parties profondes ; et par la Septante ὴ pēgēn - "La référence semble être les fontaines profondes au fond de la mer, qui étaient censées l'approvisionner en eau. Une grande partie de l'eau de l'océan lui est en effet acheminée par les fleuves et les rivières qui coulent à la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-24L'Éternel interroge Job pour le convaincre de son ignorance et pour lui montrer sa folie d'oser contester avec Lui. Si nous essayons d'agir de la sorte, nous serons vite convaincus que nos connaissances sont bien faibles au vu de ce qui nous reste à découvrir ! Grâce à la miséricorde divine, à la Source d'eaux vives qui nous a baignés, nous sommes capables de communiquer cette Lumière céleste à ceux qui ont le cœur asservi aux ténèbres, 2 Corinthiens 4.6…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-41Dieu défie Job, qui reconnaît son incapacité à juger le monde moral en démontrant son ignorance des éléments cosmiques (38.4–21) et météorologiques (38.22–38), des animaux et des oiseaux (38.39–39.30) du monde naturel.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1616. « Es-tu allé aux sources de la mer ? » comme celui qui en revenant parmi nous a découvert tous les secrets du cœur des impies ; lesquels, en les avouant et en croyant en lui, ont été justifiés. Que pourrions-nous plus exactement appeler les sources de la mer, que cette malice secrète d’où s’échappe une noire impiété, dont les actes mauvais roulent dans le monde comme les eaux d’un fleuve immense ? Les hommes en voient la malice extérieure, mais ils ne…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 38:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 38
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires